Коммунистическая на английском языке как пишется

А коммунистическая партия, к сожалению, по-прежнему существует и действует в России, и не похоже, что она в ближайшее время исчезнет.

But the communist party is, unfortunately, very much still in existence in Russia and it doesn’t seem as if it’s going to disappear any time soon.

Коммунистическая партия в Польше, как и в других странах Восточной Европы, не препятствовала преследованию евреев, кстати, многие из которых были членами этой партии.

The communist party in Poland, as elsewhere in Eastern Europe, was not averse to targeting Jews, many of whom were, in fact, members of the party.

Коммунистическая партия Российской Федерации — это та самая группа страдающих кретинизмом старых громил, которые входили в состав Коммунистической партии Советского Союза.

The Communist Party of the Russian Federation is, by and large, the very same group of cretinous old thugs that made up the Communist Party of the Soviet Union.

В 1949 году Коммунистическая партия Китая взяла под свой контроль большую часть страны, в том числе и Маньчжурию, но без Тайваня и Монголии.

In 1949, the Chinese Communist Party took control of most of China, including Manchuria but not including either Taiwan or Mongolia.

Однако, систему тайного сыска в Китай принесла не компьютерная революция и не Коммунистическая Революция товарища Мао.

Still, domestic spying did not arrive in China either with the computer revolution or Mao’s Communist one.

Лишь в конце 1980-ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.

It was only in the late 1980’s, when the Communist empire was crumbling, that US governments actively backed democratic politicians and demonstrators in Seoul, Taipei, or Manila.

Правда, сейчас ей руководит не глобальная советская стратегия и не коммунистическая идеология.

And this time, it’s not grand Soviet strategy or communist ideology that is stirring Russian interest.

Две партии, выступающие за выход из еврозоны («Золотая заря» и коммунистическая партия), несколько улучшили свой результат.

The two anti — Euro parties (Golden Dawn and the Communists) increased their vote slightly.

Это особенно верно, когда речь идет о наших небезупречных героях, как мы сегодня видим из истории о том, как Коммунистическая партия трактует период Мао Цзэдуна.

This is especially true of our flawed heroes, as we see today with the Chinese Communist Party’s treatment of Mao Zedong.

Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка.

Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high — ranking communists.

Коммунистическая пропаганда продолжает изображать каждого чиновника как беззаветного «служителя обществу».

Communist propaganda continues to portray every cadre as a selfless “public servant.”

Революционная коммунистическая партия, в дальнейшем создавшая журнал Living Marxism и Sp!ked Online, также в 1980-х и 1990-х годах обвинялась в странном поведении и сектантских замашках.

The Revolutionary Communist Party, later to beget Living Marxism and then Sp!ked Online, were also accused of behaving in a bizarre and cultish manner in the 1980s and 1990s.

Коммунистическая партия настаивала на том, что жители страны должны были считать себя «советскими» гражданами, а не русскими, киргизами или латвийцами.

The Communist Party encouraged citizens to think of themselves as Soviet, rather than Russian or Kyrgyz or Latvian.

Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.

Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.

Коммунистическая партия и народ могут встать на сторону Си, если он убедительно обвинит США с их экономическими ограничениями в стагнации и тех экономических трудностях, которые могут за этим последовать.

The party and the Chinese people might rally to Xi’s side, as he blames U.S. trade measures for stagnation and the economic hardships that will arise.

Генеральный секретарь Левой партии (в прошлом это была коммунистическая партия) Арон Эцлер (Aron Etzler) заявил мне, что беженцы «помогли нам построить такую Швецию, какую мы хотели».

Aron Etzler, secretary general for the Left Party — formerly the Communist Party — told me that refugees “helped us build the Sweden we wanted.”

3) Ни одна политическая партия в современной России не обладает монополией на власть. На протяжении практически всей советской истории Коммунистическая партия Советского Союза представляла собой единственную законную политическую партию.

3) No single political party has a complete monopoly on power — The Communist Part of the Soviet Union was, for almost all of Soviet history, the only legal political party.

Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием «Тезис о трех представительствах партии».

It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents.

Кого это ты назвал империалистом, коммунистическая ты сволочь.

Who you calling imperialist, you commie bastard?

Папа говорит, что это все коммунистическая ерунда.

Dad says it’s Commie crap.

Филадельфия Инквайерер, даже эта коммунистическая тряпка его опорочила.

The Philadelphia Inquirer, even this commie rag has denounced him.

Коммунистическая оппозиция отменит этот позор!

The Communist opposition supports this shameful behavior!

Коммунистическая партия полагает, что главная политическая цель сегодня… это консолидация революционных, радикальных и демократических движений…

The Communist Party believes the most pressing political necessity today… is the consolidation of the revolutionary… radical and democratic movements…

Красная коммунистическая Россия находит союзника в лице хамджилса, иначе говоря, революционной ассоциации восставших пастухов Монголии.

Red Communist Russia finds an ally in the person of the khamdzhils, in other words, the revolutionary association of rebellious Mongolian shepherds.

Да здравствует Коммунистическая Партия.. Югославии!

Long live the Communist Party of Yugoslavia!

А я всего лишь бедная коммунистическая лягушка, которая любит много болтать.

I’m just a poor communist frog with a big mouth.

В следующие 24 часа коммунистическая тайная полиция отыгралась за месяц бездействия.

During the next 24 hours the Communist Secret Police made up for a whole month of inefficiency.

Преступления Гитлера и Сталина стали теперь частью истории, но Коммунистическая система Китая может поднять эту историческую планку смертей на более высокий уровень.

Hitler and Stalin’s crimes are now part of history but the Communist — Chinese system of evil is not content with racking up the highest — death toll in history.

И таким образом коммунистическая угроза свободному миру перестанет существовать, И по всей России установятся демократические принципы, нравится им это или нет.

And thus, the Communist threat to the Free World would be neutrified, and democratic principles would be instilled throughout Russia, whether they liked it or not.

Коммунистическая партия Китая использует технологии для контроля за диссидентами, активистами и представителями меньшинств и лишения их свободы.

The Chinese Communist Party uses technology to control and imprison dissidents, activists and minorities.

Правящая коммунистическая элита может использовать законы для осуществления своей политики, но сам элитный класс нелегко сдерживается законом.

“The ruling Communist elite may use laws to enforce its policies, but the elite class itself is not easily constrained by law.

Коммунистическая партия Туде приняла на себя основную тяжесть репрессий.

The Communist Tudeh bore the main brunt of the crackdown.

Преждевременно говорить о том, какую форму в конечном счете примет эта коммунистическая партия и насколько она будет Коммунистической по программе и действиям.

It is premature to say that what shape this ‘Communist Party’ will ultimately assume and how far it is going to be Communist in Programme and actions.

Зимой 1947 года Коммунистическая партия решила устроить государственный переворот; СССР пришел бы поддержать их.

In the winter of 1947, the communist party decided to stage a coup; the USSR would come to support them.

Упразднив в 1917 году царский юридический кодекс, Российская коммунистическая партия фактически легализовала гомосексуализм.

Through the abolishment of the Tsarist legal code in 1917, the Russian Communist Party effectively legalised homosexuality.

В январе 1990 года Коммунистическая партия раскололась по национальному признаку, а хорватская фракция потребовала более свободной федерации.

In January 1990, the Communist Party fragmented along national lines, with the Croatian faction demanding a looser federation.

Когда Сухарто вернул Индонезию в ООН, Коммунистическая Албания была единственным государством-членом, выразившим протест.

When Suharto returned Indonesia to the UN, communist Albania was the only member state to protest.

За девять десятилетий, прошедших с момента ее создания в 1919 году, Коммунистическая партия США выпустила или вдохновила огромное количество газет и журналов на английском языке.

During the nine decades since its establishment in 1919, the Communist Party USA produced or inspired a vast array of newspapers and magazines in the English language.

По словам Франка Дикеттера, Мао и Коммунистическая партия знали, что некоторые из их стратегий способствовали голоду.

According to Frank Dikötter, Mao and the Communist Party knew that some of their policies were contributing to the starvation.

Коммунистическая партия поддержала забастовку и выступила против правительства Тэтчер, но высказала оговорки относительно тактики Скаргилла.

The Communist Party supported the strike and opposed Thatcher’s government, but expressed reservations about Scargill’s tactics.

Когда китайская коммунистическая партия под руководством Мао Цзэдуна пришла к власти в 1949 году, Пуйи был репатриирован в Китай после переговоров между Советским Союзом и Китаем.

When the Chinese Communist Party under Mao Zedong came to power in 1949, Puyi was repatriated to China after negotiations between the Soviet Union and China.

Финская Коммунистическая партия смогла действовать среди уклонистов от призыва.

The Finnish Communist Party was able to operate among the draft evaders.

Коммунистическая партия была основана в 1921 году с ее истоками в Лиге Спартака и Коммунистической партии Восточной Пруссии.

A Communist Party was founded in 1921 with its origins in the Spartacus League and the Communist Party of East Prussia.

В конце концов после первой и Второй Мировых войн Коммунистическая партия претерпела множество расколов, которые привели к тому, что партия стала меньше и в конечном итоге исчезла.

Eventually after World War I and II, the communist party underwent many splits that caused the party to get smaller and eventually disappear.

После окончания Второй мировой войны польская Коммунистическая армия—народная армия Польши-активно боролась против УПА.

After the end of World War II, the Polish communist army—the People’s Army of Poland—fought extensively against the UPA.

Коммунистическая партия получила большинство голосов на свободных выборах, но не простое большинство.

The Communist Party won the most votes in free elections but not a simple majority.

Коммунистическая Восточная Германия имела отношения с Вьетнамом и Угандой в Африке, но в этих случаях движение населения шло в основном в Германию, а не из нее.

Communist East Germany had relations with Vietnam and Uganda in Africa, but in these cases population movement went mostly to, not from, Germany.

После периода стремительного роста Фалуньгун в 1990-х годах Коммунистическая партия во главе с Генеральным секретарем Цзян Цзэминем запретила Фалуньгун 20 июля 1999 года.

Following a period of meteoric growth of Falun Gong in the 1990s, the Communist Party led by General Secretary Jiang Zemin banned Falun Gong on 20 July 1999.

Однако только коммунистическая революция в Венгрии была успешной, да и то лишь на несколько месяцев.

However, only the communist revolution in Hungary was successful, and then only for a few months.

Коммунистическая мысль также восходит к работам английского писателя XVI века Томаса Мора.

Communist thought has also been traced back to the works of the 16th — century English writer Thomas More.

Южноафриканская Коммунистическая партия является партнером в правительстве, возглавляемом Африканским национальным конгрессом.

The South African Communist Party is a partner in the African National Congress — led government.

Ее основной организацией была коммунистическая рабочая партия Германии.

Its primary organization was the Communist Workers Party of Germany.

Коммунистическая партия Китая не считается надежным источником по этой теме.

The Chinese Communist Party is not considered a reliable source on this topic.

Коммунистическая партия Китая также продолжает относиться к Юэ Фэю как к национальному герою Китая.

The Chinese Communist Party also continues to treat Yue Fei as a national hero of China.

Коммунистическая партия Беларуси получила 3 места, а Аграрная партия и Республиканская партия труда и справедливости-по одному.

The Communist Party of Belarus won 3 seats, and the Agrarian Party and Republican Party of Labour and Justice, one each.

Бывшая Коммунистическая партия, ныне известная как Демократическая партия Туркменистана, является доминирующей партией.

The former Communist Party, now known as the Democratic Party of Turkmenistan, is the dominant party.

Китайская коммунистическая революция началась в 1946 году и была частью продолжающейся китайской гражданской войны.

The Chinese Communist Revolution began in 1946 and was part of the ongoing Chinese Civil War.

Грузинская Коммунистическая партия выступила против этой идеи, что привело к грузинскому делу.

The Georgian Communist Party opposed the idea, resulting in the Georgian Affair.

В 1996 году Коммунистическая партия Китая вновь восстановила полный запрет на любую фотографию 14-го Далай-ламы.

In 1996 the Chinese Communist Party once again reinstated the total prohibition of any photo of the 14th Dalai Lama.

Коммунистическая цензура вмешалась задним числом против Mi se pare că.., копии которых были помещены под ограниченное использование.

Communist censorship intervened retroactively against Mi se pare că.., copies of which were placed under restricted use.