Коннор или конор как пишется

Toggle the table of contents

From Wikipedia, the free encyclopedia

Conor

Gender Masculine
Language(s) English
Origin
Language(s) Irish
Word/name Conchobhar
Conchubhar
Conaire
Meaning lover of hounds
Other names
Variant form(s)
  • Connor
  • Conner

Conor is a male given name of Irish origin.[1] The meaning of the name is «Lover of Wolves» or «Lover of Hounds». Conchobhar/Conchubhar or from the name Conaire, found in Irish legend as the name of the high king Conaire Mór and other heroes. It is popular in the English-speaking world. Conor has recently become a popular name in North America and in Great Britain. Some alternative spellings for the name are often spelled Connor, Conner and sometimes Konnor.[2]

The name is occasionally also used as a female given name.

Notable people named Conor[edit]

Men
  • Conor Brady, former editor of The Irish Times
  • Conor Burns, British politician
  • Conor Casey, American soccer player
  • Conor Coady, English footballer
  • Conor Cruise O’Brien, Irish politician and commentator
  • Conor Daly, American racecar driver
  • Conor Deasy, indie-pop singer
  • Conor P. Delaney, Irish-American surgeon
  • Conor Garvey (fl. 2010s), Irish Gaelic footballer
  • Conor Gibbons, Irish Gaelic footballer
  • Conor Gill, lacrosse player
  • Conor Grace, Irish professional basketball player
  • Conor Henderson, English-Irish footballer
  • Conor Jackson, Boston Red Sox outfielder
  • Conor Knighton, San Francisco-based actor
  • Conor Lamb, American Politician
  • Conor Lenihan, Irish politician
  • Conor Maynard, musician and YouTuber
  • Conor MacNeill, Northern Irish actor
  • Conor McBride, computer scientist
  • Conor McDermott, American football player
  • Conor McCann, Northern Irish hurler
  • Conor McCarthy (Gaelic footballer), Irish Gaelic footballer
  • Conor McGregor, MMA fighter
  • Conor McPherson, Irish playwright
  • Conor Murphy, Irish politician
  • Conor Murray, Irish rugby union player
  • Conor Niland, Irish tennis player
  • Conor Oberst, American singer-songwriter best known for his work in the band Bright Eyes
  • Conor O’Brian (born 1980), ring name of American professional wrestler Ryan Parmeter, also known as Konnor
  • Conor O’Brien, Irish singer-songwriter best known for his work in the band Villagers
  • Conor O’Clery, Irish journalist
  • Conor O’Shea, former rugby player, current Italian rugby head coach
  • Conor O’Sullivan (disambiguation)
  • Conor Sheary, American ice hockey player
  • Conor Sinnott, (born 1986), Irish footballer
  • Conor
Women
  • Conor Leslie, American actor

Fictional characters[edit]

  • Conor Larkin, hero of the book Trinity by Leon Uris

See also[edit]

  • List of Irish-language given names
  • Connor (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ Ó Séaghdha, Darach (3 March 2022). «The Irish For: The rise of Rían – the latest baby names in Ireland». thejournal.ie. The Journal. Retrieved 23 May 2022.
  2. ^ Stafford, Diane (2005). 50,001 Best Baby Names. Sourcebooks. p. 147. ISBN 978-1-4022-0498-2.

Источник

Toggle the table of contents

From Wikipedia, the free encyclopedia

Conor

Gender Masculine
Language(s) English
Origin
Language(s) Irish
Word/name Conchobhar
Conchubhar
Conaire
Meaning lover of hounds
Other names
Variant form(s)
  • Connor
  • Conner

Conor is a male given name of Irish origin.[1] The meaning of the name is «Lover of Wolves» or «Lover of Hounds». Conchobhar/Conchubhar or from the name Conaire, found in Irish legend as the name of the high king Conaire Mór and other heroes. It is popular in the English-speaking world. Conor has recently become a popular name in North America and in Great Britain. Some alternative spellings for the name are often spelled Connor, Conner and sometimes Konnor.[2]

The name is occasionally also used as a female given name.

Notable people named Conor[edit]

Men
  • Conor Brady, former editor of The Irish Times
  • Conor Burns, British politician
  • Conor Casey, American soccer player
  • Conor Coady, English footballer
  • Conor Cruise O’Brien, Irish politician and commentator
  • Conor Daly, American racecar driver
  • Conor Deasy, indie-pop singer
  • Conor P. Delaney, Irish-American surgeon
  • Conor Garvey (fl. 2010s), Irish Gaelic footballer
  • Conor Gibbons, Irish Gaelic footballer
  • Conor Gill, lacrosse player
  • Conor Grace, Irish professional basketball player
  • Conor Henderson, English-Irish footballer
  • Conor Jackson, Boston Red Sox outfielder
  • Conor Knighton, San Francisco-based actor
  • Conor Lamb, American Politician
  • Conor Lenihan, Irish politician
  • Conor Maynard, musician and YouTuber
  • Conor MacNeill, Northern Irish actor
  • Conor McBride, computer scientist
  • Conor McDermott, American football player
  • Conor McCann, Northern Irish hurler
  • Conor McCarthy (Gaelic footballer), Irish Gaelic footballer
  • Conor McGregor, MMA fighter
  • Conor McPherson, Irish playwright
  • Conor Murphy, Irish politician
  • Conor Murray, Irish rugby union player
  • Conor Niland, Irish tennis player
  • Conor Oberst, American singer-songwriter best known for his work in the band Bright Eyes
  • Conor O’Brian (born 1980), ring name of American professional wrestler Ryan Parmeter, also known as Konnor
  • Conor O’Brien, Irish singer-songwriter best known for his work in the band Villagers
  • Conor O’Clery, Irish journalist
  • Conor O’Shea, former rugby player, current Italian rugby head coach
  • Conor O’Sullivan (disambiguation)
  • Conor Sheary, American ice hockey player
  • Conor Sinnott, (born 1986), Irish footballer
  • Conor
Women
  • Conor Leslie, American actor

Fictional characters[edit]

  • Conor Larkin, hero of the book Trinity by Leon Uris

See also[edit]

  • List of Irish-language given names
  • Connor (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ Ó Séaghdha, Darach (3 March 2022). «The Irish For: The rise of Rían – the latest baby names in Ireland». thejournal.ie. The Journal. Retrieved 23 May 2022.
  2. ^ Stafford, Diane (2005). 50,001 Best Baby Names. Sourcebooks. p. 147. ISBN 978-1-4022-0498-2.

Источник
Конор

Пол Мужское начало
Язык (и) английский
Источник
Язык (и) Ирландский
Слово / имя Conchobhar
Conchubhar
Conaire
Имея в виду любитель гончих
Другие названия
Вариант формы (форм) Коннор , Коннер

Конор — мужское имя ирландского происхождения. Значение имени — «Любитель волков» или «Любитель гончих». Кончобхар / Кончубхар или от имени Конайре , фигурирующего в ирландских легендах как имя верховного короля Конера Мора и других героев. Это популярно в англоязычном мире . Конор недавно стал популярным именем в Северной Америке и Великобритании . Некоторые альтернативные варианты написания имени часто пишутся как Коннор , Коннер, а иногда и Коннор .

Имя иногда также используется как женское имя.

Известные люди по имени Конор

Мужчины
  • Конор Брэди , бывший редактор The Irish Times
  • Конор Бернс , британский политик
  • Конор Кейси , американский футболист
  • Конор Коуди , английский футболист
  • Конор Круз О’Брайен , ирландский политик и комментатор
  • Конор Дейли , американский автогонщик
  • Конор Дизи , инди-поп-певец
  • Конор П. Делани , ирландско-американский хирург
  • Конор Гиббонс , ирландский гэльский футболист
  • Конор Гилл , игрок в лакросс
  • Конор Грейс , ирландский профессиональный баскетболист
  • Конор Хендерсон , англо-ирландский футболист
  • Конор Джексон , аутфилдер Бостон Ред Сокс
  • Конор Найтон , актер из Сан-Франциско
  • Конор Лэмб , американский политик
  • Конор Ленихан , ирландский политик
  • Конор Мейнард , музыкант и ютубер
  • Конор Макнил , североирландский актер
  • Конор Макбрайд , ученый-компьютерщик
  • Конор Макдермотт , игрок в американский футбол
  • Конор Макканн , херлер из Северной Ирландии
  • Конор Маккарти , ирландский гэльский футболист
  • Конор МакГрегор , боец ​​ММА
  • Конор Макферсон , ирландский драматург
  • Конор Мерфи , ирландский политик
  • Конор Мюррей , ирландский игрок союза регби
  • Конор Ниланд , ирландский теннисист
  • Конор Оберст , американский певец и автор песен, наиболее известный своей работой в группе Bright Eyes
  • Конор О’Брайан (1980 г.р.), кольцевое имя американского профессионального борца Райана Парметра, также известного как Коннор
  • Конор О’Брайен , ирландский певец и автор песен, наиболее известный своей работой в группе Villagers.
  • Конор О’Клери , ирландский журналист
  • Конор О’Ши , бывший игрок в регби, нынешний главный тренер Италии по регби
  • Конор О’Салливан (значения)
  • Конор Шири , американский хоккеист
  • Конор Синнотт (1986 г.р.), ирландский футболист
Женщины
  • Конор Лесли , американский актер

Выдуманные персонажи

  • Конор Ларкин , герой книги Леона Юриса Троица

Смотрите также

  • Список имен ирландского языка
  • Коннор (значения)

Рекомендации

Источник

Connor is a Goidelic Celtic male given name, anglicised from the compound Irish word «Conchobhar», meaning «Lover of wolves” or «master of hounds» and sometimes taken to mean «hunter».[1] The most prominent person with this name in medieval Ireland was the Irish king Conchobar mac Nessa, a semi-legendary king in Ulster described in the Ulster Cycle of Irish mythology, and the name was probably first anglicised to ‘Connor’ by the Hiberno-Normans. The modern Irish often anglicise it with one ‘n’ to Conor.[citation needed]

Connor

Pronunciation KON-ər
Gender Male
Language(s) English
Origin
Language(s) Gaelic
Word/name Conchobar
Meaning «Lover of Wolves» (or Hounds), Hunter
Region of origin Irish and Hiberno-Norman
Other names
Related names
  • Conor (Proper Irish)
  • Conchúr (Irish)
  • Conomor (Cornish/Breton)
  • Connah (Welsh)
  • Konnor (North American)

Variant forms of Connor appear across Ireland, the UK and North America and include Conor, Conner and sometimes Konnor. “Conor” with a single ‘n’ was the most popular name given to boys in Ireland in 1999.

Historical figuresEdit

  • Connor King of Connacht, 12th-century king
  • Connor mac Tadg, 10th-century king and eponym of the Clan O’Connor
  • Connor O’Brien, King of Thomond, 16th-century king
  • Connor ‘The Tawny’ McKiernan, 14th-century chieftain
  • Connor O’Brien, 3rd Earl of Thormond, 16th-century peer and militia leader
  • Saint Connor O’Devany, 16th-century bishop and martyr
  • Connor Maguire, 2nd Baron of Enniskillen, Irish peer and rebel leader
  • Connor O’Brien, 2nd Viscount Clare (1605–1670), Irish peer

People named ConnorEdit

ActorsEdit

  • Connor Gibbs (born 2001), Canadian actor
  • Connor Paolo (born 1990), American actor
  • Connor Swindells (Born 1996), English actor

MusiciansEdit

  • Conor Oberst (born 1980), American singer-songwriter
  • Conner Smith, American singer

SportspeopleEdit

American football (gridiron)Edit

  • Connor Barth (born 1986), American football player
  • Connor Barwin (born 1986), American football player
  • Connor Davis (born 1994), American football player
  • Connor Hamlett (born 1992), American football player
  • Connor Heyward (born 1999), American football player
  • Connor Hughes (American football) (born 1983), American football player
  • Connor McGovern (American football, born 1993), American football player
  • Connor McGovern (American football, born 1997), American football player
  • Connor Shaw (born 1991), American football player
  • Connor Williams (American football) (born 1997), American football player

BaseballEdit

  • Connor Robertson (born 1981), American baseball player
  • Connor Seabold (born 1996), American baseball player
  • Connor Wong (born 1996), American baseball player

Football (soccer)Edit

  • Connor Calcutt (born 1993), English footballer
  • Connor Hughes (footballer) (born 1993), English footballer
  • Connor James (soccer) (born 1996), Canadian soccer player
  • Connor Pain (born 1993), Australian footballer
  • Connor Randall (born 1995), English footballer
  • Connor Wickham (born 1993), English footballer
  • Connor Wood (footballer) (born 1996), English footballer

Ice hockeyEdit

  • Connor Carrick (born 1994), American ice hockey player
  • Connor Clifton (born 1995), American ice hockey player
  • Connor Hellebuyck (born 1993), American ice hockey player
  • Connor James (ice hockey) (born 1982), Canadian ice hockey player
  • Connor McDavid (born 1997), Canadian ice hockey player
  • Connor Murphy (born 1993), American ice hockey player

Other sportsEdit

  • Connor Arendell (born 1990), American golfer
  • Connor Behan (born 1991), British motorcycle racer
  • Connor Grimes (born 1983), Canadian field hockey player
  • Connor Wood (basketball) (born 1993), Canadian basketball player
  • Conor McGregor (MMA) (born 1988), Irish mixed martial artist

Other fieldsEdit

  • Connor Ball (born 1996), British musician
  • Connor Brown (disambiguation), several people
  • Connor Colquhoun (born 1996), British YouTuber and voice actor
  • Connor Franta (born 1992), American vlogger
  • Connor Michalek (2005–2014), American cancer patient

Fictional charactersEdit

  • Connor (Angel), a primary character in the television series Angel
  • Connor the Streamlined engine, in the television series Thomas & Friends
  • Connor, one of the three android protagonists of the videogame Detroit: Become Human
  • Ratonhnhaké:ton, the protagonist of Assassin’s Creed III, who adopts the Westernised name «Connor Kenway» to pass in Colonial circles
  • Connor Costello, in the Australian medical drama All Saints
  • Connor Hawke, a DC Comics superhero
  • Connor Kluff, in the manga and anime Tegami Bachi
  • Connor Jung, a side character in the anime High School DxD
  • Connor Lassiter, in the Neal Shusterman novel Unwind
  • Connor MacLeod, in the Highlander film and television series
  • Connor Mason, in the TV show Timeless
  • Connor Murphy, in the Broadway musical Dear Evan Hansen
  • Connor Perkins in the 2018 film The Hurricane Heist
  • Dr. Connor Rhodes, a main character in the NBC medical drama Chicago Med
  • Connor Rooney, in the 2002 film Road to Perdition
  • Connor Temple, in the ITV series Primeval
  • Connor Walsh, in the television series How to Get Away with Murder
  • Connor MacManus, in the movie Boondock Saints
  • Connor Baily, in the book The Land of Stories
  • Connor Roy, in the HBO series Succession
  • Connor Owens, in the TV show Ugly Betty

People named ConnerEdit

  • Conner Greene (born 1995), American baseball player
  • Conner Henry (born 1963), American basketball coach
  • Conner Reeves (born 1972), English singer and songwriter

Fictional charactersEdit

  • Conner Kent, Superboy, from DC comics, cloned from both Superman and Lex Luthor
  • Conner McKnight in the television series Power Rangers: Dino Thunder

People named KonnorEdit

  • Konnor (wrestler) (born 1980), ring name of Ryan Parmeter, American wrestler
  • Konnor McClain (born 2005), American female artistic gymnast
  • Konnor Pilkington (born 1997), American baseball player

See alsoEdit

  • Connor (surname)
  • Connor (disambiguation)

ReferencesEdit

  1. ^ «Baby Name Details».
Источник
Коннор

Произношение
Пол Мужской
Язык Английский
Происхождение
Язык (и) Гэльский
Слово / имя Кончобар
Значение «Любитель волков» или «Любитель гончих»
Другие имена
Родственные имена
  • Коннор (Ското / Хиберно-Норман),
  • Конор (шотландский / ирландский),
  • Conner (английский),
  • Conchúr (ирландский),
  • Conomor (корнуоллский / бретонский),
  • Connah (валлийский)
  • Коннор (Северная Америка)

Коннор — мужское имя ирландского происхождения, англизированное от составного ирландского слова «Кончобхар», что означает «любитель волков» или «любитель гончих». вероятно, происходит от имени Конхобара мак Несса, полулегендарного короля Ольстера в Даля Риата, описанного в Ольстерском цикле Ирландская мифология. Различные формы Коннора встречаются в Ирландии, Великобритании и Северной Америке, включая Конор, Коннер, а иногда даже Коннор .

Содержание

  • 1 Исторические люди по имени Коннор
  • 2 Люди по имени Коннор
    • 2.1 Вымышленные персонажи по имени Коннор
  • 3 Люди по имени Коннер
    • 3.1 Вымышленные персонажи по имени Коннер
  • 4 См. Также
  • 5 Ссылки

Исторические люди по имени Коннор

  • Коннор Кинг Коннахта
  • Коннор мак Тэдж эпоним клана О’Коннор
  • Коннор О’Брайен, король Томонда
  • Коннор ‘Тони’ Маккирнан
  • Коннор О’Брайен, третий граф Тормонд
  • Святой Коннор О’Девани
  • Коннор О’Брайен, второй виконт Клэр

Люди по имени Коннор

  • Коннор Эренделл (1990 г.р.), американский профессиональный гольфист
  • Коннор Болл (1996 г.р.), британский музыкант
  • Коннор Бехан (1991 г.р.), Британский мотогонщик
  • Коннор Барт (1986 г.р.), американский футболист
  • Коннор Барвин (1986 г.р.), американский футболист
  • Коннор Браун (1994 г.р.), канадский хоккеист
  • Коннор Калькутт (1993 г.р.), английский профессиональный футболист
  • Коннор Кар Рик (1994 г.р.), американский хоккеист
  • Коннор Клифтон (1995 г.р.), американский хоккеист
  • Коннор Франта (1992 г.р.), американский видеоблогер
  • Коннор Гиббс (2001 г.р.), канадский актер
  • Коннор Граймс (1983 г.р.), Канадский хоккеист
  • Коннор Хамлетт (1992 г.р.), игрок в американский футбол
  • Коннор Хеллебайк (1993 г.р.), американский хоккеист
  • Коннор Хьюз (американский футбол) (1983 г.р.), американский футбол
  • Коннор Хьюз (футболист) (1993 г.р.), английский футболист
  • Коннор Джеймс (1982 г.р.), канадский хоккеист
  • Коннор Джеймс (футбол) (1996 г.р.), Канадский футболист
  • Коннор МакДэвид (1997 г.р.), канадский хоккей игрок
  • Коннор Макговерн (1993 г.р.), игрок в американский футбол
  • Коннор Макговерн (американский футбол, 1997 г.р.) (1997 г.р.), игрок в американский футбол
  • Коннор Мичалек (2005) –2014), американский больной раком
  • Коннор Мерфи (1993 г.р.), американский хоккеист
  • Коннор Пейн (1993 г.р.), австралийский футболист
  • Коннор Паоло (1990 г.р.), американский актер
  • Коннор Рэндалл (1995 г.р.), английский футболист
  • Коннор Робертсон (1981 г.р.), американский бейсболист
  • Коннор Сиболд (1996 г.р.), Американский профессиональный бейсболист
  • Коннор Шоу (1991 г.р.), американский футболист
  • Коннор Уикхэм (1993 г.р.), английский футболист
  • Коннор Уильямс (американский футбол) (1997 г.р.), игрок в американский футбол
  • Коннор Вуд (1993 г.р.), канадский баскетболист

Вымышленные персонажи по имени Коннор

  • Коннор (Ангел), главный персонаж телесериала Ангел
  • Коннор, обтекаемый двигатель в телесериале Томас и друзья
  • Коннор, один из трех андроидов главные герои видеоигры Detroit: Become Human
  • Ratonhnhaké: Тон, главный герой Assassin’s Creed III, который принимает прозападное имя «Коннор», чтобы распространяться в колониальных кругах
  • Коннор Костелло в т австралийская медицинская драма All Saints
  • Коннор Хоук, супергерой DC Comics
  • Коннор Клафф в манге и аниме Тегами Бачи
  • Коннор Ласситер Анвинд
  • Коннор МакЛауд в фильме и телесериале «Горец»
  • Коннор МакКинли в бродвейском мюзикле Книга Мормона
  • Коннор Мейсон в телешоу Timeless
  • Коннор Мерфи в Бродвейский мюзикл Дорогой Эван Хансен
  • Коннор Перкинс в фильме 2018 года The Hurricane Heist
  • Dr. Коннор Роудс, главный герой NBC медицинской драмы Chicago Med
  • Коннор Руни в фильме 2002 года Дорога к погибели
  • Коннор Темпл в Сериал ITV Первобытный
  • Коннор Уолш в телесериале Как избежать наказания за убийство
  • Коннор Макманус в фильме Святые из Бундока
  • Коннор Бейли в книге земля историй

Люди по имени Коннер

  • Коннер Грин (1995 г.р.), американский бейсболист
  • Коннер Генри (1963 г.р.), тренер по баскетболу и игрок на пенсии
  • Коннер Ривз (1972 г.р.), английский певец и автор песен

Вымышленные персонажи по имени Коннер

  • Коннер Кент, Супербой, из комиксов DC, клонированные из Супермена и Лекса Лютора
  • Коннера Макнайта в телесериале Могучие рейнджеры: Дино Гром

См. Также

  • Коннор (фамилия)
  • Коннор (значения)

Ссылки

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник
  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Иврит
  • Испанский
  • Итальянский
  • Нидерландский
  • Португальский
  • Русский
  • Словенский
  • Украинский

  • 1
    Connor

    Connor — Коннор

    Англо-русский словарь Мюллера > Connor

  • 2
    Connor

    Connor noun Коннор

    Англо-русский словарь Мюллера > Connor

  • 3
    Connor

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Connor

  • 4
    Connor

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Connor

  • 5
    Connor

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Connor

  • 6
    Connor

    * * *

    Коннор

    * * *

    Коннор

    Новый англо-русский словарь > Connor

  • 7
    Connor

    Англо-русский современный словарь > Connor

  • 8
    Connor and Lawson’s Chancery Reports

    Универсальный англо-русский словарь > Connor and Lawson’s Chancery Reports

  • 9
    Connor and Lawson’s Chancery Reports, Ireland

    Универсальный англо-русский словарь > Connor and Lawson’s Chancery Reports, Ireland

  • 10
    O’Connor

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > O’Connor

  • 11
    O’Connor

    Универсальный англо-русский словарь > O’Connor

  • 12
    Sinead O’Connor

    Универсальный англо-русский словарь > Sinead O’Connor

  • 13
    O’Connor, (Mary) Flannery

    (1925-1964) О’Коннор, (Мэри) Флэннери

    English-Russian dictionary of regional studies > O’Connor, (Mary) Flannery

  • 14
    O’Connor, Sandra Day

    (р. 1930) О’Коннор, Сандра Дей

    English-Russian dictionary of regional studies > O’Connor, Sandra Day

  • 15
    O’Connor, Sandra Day

    [ǝuˊkonǝr] [ˊsændrǝ deɪ]
    О’Коннор, Сандра Дэй (

    р.

    1930), первая женщина, ставшая членом Верховного Суда США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > O’Connor, Sandra Day

  • 16
    Sinead O’Connor

    English-Russian media dictionary > Sinead O’Connor

  • 17
    Con.&Law.

    Универсальный англо-русский словарь > Con.&Law.

  • 18
    a weak sister

    1) человек, на которого нельзя положиться, ненадёжный человек; слабак; «баба»

    My sister married Gerald Baldwin… I was opposed to the match with Gerald. He looked to me like a weak sister and a chaser. (E. S. Gardner, ‘Fools Die on Friday’, ch. 19) — Моя сестра вышла замуж за Джералда Болдуина… Я был против этого брака. Я считал его человеком ненадежным и порядочным бабником.

    You’re a weak sister, Johnnie, and I can’t trust you any more… (E. O’Connor, ‘The Last Hurrah’, ch. X) — Ты баба, Джонни, я тебе больше не доверяю…

    2) изнеженный, беспомощный, неприспособленный к жизни человек; кисейная барышня; маменькин сынок

    …my Uncle Jimmy was always yelling at them, that he wasn’t going to have any of his family grow up to be slobs or weak sisters. (E. O’Connor, ‘All in the Family’, ch. III) —…мой дядя Джимми ругал своих сыновей и говорил им, что он не потерпит, чтобы у него в семье росли разгильдяи и маменькины сынки.

    …he said, ‘You and your Administration are weak sisters… and many people in Texas and the Southwest think that you are riding Caroline’s tricycle.’ (W. Man chester, ‘The Death of a President’, ‘Prologue’) — Обращаясь к президенту, Дили сказал: «Вы и ваше правительство — кисейные барышни… Вам бы на детских велосипедиках кататься».

    Large English-Russian phrasebook > a weak sister

  • 19
    have smb. in the aisles

    разг.

    1)

    театр.

    привести зрителей в восторг, вызвать бурю восторга

    We looked forward to a school play which would really lay them in the aisles. (‘Times’) — Мы с нетерпением ждали такой пьесы для школьников, которая действительно привела бы их в восторг.

    2) произвести фурор, иметь большой успех у кого-л

    Take an old tune, come up with some snappy new lyrics… We’d lay ’em in the aisles from coast to coast. (E. O’Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XII) — Возьмем модные душещипательные стишки и будем петь их на старый мотив… Увидишь, какой это будет иметь фурор от побережья до побережья.

    I made the speech of a lifetime. I had them tearing up the seats and rolling in the aisles. (P. G. Wodehouse, ‘Quick Service’, ch. XII) — Такую речь произносят только раз в жизни. Мои слушатели пришли в восторг и повскакали с мест.

    ‘Whacko!,’ she said critically looking at herself in the mirror. ‘That ought to lay ’em in the aisles.’ Though she said «them», she thought «him». (D. Cusack. ‘Picnic Races’, ch. 13) — — Шикарно! — воскликнула Иден, придирчиво рассматривая себя в зеркало. — Увидев меня, они попадают в обморок. Иден сказала «они», но думала она лишь об одном человеке.

    3) насмешить, развеселить кого-л

    ‘Leave everything to me,’ he said. ‘I’ll lay ’em in the aisles.’ (E. O’Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. V) — — О гостях позабочусь я, — сказал Кьюк. — Уж я их развеселю.

    Large English-Russian phrasebook > have smb. in the aisles

  • 20
    O’

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > O’

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Connor — (irisch/anglisiert für „Hundefreund“) ist der Familienname folgender Personen: Alice Connor (* 1990), britische Schauspielerin Ashleigh Connor (1989–2011), australische Fußballspielerin Bull Connor (1897–1973), US amerikanischer Politiker Chris… …   Deutsch Wikipedia

  • Connor — m Irish: Anglicized form of the Gaelic name Conchobhar, possibly meaning ‘lover of hounds’. Conchobhar was a semi legendary Irish king who lived shortly after the time of Christ. Variant: Cnochúr (a modern Gaelic form) …   First names dictionary

  • Connor — Connor, Conor englischer Name irischen Ursprungs, Bedeutung angelehnt an den westirischen Königsnamen Conchobhar …   Deutsch namen

  • Connor — masc. proper name, little used in U.S. before 1980; in the top 100 names given to boys from 1992; apparently an alteration and appropriation of the surname Conner (13c.), representing O.E. cunnere examiner, inspector (e.g. ale conner (see CON (Cf …   Etymology dictionary

  • Connor — Abrevviatura científica del botánico Henry Eamonn Connor (1922 ) Connor Estatus: Vivo Afiliación: Investigaciones Angel, Nina Ash, Gwen Raiden, Spike, Jasmine. Familia: Ángel (Padre) Darla (Madre) fallecida Daniel Holtz (1 padre adptivo)fallecido …   Wikipedia Español

  • Connor — Contents 1 Given name 1.1 Living persons 1.2 Fictional characters …   Wikipedia

  • Connor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Connor est un nom de famille. Il est notamment porté par les personnes suivantes : Desmond Connor (né en 1935), ancien joueur de rugby à XV… …   Wikipédia en Français

  • Connor — n. family name; Bernard Connor (1666 1698), Irish born English physician; Ralph Connor, Rev. Dr. Charles William Gordon (1860 1937), Canadian novelist and clergyman …   English contemporary dictionary

  • Connor — This interesting surname, with variant spellings Con, Cone, Connell, Connelly, Connor, Couroy and Conne, widespread in the Auchry area of Aberdeenshire, and in the Province of Ulster, is an Anglicized form of the old Scots Gaelic Siol Cuin or Con …   Surnames reference

  • Connor — Original name in latin Connor Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 54.8 latitude 6.2 altitude 100 Population 1778 Date 2006 01 27 …   Cities with a population over 1000 database

  • Connor — /kon euhr/, n. Ralph (Charles William Gordon), 1860 1937, Canadian novelist and clergyman. * * * connor var. of cunner, name of a fish …   Useful english dictionary

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Конно спортивный как пишется правильно
  • Конечно на английском языке как пишется
  • Конно спортивные соревнования как пишется
  • Конечно можно как пишется правильно
  • Конно артиллерийский как пишется