- контрактодержатель,
Существительное
мн. контрактодержатели
Склонение существительного контрактодержательм.р.,
2-е склонение
Единственное число
Множественное число
Единственное число
Именительный падеж
(Кто? Что?)
контрактодержатель
контрактодержатели
Родительный падеж
(Кого? Чего?)
контрактодержателя
контрактодержателей
Дательный падеж
(Кому? Чему?)
контрактодержателю
контрактодержателям
Винительный падеж
(Кого? Что?)
контрактодержателя
контрактодержателей
Творительный падеж
(Кем? Чем?)
контрактодержателем
контрактодержателями
Предложный падеж
(О ком? О чем?)
контрактодержателе
контрактодержателях
Множественное число
Results of morphology analysis
контрактодержатель (7) | Noun, inanimate, masculine
Единственное число | Множественное число | |
Именительный | контрактодержатель | контрактодержатели |
Родительный | контрактодержателя | контрактодержателей |
Дательный | контрактодержателю | контрактодержателям |
Винительный | контрактодержатель | контрактодержатели |
Творительный | контрактодержателем | контрактодержателями |
Предложный | контрактодержателе | контрактодержателях |
Get short URL
Contract Owner
Уважаемые коллеги!
Встречался ли кому-нибудь термин «Contract Owner»? Как его лучше перевести? Мой вариант — «лицо, ответственное за контракт». Может быть, есть другие варианты?
Заранее благодарю.
- larg
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:46
- Откуда: Краснодар
- Язык(-и): англ.-рус.
Re: Contract Owner
larg » Вс янв 31, 2010 15:23
Еще один вариант — «сотрудник, ответственный за контракт».
- larg
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:46
- Откуда: Краснодар
- Язык(-и): англ.-рус.
Re: Contract Owner
Eva » Вс янв 31, 2010 15:53
Классический вопрос — а контекст?
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие… (с) Джиби
-
Eva - Летающая корова
- Сообщения: 5103
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
- Откуда: Москва
Re: Contract Owner
larg » Вс янв 31, 2010 16:03
Eva писал(а):Классический вопрос — а контекст?
Да, конечно, извините. Перевожу SOP (Standard Operating Procedure) «Contract Management». «Сontract Owner» встречается неоднократно. Ну вот, например:
«The Contract Owner (or Contract Administrator identified by the BU Head) will be responsible for monitoring each signed Contract for its full active period».
Т.е., насколько я понимаю, может за это отвечать Contract Owner, а может Contract Administrator. При этом Contract Owner отвечает за конкретный контракт, а Contract Administrator — за все контракты, которые заключаются данным BU (Busibess Unit).
- larg
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:46
- Откуда: Краснодар
- Язык(-и): англ.-рус.
Re: Contract Owner
ALF » Вс янв 31, 2010 16:11
larg писал(а):«сотрудник, ответственный за контракт».
+1
-
ALF - Сообщения: 35
- Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 01:45
-
- Сайт
Re: Contract Owner
Eva » Вс янв 31, 2010 16:20
contract administrator — да, сотрудник/должностное лицо, ответственное за контракты/договоры.
А вот contract owner, скорее всего, сама компания, подписавшая контракт/договор, согласно которому ей предоставляются услуги/работы/товары.
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие… (с) Джиби
-
Eva - Летающая корова
- Сообщения: 5103
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
- Откуда: Москва
Re: Contract Owner
larg » Вс янв 31, 2010 16:41
Eva, ALF, большое спасибо. Дело в том, что из текста действительно следует, что Administrator — это сотрудник (когда далее речь идет о нем, употребляется «his/her»). Но вот что касается Contract Owner — неясно, это человек или какая-то структура. Не компания, это точно, но, возможно, подразделение, которое заключает контракт. Например, есть такое предложение: «The Contract Owner shall present the Contract for review and approval by providing the Contract in writing…». Поскольку у компании очень сложная организационная структура (есть депатраменты, отделы, подразделения), мне придется придумать для этого Contract Owner какое-нибудь достаточно расплывчатое название.
- larg
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:46
- Откуда: Краснодар
- Язык(-и): англ.-рус.
Re: Contract Owner
Eva » Вс янв 31, 2010 18:06
В приниципе, если не цепляться к «сотруднику, отвечающему…», а какой-то дать другой вариант (хотя бы нарыть в итернете), например «специалист по договорной работе» или еще как, то contract owner можно как раз расплывчать обозвать «Ответственный за контракт/договор», потому как ответственным может быть и конкретное физлицо, и подразделение и вся компания.
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие… (с) Джиби
-
Eva - Летающая корова
- Сообщения: 5103
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
- Откуда: Москва
Re: Contract Owner
larg » Вс янв 31, 2010 18:09
Eva писал(а):В приниципе, если не цепляться к «сотруднику, отвечающему…», а какой-то дать другой вариант (хотя бы нарыть в итернете), например «специалист по договорной работе» или еще как, то contract owner можно как раз расплывчать обозвать «Ответственный за контракт/договор», потому как ответственным может быть и конкретное физлицо, и подразделение и вся компания.
Eva, спасибо, это хороший вариант!
- larg
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:46
- Откуда: Краснодар
- Язык(-и): англ.-рус.
Re: Contract Owner
Guzel_R » Вс янв 31, 2010 18:26
Есть еще и такой термин как «держатель контракта», мне кажется, что речь как раз о нем.
But suddenly, I viddied that thinking was for the gloopy ones, and that the oomny ones use like, inspiration and what Bog sends. (c)
- Guzel_R
- Сообщения: 213
- Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 18:26
- Откуда: Италия — Апулия
- Язык(-и): En — Ru, It — Ru
Re: Contract Owner
larg » Вс янв 31, 2010 19:15
Guzel_R писал(а):Есть еще и такой термин как «держатель контракта», мне кажется, что речь как раз о нем.
Guzel_R, спасибо, но мне эта формулировка кажется какой-то искусственной (возможно, я ошибаюсь ). Да и, судя по Гуглу, она не нашла широкого применения. Хотелось бы узнать мнение других переводчиков по этому поводу.
- larg
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:46
- Откуда: Краснодар
- Язык(-и): англ.-рус.
Re: Contract Owner
borysich » Вс янв 31, 2010 19:44
формулировка кажется какой-то искусственной
Правильная формулировка «контрактодержатель» и она встречается часто, особенно в таможенном деле, например:
«…ИНН КОНТРАКТОДЕРЖАТЕЛЯ G091
ОГРН КОНТРАКТОДЕРЖАТЕЛЯ
КОНТРАКТОДЕРЖАТЕЛЬ
АДРЕС КОНТРАКТОДЕРЖАТЕЛЯ…»
http://infosalebd.ru/page.php?id=20
Общее определение термина «contract owner» тут:
http://www.businessdictionary.com/defin … owner.html
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
-
borysich - Сообщения: 4244
- Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
- Язык(-и): En>Ru
Re: Contract Owner
Eva » Вс янв 31, 2010 20:22
Уважаемый Борисыч, тут несколько смущает ОРГН и ИНН контрактодержателя. Если не только в таможенном деле, но и вообще при использовании в рамках российского права это является необходимыми атрибутами контрактодержателя, то это не соответствует определению contract owner в приведенной вами ссылке и тому, что написал про contract owner коллега larg.
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие… (с) Джиби
-
Eva - Летающая корова
- Сообщения: 5103
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
- Откуда: Москва
Re: Contract Owner
ALF » Вс янв 31, 2010 21:05
Мне кажется внутренняя политика компании в отношении договоров и таможенное дело — разные птицы, и нужно соблюдать стили. Я бы остановился на лице или подразделении, ответственном за ведение договоров.
-
ALF - Сообщения: 35
- Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 01:45
-
- Сайт
Re: Contract Owner
Eva » Вс янв 31, 2010 21:40
ALF писал(а):Я бы остановился на лице или подразделении, ответственном за ведение договоров.
Для contract owner? Но _ведет_ договоры/контракты именно administrator, это входит в его должностные обязанности.
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие… (с) Джиби
-
Eva - Летающая корова
- Сообщения: 5103
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
- Откуда: Москва
Re: Contract Owner
ALF » Вс янв 31, 2010 22:11
А администратор всегда присутствует наряду с owner?
-
ALF - Сообщения: 35
- Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 01:45
-
- Сайт
Re: Contract Owner
Alter Ego » Вс янв 31, 2010 22:42
- Alter Ego
- Читатель Розенталя
- Сообщения: 13255
- Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
- Откуда: Петербург
Re: Contract Owner
Eva » Вс янв 31, 2010 23:00
Уважаемый Альтер Эго, вообще-то первую Вашу ссылку уже привел коллега Борисыч на этой же странице всего четырьмя постами выше!
ALF писал(а):А администратор всегда присутствует наряду с owner?
В природе? Нет, конечно. Когда я или Вы, подписываем, например, контракт об использовании какого-ли лицензионного программного продукта, то мы являемся contract owner и никаких администраторов нам не надо.
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие… (с) Джиби
-
Eva - Летающая корова
- Сообщения: 5103
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
- Откуда: Москва
Re: Contract Owner
Alter Ego » Вс янв 31, 2010 23:41
Eva писал(а):Уважаемый Альтер Эго, вообще-то первую Вашу ссылку уже привел коллега Борисыч …
Увы, я заметил в этой столь примечательной (как теперь видать) реплике одного только «контрактодержателя»…
- Alter Ego
- Читатель Розенталя
- Сообщения: 13255
- Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
- Откуда: Петербург
Re: Contract Owner
ALF » Пн фев 01, 2010 01:51
Eva писал(а):В природе? Нет, конечно.
Термин contract owner, так же как и contract administrator все же неюридический, а скорее из сферы менеджмента или экономики.
Может быть, в качестве абстракции подойдет слово «субъект», или «договорный субъект». Точно так же, как и contract owner, это выражение может означать что угодно.
-
ALF - Сообщения: 35
- Зарегистрирован: Пт янв 29, 2010 01:45
-
- Сайт
Вернуться в ~~ секция экономики и права
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
What Is a Contract Holder?
A contract holder is an individual or organization owed a return on a contractual obligation. If all parties meet the terms of the contract, the contract holder receives the full benefits outlined in the contract. In broad terms, a contract holder owns a promise of a financial return on a specified date, usually in return for something of value.
Key Takeaways
- A contract holder is the entity that is owed a payment in return for the fulfillment of the terms of a contract.
- The term contract holder is most commonly applied to insurance contracts, but can also be used in other types of finance.
- If the terms of the contract are not met, the contractor may lose some or all of the payment that they would otherwise receive.
Understanding a Contract Holder
A contract holder is the entity that is owed a payment in return for the fulfillment of the terms of a contract. Contract holders are commonplace in finance and can have different rights and compensation, depending on the sector in question.
Insurance
The term contract holder is most commonly applied to insurance contracts. In insurance, the policyholder is the contract holder. The insurance company promises to provide various financial benefits in return for a regular payment from the policyholder. The financial benefit may be a death benefit in a life insurance policy, partial payment of medical bills in a health insurance policy, or paid replacement in a property liability policy.
In some cases, the contract holder reserves the right to transfer the benefits in whole or in part to another party, such as when an employer provides benefits to members of a group insurance policy. An employee who receives health insurance as an employment benefit contributes to a group policy. However, in that case, the employer who purchases the group coverage from the insurer serves as the contract holder since the premiums and benefits technically flow through an employer’s human resources department.
In insurance, the contract holder’s counterparty may also transfer or sell some of the responsibility for the contract to another party. The selling of policies to other entities is called reinsurance. Through this process, a company may spread the risk of underwriting policies by assigning them to other insurance companies.
The primary company, which originally wrote the policy, is the ceding company, while the second company, which assumes the risk, is the reinsurer. The reinsurer receives a prorated share of the premiums in exchange for either taking on a percentage of the claim losses or taking on losses above a specific amount.
Bank Loans
In lending, a bank issuing a mortgage becomes a contract holder, exchanging the cash necessary to purchase real estate in exchange for a collateralized loan. The contractual terms of the loan, such as the interest rate, payment schedule, and final repayment due date, describe the benefits owed to the contract holder. Banks often resell loan contracts on a secondary market, in which case the purchaser of the contract becomes the contract holder.
Securities
In finance, the buyer of a security can be a contract holder. The buyer of a bond is contractually owed a specified payment on the principle and interest of the bond. Owners of stocks, options, warrants, and futures contracts are similar to the holders of insurance and loan contracts, except that they are entitled to some type of ownership share or the option or obligation to engage in a purchase or sale, rather than a specified amount of money.
Contract Holders and Misrepresentation
In the context of insurance, contract holders exchange premiums for contractually obligated benefits. Any individual or group that purchases insurance would be considered the contract holder.
The terms of a contract govern the conditions under which the contract holder receives benefits. If the contract holder breaks one or more provisions or terms of the contract agreement, they may forfeit some or all of their benefits. For example, a contract holder of an automobile insurance policy must abide by many provisions contained in the insurance policy to collect on claims.
Policies typically give insurers recourse to deny claims if insured parties make substantive misrepresentations or conceal essential information when they apply for coverage. This practice is generally recognized in law under the legal concept of utmost good faith or uberrimae fidei. If an applicant for an automobile insurance policy failed to mention that they had a child of driving age living in the household, the insurance company could legally void their rights as a contract holder if the child got into an accident.
Insurance companies will void or limit benefits in cases of concealment or misrepresentation. Misrepresentation involves actively providing incorrect information to an insurance agent when purchasing a policy, while concealment technically consists of neglecting to provide information that would change the terms of the policy.
What Is a Contract Holder?
A contract holder is an individual or organization owed a return on a contractual obligation. If all parties meet the terms of the contract, the contract holder receives the full benefits outlined in the contract. In broad terms, a contract holder owns a promise of a financial return on a specified date, usually in return for something of value.
Key Takeaways
- A contract holder is the entity that is owed a payment in return for the fulfillment of the terms of a contract.
- The term contract holder is most commonly applied to insurance contracts, but can also be used in other types of finance.
- If the terms of the contract are not met, the contractor may lose some or all of the payment that they would otherwise receive.
Understanding a Contract Holder
A contract holder is the entity that is owed a payment in return for the fulfillment of the terms of a contract. Contract holders are commonplace in finance and can have different rights and compensation, depending on the sector in question.
Insurance
The term contract holder is most commonly applied to insurance contracts. In insurance, the policyholder is the contract holder. The insurance company promises to provide various financial benefits in return for a regular payment from the policyholder. The financial benefit may be a death benefit in a life insurance policy, partial payment of medical bills in a health insurance policy, or paid replacement in a property liability policy.
In some cases, the contract holder reserves the right to transfer the benefits in whole or in part to another party, such as when an employer provides benefits to members of a group insurance policy. An employee who receives health insurance as an employment benefit contributes to a group policy. However, in that case, the employer who purchases the group coverage from the insurer serves as the contract holder since the premiums and benefits technically flow through an employer’s human resources department.
In insurance, the contract holder’s counterparty may also transfer or sell some of the responsibility for the contract to another party. The selling of policies to other entities is called reinsurance. Through this process, a company may spread the risk of underwriting policies by assigning them to other insurance companies.
The primary company, which originally wrote the policy, is the ceding company, while the second company, which assumes the risk, is the reinsurer. The reinsurer receives a prorated share of the premiums in exchange for either taking on a percentage of the claim losses or taking on losses above a specific amount.
Bank Loans
In lending, a bank issuing a mortgage becomes a contract holder, exchanging the cash necessary to purchase real estate in exchange for a collateralized loan. The contractual terms of the loan, such as the interest rate, payment schedule, and final repayment due date, describe the benefits owed to the contract holder. Banks often resell loan contracts on a secondary market, in which case the purchaser of the contract becomes the contract holder.
Securities
In finance, the buyer of a security can be a contract holder. The buyer of a bond is contractually owed a specified payment on the principle and interest of the bond. Owners of stocks, options, warrants, and futures contracts are similar to the holders of insurance and loan contracts, except that they are entitled to some type of ownership share or the option or obligation to engage in a purchase or sale, rather than a specified amount of money.
Contract Holders and Misrepresentation
In the context of insurance, contract holders exchange premiums for contractually obligated benefits. Any individual or group that purchases insurance would be considered the contract holder.
The terms of a contract govern the conditions under which the contract holder receives benefits. If the contract holder breaks one or more provisions or terms of the contract agreement, they may forfeit some or all of their benefits. For example, a contract holder of an automobile insurance policy must abide by many provisions contained in the insurance policy to collect on claims.
Policies typically give insurers recourse to deny claims if insured parties make substantive misrepresentations or conceal essential information when they apply for coverage. This practice is generally recognized in law under the legal concept of utmost good faith or uberrimae fidei. If an applicant for an automobile insurance policy failed to mention that they had a child of driving age living in the household, the insurance company could legally void their rights as a contract holder if the child got into an accident.
Insurance companies will void or limit benefits in cases of concealment or misrepresentation. Misrepresentation involves actively providing incorrect information to an insurance agent when purchasing a policy, while concealment technically consists of neglecting to provide information that would change the terms of the policy.
Контрактодержатель — услуга, набирающая все большую популярность, благодаря тому, что с ее помощью можно легко и быстро организовать поставку или реализацию продукции. При этом вам не придется тратить время на изучение многочисленных нормативов и требований таможенного законодательства.
Если вас заинтересовала такая возможность, вам на помощь всегда рады прийти специалисты компании «Тат-экспорт».
Услуга контрактодержатель
Лицам, осуществляющим внешнеэкономическую деятельность, хорошо известно, что у процедуры таможенного оформления товаров есть своя специфика и целый ряд нюансов. Поэтому начинающим свой бизнес бывает весьма непросто разобраться со всеми этими вопросами. Но, как известно, не достаточное знание законодательства не освобождает от ответственности за несоблюдение тех или иных требований, и влечет за собой соответствующие санкции.
Практика работы Федеральной таможенной службы РФ свидетельствует о том, больше половины дел об административных правонарушениях (52 %) возбуждаются из-за недостоверного декларирования. На втором месте (23 %) — факты, связанные с нарушением валютного законодательства, на третьем (16 %) — несоблюдения ограничений и запретов.
В услугу контрактодержателя входит весь спектр мероприятий, требуемых в ходе осуществления внешнеторговой сделки по поручению заказчика от имени «Тат-экспорт», что сводит к нулю риски получения административных взысканий.
Поговорим о выгоде
Приведем еще несколько весомых аргументов «за» данную услугу. Контрактодержатель это:
- 100 % гарантия достоверного декларирования. Представитель заказчика возьмет на себя решение всех вопросов и формальностей, связанных с осуществлением экспортно-импортных операций, отвечающим в ходе отправки либо получения товара;
- строгое соблюдение валютного законодательства. Заказчику не придется открывать валютный счет в банке, при расчетах в иностранной валюте. Кроме этого, если сумма по контракту равна или превышает 50 тыс. долларов США, заказчику не потребуется оформлять паспорт сделки;
- отсутствие обязанностей по взаимодействию с таможенными и сертификационными органами;
- заказчику не нужно получать статус участника ВЭД на ТПП;
- существенная экономия вашего бюджета, так как вам не нужно будет оплачивать работу сотрудников профильного отдела.
Как это работает
Услуга контрактодержателя имеет простой и понятный алгоритм, включающий следующие этапы:
- Разработка детальной схемы осуществления внешнеэкономической сделки (от базового перечня документов и условий поставки до организации перевозки товара конечному получателю).
- Расчет стоимости поставляемой продукции с учетом таможенных платежей.
- Подписание контракта.
- Таможенное оформление и грузоперевозка.
В каких случаях может потребоваться данная услуга
Необходимость в контрактодержателе может возникнуть в разных ситуациях. К наиболее типичным относятся экспорт и импорт продукции, то есть два ключевых направления ВЭД.
«Тат-экспорт» предоставляет эту услугу профессионально, качественно и по доступной цене. Высококлассные, опытные специалисты компании возьмут на себя все заботы клиентов, грамотно и эффективно решат все необходимые вопросы — произведут необходимые экспортно-импортные расчеты, оформят сопутствующую документацию, осуществят таможенное оформление товаров, с учетом возможных рисков (их компания также берет на себя), заключат договоры, контракты и соглашения с зарубежными контрагентами и др.
Кроме этого, контактодержатель от «Тат-экспорта» избавит вас от беспокойств по поводу возможных дополнительных контрольных проверок (таможенных, банковских и налоговых), которые могут потребоваться уже по факту проведенной поставки экспортируемого или импортируемого товара.
Всю необходимую информацию можно получить на официальном сайте компании или по телефону: 8-800-250-65-00.
Что такое Держатель контракта?
Держатель контракта – это физическое или юридическое лицо, имеющее задолженность по возврату по договорному обязательству. Если все стороны соблюдают условия контракта, держатель контракта получает все выгоды, указанные в контракте. В общих чертах, у держателя контракта есть обещание получить финансовую прибыль к определенной дате, обычно в обмен на что-то ценное.
Ключевые выводы
- Держатель контракта – это лицо, которому причитается платеж за выполнение условий контракта.
- Термин «держатель контракта» чаще всего применяется к договорам страхования, но может также использоваться и в других видах финансирования.
- Если условия контракта не выполняются, подрядчик может потерять часть или все платежи, которые он получил бы в противном случае.
Понимание держателя контракта
Чаще всего термин «держатель контракта» относится к страхованию. В страховании страхователь является держателем договора. Страховая компания обещает предоставить различные финансовые льготы в обмен на регулярные выплаты страхователя. Финансовое пособие может представлять собой выплату в случае смерти по полису страхования жизни, частичную оплату медицинских счетов по полису медицинского страхования и оплачиваемую замену по полису имущественной ответственности.
Сотрудник, получающий медицинскую страховку в качестве пособия по найму, участвует в групповой политике. Однако в этом случае работодатель, который приобретает групповое покрытие у страховщика, выступает в качестве держателя контракта, поскольку страховые премии и выплаты технически проходят через отдел кадров работодателя.
В некоторых случаях держатель контракта оставляет за собой право полностью или частично передать выгоды другой стороне, например, когда банк продает блок ипотечных кредитов компании, оказывающей финансовые услуги. В страховании продажа полисов другим организациям является перестрахованием.
Перестрахование – это страхование для страховщиков или страхование стоп-лосс для этих поставщиков. Посредством этого процесса компания может распределить риски страховых полисов, передав их другим страховым компаниям. Основная компания, которая изначально написала политику, – это компания-уступающая. Вторая компания, которая принимает на себя риск, – перестраховщик. Перестраховщик получает пропорциональную долю премий. Они либо возьмут на себя долю убытков по претензиям, либо понесут убытки, превышающие определенную сумму.
При кредитовании банк, выдающий ипотеку, становится держателем контракта, обменивая наличные деньги, необходимые для покупки недвижимости, на обеспеченную ссуду. Контрактные условия ссуды, такие как процентная ставка, график платежей и окончательный срок погашения, описывают выгоды, причитающиеся держателю контракта. Банки часто перепродают кредитные контракты на вторичном рынке, и в этом случае покупатель контракта становится держателем контракта.
В финансовой сфере покупатель ценной бумаги может быть держателем контракта. Покупателю облигации по договору причитается определенный платеж в размере основной суммы и процентов по облигации. Владельцы акций, опционов, варрантов и фьючерсных контрактов аналогичны держателям страховых и ссудных контрактов, за исключением того, что они имеют право на какую-либо долю владения или опцион или обязательство участвовать в покупке или продаже, а не на определенный количество денег.
Держатели контрактов и введение в заблуждение
В контексте страхования держатели контрактов обменивают премии на предусмотренные контрактом выплаты. Любое лицо или группа лиц, приобретающих страховку, будет считаться держателем контракта.
Условия контракта определяют условия, при которых держатель контракта получает выгоды. Если держатель контракта нарушает одно или несколько положений или условий контрактного соглашения, он может потерять часть или все свои льготы. Например, договор автомобильного страхового полиса должен соответствовать многим положениям, содержащимся в страховом полисе для взыскания убытков.
Полисы обычно дают страховщикам возможность отклонить претензии, если застрахованные стороны делают существенные искажения или скрывают важную информацию при подаче заявления на страхование. Если заявитель на получение полиса автомобильного страхования не упомянул, что в его семье проживает ребенок, достигший водительского возраста, страховая компания может на законных основаниях лишить их прав как держателя контракта, если ребенок попал в аварию.
Страховые компании аннулируют или ограничивают выплаты в случае сокрытия или искажения информации. Введение в заблуждение подразумевает активное предоставление неверной информации страховому агенту при покупке полиса, в то время как сокрытие технически заключается в пренебрежении предоставлением информации, которая могла бы изменить условия полиса.