Приветствие в японском языке можно выразить различными способами, так же как и в любом другом языке. Выбор конкретной фразы зависит от того, в какой обстановке вы находитесь, к кому обращаетесь, и в какое время суток это происходит.
«Здравствуйте» по-японски
Универсальным приветствием на все случаи жизни, в любое время суток и применимое для всех людей, независимо от финансового или социального положения, является хорошо знакомое многим конитива (коничива или, как ещё некоторые не правильно говорят конишуа) konnichiwa. Это слово является аналогом нашего «Здравствуйте» или «Приветствую Вас».
- 今日は — (kon-ni-chi-wa)
- こんにちは — (kon-ni-chi-wa)
«Алло» по-японски
Эту фразу вы наверняка неоднократно слышали в аниме. Вообще «moshi moshi» можно перевести как «привет», но используют его исключительно в качестве приветствия по телефону, то есть это аналог русского «алло». Звонящий отвечает также — «moshi moshi». Использовать эту фразу можно в любое время суток, но, повторюсь, только по телефону.
もしもし — (moshi moshi)
Охайё: «Доброе утро» по-японски
Чаще всего по утрам (до обеда) от японцев можно услышать «Охайё» — это сокращение от фразы «Ohayōgozaimasu», что переводится как «Доброе утро». На японском наиболее распространён именно сокращенный вариант, то есть «Ohayō».
- おはようございます — (Ohayōgozaimasu)
- お早うございます — (Ohayōgozaimasu)
«Добрый вечер» по-японски
В вечернее время японцы говорят друг другу «Konbanwa». Это уважительное приветствие, поэтому его также можно использовать и после ужина.
- こんばんは — (Konbanwa)
- 今晩は — (Konbanwa)
«Доброй ночи» по-японски
Расставаясь с наступления темноты, в Японии принято говорить «Oyasuminasai». На русский язык это можно перевести как «спокойной ночи». Однако учтите, что это же выражение японцы используют и для приветствия в ночное время (но чаще всё же для прощание). С близкими людьми можно использовать сокращенное выражение «Oyasumi».
- おやすみ — (Oyasumi)
- おやすみなさい — (Oyasuminasai)
«Привет! Давно не виделись!» по-японски
При встречи со старым знакомым или родственником в Японии говорят «Hisashiburi». Гораздо реже используется полное выражение «Ohisashiburidesune». Примерное его значение «Привет! Давно не виделись!».
久しぶり- (Hisashiburi)
Короткое приветствие на японском
В современной Японии молодёжь часто использует в качестве приветствия фразу «Yāhō». Чаще всего им пользуются девушки. Парни же сократили его ещё больше — «Yo». Появилось это приветствие в Осаке, а позже распространилось по всей Японии.
ヤーホー — (Yaho)
«Привет, чувак» на японском языке
Японские парни одного возраста (ТОЛЬКО парни, девушки эту фразу не используют) в неформальной обстановке часто здороваются другу с другом, говоря «Ossu». Дословно это можно перевести как «эй пижон» или «привет, чувак», «здорова» и т. д.
おっす — (Ossu)
«Как дела?» по-японски
У японцев есть выражение «Привет, как дела?» или «Привет, как поживаете?» и звучит оно так: «Ogenkidesuka». Однако, близкие знакомые, друзья, коллеги или одноклассники, если хотят спросить «как ты?» или приветствуя, сказать по-японски «как дела?», то гораздо чаще используют выражение «Saikin dō».
最近どう — (Saikin dō)
Неформальные приветствия на японском языке
Ещё несколько приветствий, которые можно использовать при встрече с близкими друзьями:
- ハイー! — hai! — привет! (заимствованный вариант от английского hi)
- ハイハイー! — hai hai! — привет, привет!
- こんちゃ! — koncha! — «здарова!» (сокращенный вариант от konnichiwa)
♥ The XX ♥
Профи
(910),
на голосовании
6 лет назад
Голосование за лучший ответ
Что такое Коничива:
Konichiwa (こ ん に ち は) — это выражение на японском языке, которое может означать приветствие, например « привет », « привет » или « добрый день ».
Правильное правописание на романизированном японском языке, известное как » rõmanji «, — это Конничива .
Есть два разных способа пожелать «доброго дня» на японском языке: конничива и конканва .
Как правило, конничива считается официальным комплиментом, используемым людьми, когда они куда-то заходят или когда они встречают кого-то, между полуденным периодом и 18:00 (18:00) в Японии.
Между 18:00 и началом следующего дня выражение, которое нужно использовать, чтобы пожелать «доброго дня / спокойной ночи», меняется на конканва .
Японцы используют слово oyasuminasai или oyasumi (в менее формальной форме), чтобы пожелать «спокойной ночи», когда они прощаются, в то время как konkanwa используется, когда он прибывает или встречает некоторое знакомство, а также konnichiwa .
Правильное произношение слова — Kon’nitchiuá.
Выражения и приветствия на японском языке
- arigatou = спасибо
- gomenasai = прости
- ohayou = доброе утро (более неформальный способ)
- ohayou gozaimasu = доброе утро (более формально)
- Konnichiwa Минна = Добрый день всем
- doumo arigarou = большое спасибо
- doumo = спасибо (очень неформально, используется только среди друзей)
- Sayounara = до свидания / до свидания
Фраза Иероглифы Чтение иероглифов Обращение по-японски “Извините…” (при обращении с вопросом к незнакомому человеку или официальному лицу) すみません Сумимасэн… Приветствия по-японски Добрый день こんにちは Коннитива Добрый вечер こんばんは Комбанва Доброе утро おはようございます Охайо:гозаимас Здарова, привет! おう оу Приятно познакомиться 初めまして。どうぞよろしく Хадзимэмаситэ. До:дзойоросику Рад с вами познакомиться 初めまして。よろしくお願いします Хадзимэмаситэ, ёросику о-нэгаи симас Как поживаете? おげんきですか О гэнки дэска? Нормально. Здоров (неформально) げんきよ Гэнки йо Да. Все хорошо はい。げんきです Хай. Гэнки дэс. Давно не виделись お久し振りですね О хисасибури дэс нэ Прощания по-японски Спокойной ночи お休みなさい Оясуми насай Спокойной ночи (простой, разговорный вариант) おやすみ оясуми До свидания さようなら Сайо:нара пока; увидимся またね матанэ пока じゃ дзя Пока (Пожелание счастливого дня членам семьи уходящим куда-либо на время из дома) いってらっしゃい Иттэрассяй Пока, я ещё вернусь. (Говорит тот, кто уходит на время из дома, из офиса.) 行って来ます Иттэкимас Приход-уход по-японски Входите, пожалуйста どうぞお入りください До:зо охаирикудасай Добро пожаловать. Входите (обычно употребляется продавцами) いらっしゃいませ Ирассяимасэ Добро пожаловать (Менее официально) いいらっしゃい Иирассяй “Разрешите войти” (Дословно: извините, пожалуйста) ごめんください Гомэнкудасай “Извините, что беспокою” (при входе) お邪魔します Одзямасимас Садитесь, пожалуйста どうぞ。おかけください До:зо окакэкудасай “Извините за беспокойство” (входя в комнату). 失礼します Сицурэйсимас В качестве «спасибо» на приглашение сесть. “До свидания” (уходя) “Пожалуйста, сначала вы” (пропуская через дверь). お先に Осакини “Извините” (что прохожу первым). “Спасибо” (что пропустили меня первым). “До свидания” (Извините, что покидаю офис первым). После вас お先へどうぞ Осаки э до:зо. Спасибо (дословно извините) すみません Сумимасэн а вот и я (вернулся) ただいま Тадаима С возвращением お帰りなさい Окаэринасай Благодарность по-японски Спасибо どうも До:мо Большое спасибо どうもありがとう До:мо аригато: Очень большое спасибо ^_^ どうもありがとうございます До:мо аригато: годзаимас Спасибо (только по отношению к старшим по возрасту или по положению) どうもすみません До:мо сумимасэн Не стоит благодарности どういたしまして。 До:итасимаситэ Нет, вам спасибо こちらこそ Котиракосо Нет, вам спасибо (неформально) いいえ ийэ Хорошо, согласен いいよ Ий ё премного благодарен, отличная работа おつかれさま оцукарэ сама пожалуйста, прошу вас お願いします онэгаи симас спасибо ありがとう аригато “Спасибо” (перед едой). いただきます Итадакимас Спасибо” (после еды) ご馳走さま Готисо:сама не стоит благодарности どういたしまして до: итасимаситэ Просьбы по-японски Прошу おねがい онэгаи пожалуйста ください кудасаи помогите! 助けて таскэтэ Извинения по-японски Извините ごめんなさい Гомэн насай Извините, что заставил вас ждать お待たせしました О-матасэ симасита Поздравления по-японски Поздравляю おめでとうございます Омэдэто: годзаимас Поздравляю с днем рождения お誕生日おめでとうございます Отандзё:би омэдэто: годзаимас Поздравляю с Новым годом 明けましておめでとうございます Акэмаситэ омэдэто:годзаимас Прочие фразы на японском я люблю тебя 愛してるよ Айситэру ё! 好きだ СуКИ ДА 好きよ СуКИ Ё! 大好き Дайски (очень люблю) ты мне нравишься ( = я люблю тебя) 1.おまえのことが好きだ 1.омаэ но котога СуКИ да (мужской вариант) 2.あなたのことが好きです 2.аната но котога СуКИ дэс (вежливый, женский вариант) 3. имя+именной суффикc のことが好きだ(です) будьте здоровы , берегите себя, выздоравливайте скорее お大事に Одайдзини что сейчас делаешь ? 今、何してる? Има нани ситэру? такова жизнь これが人生 корэ га дзинсэи ничего не поделаешь しかたがない сиката га наи я не понимаю; я не знаю わかりません вакаримасэн до дна! かんぱい Кампай Алло もしもし Мосимоси Никогда не прощу 絶対に許さない Дзэттай ни юрусанай
Вот кстати замечательное видео с базовыми японскими фразами. Слова и выражения там озвучиваются японкой, а перевод фраз русский.
Если вы профессиональный копирайтер, программист или веб-дизайнер, то наверняка стараетесь работать со всем миром. И уже успели заметить, что использование элементарных фраз на родном языке заказчика улучшает доверие и расположенность к вам. Поэтому давайте начнем с японского приветствия.
У японцев существует 9 популярных способов приветствия. Самым распространенным, конечно же, является «kon-ni-chi-wa» или «kon’nichiwa». Произносится как «коннитива» или «конничива». В большинстве диалогов такого приветствия будет достаточно. Поэтому, если вы не лингвист или копирайтер, как я, и зашли на сайт просто чтобы быстро узнать, как сказать по-японски «Привет», то ответ вы уже получили — это «konnichiwa». Для всех остальных, кому любопытно узнать другие варианты «как сказать на японском «Привет»», рекомендую читать далее.
1. Классический способ приветствия на японском
Итак, «konnichiwa» – это универсальное приветствие, которое подходит на все случаи жизни, и для всех людей, независимо от финансового или социального положения. Аналог нашего «Приветствую Вас«.
Основные моменты:
- При личной встрече кланяться обязательно
- Можно использовать в разное время суток, например, как «Добрый день»
- Как пишется «конничива» иероглифами: 今日は
- Как пишется «конничива» иероглифами на Хирагане: こんにちは
- Произносится «kon-ni-chi-wa» чаще как: «кон-ничи-ва»
2. Приветствие по телефону
Японцы вместо привычного нам «алло» говорят «moshi moshi». Ответить вам следует также «моси моси» или «мощ мощ».
Основные моменты:
- При личной встрече НЕ говорят «moshi moshi»
- Использовать можно в любое время суток, но только по телефону
- Данное приветствие иероглифами на Хирагане пишется так: もしもし
- Произноситься «моси моси» чаще как: «мощ мощ»
3. Как сказать по-японски «Доброе утро»
Обычно при встрече утром японцы говорят друг другу «Ohayō». Полное выражение «Ohayōgozaimasu». Можно сказать и «konnichiwa», но вы должны понимать, что это будет слишком помпезно.
Основные моменты:
- В обиходе чаще употребляется сокращенный вариант «Охайё»
- Пишется «Ohayōgozaimasu» иероглифами на Хирагане так: おはようございます
- Как пишется «Ohayōgozaimasu» иероглифами на Кандзи: お早うございます
- Произноситься «Ohayōgozaimasu» обычно как: «Охайё-годзаимас»
4. Как сказать по-японски «Добрый вечер»
Вечером японцы говорят друг другу «Konbanwa». Это уважительное приветствие, поэтому его также можно произносить и после ужина.
- Как пишется «Konbanwa» иероглифами на Хирагане: こんばんは
- Как пишется «Konbanwa» иероглифами на Кандзи: 今晩は
- Правильно произносить «Konbanwa» нужно так: «кон-бан-ва»
5. Как сказать по-японски «Доброй ночи»
Часто прощаясь после наступления темноты японцы говорят друг другу «Oyasuminasai». Это что-то вроде нашего «спокойной ночи». Но нужно знать, что такое же выражение они могут использовать и для приветствия ночью.
Основные моменты:
- При общении с друзьями или сверстниками можно использовать сокращенное выражение «Oyasumi»
- Правильно записать «Oyasumi» иероглифами на Хирагане можно так: おやすみ
- Правильно записать полное выражение «Oyasuminasai» на Хирагане можно так: おやすみなさい
- Произноситься как «оясуми-насай»
6. Как сказать по-японски «Привет! Давно не видились!»
Для встречи со старым другом или родственником японцы используют отдельную фразу «Hisashiburi». Редко используют полное выражение «Ohisashiburidesune».
Основные моменты:
- Как пишется «Hisashiburi» иероглифами: 久しぶり
- Читается фраза как: «хисасибури»
7. Самое короткое приветствие на японском
Многие, кто был в Японии могли слышать «Yāhō». Это короткое приветствие часто используется среди друзей, в основном среди девушек. Парни сокращают его до фразы «Yo». Изначально такое приветствие появилось в Осаке и распространилось по всей Японии.
Основные моменты:
- Данное приветствие «Yahho» записывается обычно катаканой как: ヤーホー
- Читается фраза как: «яахоо»
8. Как сказать по-японски «Привет, чувак»
Парни одного возраста в неформальной обстановке часто здороваются другу с другом, произнося «Ossu». Что дословно означает «эй пижон» или «привет чувак», «здорова» и т.д.
Основные моменты:
- Так говорят только парни
- Пишется «Ossu» иероглифами на Хирагане так: おっす
- Произносить нужно так: «осс»
9. Как сказать по-японски «Как дела?»
Вообще есть выражение «Привет, как дела?» или «Привет, как поживаете?» и звучит оно так: «Ogenkidesuka». Но, если вы просто хотите спросить «как ты?» или приветствуя, сказать по-японски «как дела?», то тут больше подойдет выражение «Saikin dō», оно и чаще используется в обиходе.
Основные моменты:
- Так говорят обычно близкие знакомые, друзья, коллеги или одноклассники
- Записывается «Saikin dō» иероглифами на Кандзи так: 最近どう
- Произноситься фраза как «сай-кин-доо»
Поклоны в Японии
Как я уже писала, поклоны в Японии это норма. Зачастую первые поклоны начинает приветствующий. В ответ вы должны склониться ниже, чем ваш собеседник. Интересно, что если вы не склонитесь ниже, то это будет расценено как «вялое рукопожатие» у нас, т.е. как неуважение. Император и его супруга также кланяются, даже перед простыми людьми.
Особенно хочется отметить, что японцы хорошо говорят по-английски, но испытывают особенную радость, если вы к ним хотя бы в приветствии обращаетесь по-японски.
Как сказать на японском «Привет»? (Практическое видео)
https://www.youtube.com/watch?v=LY-jO3EfoIw
Тем кто собирается ехать в Японию или наоборот, принимать гостей из Страны Восходящего Солнца, наверняка полезно будет усвоить самые распространенные слова на японском языке, чтоб можно было хотя бы поздороваться или сказать спасибо…
Приведем некоторые слова и словосочетания, которые японцы используют в быту.
Приветствия в японском языке.
Как и у нас, в Японии приветствие в разное время суток может звучать по разному.
Доброе утро по японски будет “охаёё годзаймас” (две буквы ё означают долготу звука)
Добрый день по-японски звучит как “коничива”
Добрый вечер – “комбанва”.
При неформальном общении японцы говорят “яххо” или “оой”, что соответствует русскому “привет”.
Прощание по-японски.
Самый распространенный вариант прощания, аналогичный нашему “до свидания” – это “мата асита”, которое произносится, в тех случаях, когда расстаются до завтра (на работе, например) и “саёёнара”, соответствующее нашему “прощай”. Но есть еще несколько неформальных способов попрощаться по японски: “сараба”, “дэ ва”, “дзя”, все они подобны нашему “пока”.
«Спасибо» по-японски.
Если необходимо поблагодарить японца, то говорят “аригатоо“. “Большое спасибо” по-японски звучит как “доомо аригатоо”, е сли речь идет о небольшой услуге, например, вас пропустили вперед в дверях, то достаточно сказать просто “доомо”
“Пожалуйста” по-японски
В ответ на благодарность в Японии принято отвечать: “доо итасимаситэ”, что можно перевести как “не за что”, “пожалуйста”. А вот если нужно употребить слово “пожалуйста” в просительной форме, например, “пожалуйста дайте мне что-то”, то используют словосочетание “онэгай симас”.
“Да” и “нет” в японском языке.
В качестве утвердительного ответа японцы используют слово “хай”, а отрицательного – “ииэ”. Если нужно указать на отсутствие чего либо (у меня этого нет), то используется слово “най”.
Приведем еще ряд распространенных японских фраз
“Спокойной ночи” по японски звучит как “оясуми насай”.
“Приятного аппетита” по японски будет “итадакимасс” (дословно – угощайтесь!)
С Новым годом по-японски будет “синнэн акэмаситэ омэдэто годзаимас”
Отвечая по телефону, японцы говорят “моси-моси”, что соответствует нашему “алло!”
Конечно, этого минимального запаса слов будет недостаточно для полноценного общение с японцами, поэтому, если вы хотите постичь язык Страны восходящего солнца, то стоит позаниматься с профессиональными репетиторами, например, записавшись на языковые курсы в Днепропетровске и тогда вы сможете удивить своими познаниями собеседников-японцев.
Если вы профессиональный копирайтер, программист или веб-дизайнер, то наверняка стараетесь работать со всем миром. И уже успели заметить, что использование элементарных фраз на родном языке заказчика улучшает доверие и расположенность к вам. Поэтому давайте начнем с японского приветствия.
Как сказать по-японски «Привет»?
У японцев существует 9 популярных способов приветствия. Самым распространенным, конечно же, является «kon-ni-chi-wa» или «kon’nichiwa». Произносится как «коннитива» или «конничива». В большинстве диалогов такого приветствия будет достаточно. Поэтому, если вы не лингвист или копирайтер, как я, и зашли на сайт просто чтобы быстро узнать, как сказать по-японски «Привет», то ответ вы уже получили — это «konnichiwa». Для всех остальных, кому любопытно узнать другие варианты «как сказать на японском «Привет»», рекомендую читать далее.
1. Классический способ приветствия на японском
Итак, «konnichiwa» – это универсальное приветствие, которое подходит на все случаи жизни, и для всех людей, независимо от финансового или социального положения. Аналог нашего «Приветствую Вас«.
Основные моменты:
- При личной встрече кланяться обязательно
- Можно использовать в разное время суток, например, как «Добрый день»
- Как пишется «конничива» иероглифами: 今日は
- Как пишется «конничива» иероглифами на Хирагане: こんにちは
- Произносится «kon-ni-chi-wa» чаще как: «кон-ничи-ва». Для лучшего понимания словообразования я вам предлагаю пройти курсы по редактуре текстов https://kursy-online.ru/top-kursy-redaktorov/. Там вы узнаете все секреты создания уникальных слов и фраз, которые раскроют вам суть редактуры текстов. стов.
2. Приветствие по телефону
Японцы вместо привычного нам «алло» говорят «moshi moshi». Ответить вам следует также «моси моси» или «мощ мощ».
Основные моменты:
- При личной встрече НЕ говорят «moshi moshi»
- Использовать можно в любое время суток, но только по телефону
- Данное приветствие иероглифами на Хирагане пишется так: もしもし
- Произноситься «моси моси» чаще как: «мощ мощ»
3. Как сказать по-японски «Доброе утро»
Обычно при встрече утром японцы говорят друг другу «Ohayō». Полное выражение «Ohayōgozaimasu». Можно сказать и «konnichiwa», но вы должны понимать, что это будет слишком помпезно.
Основные моменты:
- В обиходе чаще употребляется сокращенный вариант «Охайё»
- Пишется «Ohayōgozaimasu» иероглифами на Хирагане так: おはようございます
- Как пишется «Ohayōgozaimasu» иероглифами на Кандзи: お早うございます
- Произноситься «Ohayōgozaimasu» обычно как: «Охайё-годзаимас»
4. Как сказать по-японски «Добрый вечер»
Вечером японцы говорят друг другу «Konbanwa». Это уважительное приветствие, поэтому его также можно произносить и после ужина.
- Как пишется «Konbanwa» иероглифами на Хирагане: こんばんは
- Как пишется «Konbanwa» иероглифами на Кандзи: 今晩は
- Правильно произносить «Konbanwa» нужно так: «кон-бан-ва»
5. Как сказать по-японски «Доброй ночи»
Часто прощаясь после наступления темноты японцы говорят друг другу «Oyasuminasai». Это что-то вроде нашего «спокойной ночи». Но нужно знать, что такое же выражение они могут использовать и для приветствия ночью.
Основные моменты:
- При общении с друзьями или сверстниками можно использовать сокращенное выражение «Oyasumi»
- Правильно записать «Oyasumi» иероглифами на Хирагане можно так: おやすみ
- Правильно записать полное выражение «Oyasuminasai» на Хирагане можно так: おやすみなさい
- Произноситься как «оясуми-насай»
6. Как сказать по-японски «Привет! Давно не видились!»
Для встречи со старым другом или родственником японцы используют отдельную фразу «Hisashiburi». Редко используют полное выражение «Ohisashiburidesune».
Основные моменты:
- Как пишется «Hisashiburi» иероглифами: 久しぶり
- Читается фраза как: «хисасибури»
7. Самое короткое приветствие на японском
Многие, кто был в Японии могли слышать «Yāhō». Это короткое приветствие часто используется среди друзей, в основном среди девушек. Парни сокращают его до фразы «Yo». Изначально такое приветствие появилось в Осаке и распространилось по всей Японии.
Основные моменты:
- Данное приветствие «Yahho» записывается обычно катаканой как: ヤーホー
- Читается фраза как: «яахоо»
8. Как сказать по-японски «Привет, чувак»
Парни одного возраста в неформальной обстановке часто здороваются другу с другом, произнося «Ossu». Что дословно означает «эй пижон» или «привет чувак», «здорова» и т.д.
Основные моменты:
- Так говорят только парни
- Пишется «Ossu» иероглифами на Хирагане так: おっす
- Произносить нужно так: «осс»
Вообще есть выражение «Привет, как дела?» или «Привет, как поживаете?» и звучит оно так: «Ogenkidesuka». Но, если вы просто хотите спросить «как ты?» или приветствуя, сказать по-японски «как дела?», то тут больше подойдет выражение «Saikin dō», оно и чаще используется в обиходе.
Основные моменты:
- Так говорят обычно близкие знакомые, друзья, коллеги или одноклассники
- Записывается «Saikin dō» иероглифами на Кандзи так: 最近どう
- Произноситься фраза как «сай-кин-доо»
Поклоны в Японии
Как я уже писала, поклоны в Японии это норма. Зачастую первые поклоны начинает приветствующий. В ответ вы должны склониться ниже, чем ваш собеседник. Интересно, что если вы не склонитесь ниже, то это будет расценено как «вялое рукопожатие» у нас, т.е. как неуважение. Император и его супруга также кланяются, даже перед простыми людьми.
Особенно хочется отметить, что японцы хорошо говорят по-английски, но испытывают особенную радость, если вы к ним хотя бы в приветствии обращаетесь по-японски.
Как сказать на японском «Привет»? (Практическое видео)
https://www.youtube.com/watch?v=LY-jO3EfoIw
Перейти к содержанию
Что означает конничива по-японски?
На чтение 2 мин. Просмотров 30 Опубликовано 11.06.2021
Если вы хотите поприветствовать кого-то на японском, сказав «добрый день» или «добрый день», то лучше использовать слово «конничива».
Конничива на самом деле является сокращенной версией полного приветствия. Со временем в японском языке возникла более сленговая версия этого термина.
«Конничива» когда-то было началом предложения, которое звучало как «конничи ва». gokiken ikaga desu ka? »или« Как ты себя чувствуешь сегодня? » (今日 は ご 機 嫌 い か が で す か？）
Содержание
- Правила написания конничивы
- Аудиофайл:
- Японские символы для Конничивы:
- Еще японские приветствия:
- Источники:
Правила написания конничивы
Есть правило для написания хираганы “ва” и «ха». Когда «ва» используется как частица, оно записывается хираганой как «ха». «Конничива» теперь является фиксированным приветствием. Однако в старые времена это было частью предложения, например « Сегодня ~ (Konnichi wa ~) “и” wa “функционировали как частица. Вот почему на хираганах оно до сих пор пишется как” ha “.
приветствие можно заменить на добрый вечер с помощью «Konbanwa» , где слово «сегодня» заменяется словом «сегодня» (今 晩 は ご 機 嫌 い か か？)
Аудиофайл:
Прослушайте аудиофайл для “Konnichiwa”.
Японские символы для Конничивы:
こ ん に ち は。
Еще японские приветствия:
- Предыдущее слово
- Следующее слово
- Архив приветствий
- Простые японские фразы
Источники:
- Rocket News 24, http://en.roc ketnews24.com/2014/04/08/what-does-konichiwa-really-mean-understanding-japanese-greetings/
A Popular Japanese Greeting
Getty Images / GC Shutter
If you want to greet someone in Japanese by saying «good afternoon» or «good day,» the word you want to use is Konnichiwa.
Konnichiwa is actually a shortened version of a full greeting. Over time, a more slang version of the term evolved in the Japanese language.
“Konnichiwa» was once the beginning of a sentence that went, “konnichi wa gokiken ikaga desu ka?,” or “How are you feeling today?” (今日はご機嫌いかがですか？）
Writing Rules for Konnichiwa
There is a rule for writing hiragana «wa» and «ha.» When «wa» is used as a particle, it is written in hiragana as «ha.» «Konnichiwa» is now a fixed greeting. However, in the old days it was a part of sentence, such as «Today is ~ (Konnichi wa ~)» and «wa» functioned as a particle. That’s why it is still written in hiragana as «ha.»
The greeting can be changed to good evening, with, “Konbanwa“ where “this evening” is substituted for the word today. (今晩はご機嫌いかがですか？)
Audio File:
Listen to the audio file for «Konnichiwa.»
Japanese Characters for Konnichiwa:
こんにちは。
More Japanese Greetings:
- Previous word
- Next word
- Greetings Archive
- Simple Japanese Phrases
Sources:
- Rocket News 24, http://en.rocketnews24.com/2014/04/08/what-does-konichiwa-really-mean-understanding-japanese-greetings/
A Popular Japanese Greeting
Getty Images / GC Shutter
If you want to greet someone in Japanese by saying «good afternoon» or «good day,» the word you want to use is Konnichiwa.
Konnichiwa is actually a shortened version of a full greeting. Over time, a more slang version of the term evolved in the Japanese language.
“Konnichiwa» was once the beginning of a sentence that went, “konnichi wa gokiken ikaga desu ka?,” or “How are you feeling today?” (今日はご機嫌いかがですか？）
Writing Rules for Konnichiwa
There is a rule for writing hiragana «wa» and «ha.» When «wa» is used as a particle, it is written in hiragana as «ha.» «Konnichiwa» is now a fixed greeting. However, in the old days it was a part of sentence, such as «Today is ~ (Konnichi wa ~)» and «wa» functioned as a particle. That’s why it is still written in hiragana as «ha.»
The greeting can be changed to good evening, with, “Konbanwa“ where “this evening” is substituted for the word today. (今晩はご機嫌いかがですか？)
Audio File:
Listen to the audio file for «Konnichiwa.»
Japanese Characters for Konnichiwa:
こんにちは。
More Japanese Greetings:
- Previous word
- Next word
- Greetings Archive
- Simple Japanese Phrases
Sources:
- Rocket News 24, http://en.rocketnews24.com/2014/04/08/what-does-konichiwa-really-mean-understanding-japanese-greetings/
Вы работаете в иностранной компании или просто Вам приходится часто общаться с жителями страны восходящего солнца?! Тогда Вы должны знать основные разговорные фразы на их родном языке. Самое основное, с чего начинается любой нормальный разговор — это приветствие. В этом посте я хочу рассказать как сказать «Привет» по японски.
Как сказать привет на японском языке
Вообще, для начала стоит принять во внимание тот факт, что в японском языке есть 9 только самых популярных приветствий, не считая всего остального. Самый простой способ сказать по японски «Привет» — это kon’nichiwa. Произносится это как «коничива», можно и «коннитива». Проще всего произносить слово по слогам — «kon-ni-chi-wa». Это самый простое и распространённое приветствие, которое подойдёт в 80% случаев. То есть, если Вы встречаетесь с человеком в любое время суток и не знаете как с ним поздороваться — скажите «коничива» — это без проблем подойдёт вместо «Доброе утро», «Добрый день» или «Добрый вечер».
И ещё момент — не забывайте, что при личной встрече нужно обязательно кланяться.
Если Вам необходимо поздороваться в письме, то для этого можно написать «Привет» на японском языке в виде иероглифа:
Вариант 1: «коничива» - 今日は Вариант 2: «коничива» на Хирагане: こんにちは
Кстати, на эту тему есть ещё один очень прикольный фрагмент из фильма «Такси».
Как поздороваться с другом по японски
Второй популярный у японцев способ поздороваться с друзьями — это сказать по-японски «Привет! Давно не виделись!». Для этого используется фраза «Hisashiburi». Произносится она как «хисасибури». В письменном виде такой японский привет пишется вот так: 久しぶり
Примечание: Так же есть более старая и длинная вариация этой фразы — «Ohisashiburidesune». Но вот только используется она значительно реже и в самом почётном контексте.
Своим более близким друзьям и товарищам можно сказать на японском «Привет, чувак!» Такое сленговое приветствие в стране восходящего солнца тоже есть — «Ossu».Произносится как «осс». Его используют только в неформальной обстановке и только между парнями. Дословно оно означает «эй пижон», «привет чувак», «здорова» и т.п.
Написать «Ossu» иероглифами на Хирагане можно следующим образом: おっす
Короткое приветствие на японском языке
В Японии у молодёжи (особенно среди молодых девушек) очень популярным вариантом поздороваться друг с другом служит короткая фраза «Yāhō». Сначала это приветствие появилось в Осаке, а уже затем распространилось по все стране.
Читается оно как «Yahho»(яахоо!). На катанаке написать «привет» в таком варианте можно следующим образом: ヤーホー.
Иногда фразу сокращают до «Yo».
Но опять же имейте ввиду, что это можно использовать только при разговоре с другом. На официальном вечере или при встрече высокого гостя такой «Японский привет» будет выглядеть, мягко говоря, странновато.
«Привет! Как дела?!» на японском
У японцев есть специальное выражение «Ogenkidesuka». Звучит, ка «огенки дес ка» и дословно переводится как «ты бодр?». С его помощью можно по японски сказать «Привет, как дела?». Оно же подойдёт, если Вы хотите спросить собеседника «Как поживаете?!».
Но если Вы реально хотите поинтересоваться делами собеседника, то тут больше подойдёт фраза «Saikin dō». Произносится как «сай-кин-доо». Этим Вы спросите на японском «Как дела?».
Написать иероглифами её можно так: 最近どう
Эта фраза более ходовая и чаще встречается.