Кошка на французском как пишется - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

Хотите перевести с русского на французский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.

Источник

Предложения:
кот

дикая кошка

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «кошка» на французский

Предложения

Это может быть признаком ваша кошка находится в боли.

Cela peut être le signe que votre chat est malade.

Сделайте так чтобы ваша кошка не ушла из дома.

Veillez à ce que votre chat ne sorte pas de la maison.

И сердитый кошка отказывается использовать грязный лоток.

Certains chats refuseront d’utiliser une litière sale.

Моя кошка тоже не любит сидеть на коленях.

Tous les chats non plus n’aiment pas venir sur les genoux.

Большая кошка только что растерзала одного из ваших гостей.

Un gros chat a mis en lambeaux un de vos clients.

И теперь эта кошка застряла на дереве.

Et là le chat est coincé dans un arbre.

Персидская кошка требует очень заботливого ухода.

Le pelage du chat persan nécessite beaucoup de soins.

На сегодняшний день это самая крупная домашняя кошка.

Il est considéré comme le plus grand chat domestique à ce jour.

Эта крупная кошка издавна жила в России в естественных условиях.

Ce grand chat a vécu à l’état naturel en Russie depuis fort longtemps.

Эта кошка соединяет энергию бурманской и мудрость персидской.

Ce chat allie l’énergie du Burmese à la sagesse du Persan.

Русская голубая кошка Происхождение породы окружено тайнами.

Les origines du chat bleu russe sont entourées d’un halo de mystère.

Моя кошка заболела и я хотела бы попасть на прием к Джульетте.

Mon chat est très malade, et je voudrais voir Juliette.

В Европе эта порода известна как Ангорская кошка.

En Europe, cette race est connue comme l’Angora Chat.

В то время кошка и крыса были очень близкими друзьями.

À ce moment-là, rat et le chat étaient des amis très proches.

Я кошка которую ты видишь в своих мечтах и ночных кошмарах.

Je suis le chat que tu verras en rêve et en cauchemar.

На улице кошка может реализовать все свои природные инстинкты.

Un chat d’extérieur peut donner libre cours à ses instincts naturels.

А также считалось что черная кошка охраняла дом от воровства.

On croit que le chat noir protège la maison des voleurs.

Первое время кошка может испытывать стресс после посещения клиники.

Le chaton peut ressentir du stress avant sa visite chez le vétérinaire.

Это кошка от маленького до среднего размера известна своими природными пятнами.

C’est un chat de taille petite à moyenne connu pour ses taches naturelles.

Без них кошка способна испытать серьезный дискомфорт и растерянность.

Sans eux, le chat peut ressentir une gêne grave et la confusion.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат кошка

Результатов: 4485. Точных совпадений: 4485. Затраченное время: 92 мс

Источник

кошка

1
кошка

Русско-французский политехнический словарь > кошка
2
кошка

ж.

анго́рская ко́шка — angora m

сиби́рская ко́шка — chat de Sibérie

ко́шки спорт. (шипы, надеваемые на обувь) — crampons pl; crampons à glace

4) ист. chat m à neuf queues, escourgée f

••

дра́ная ко́шка разг. — chat m écorché

игра́ть в ко́шки-мы́шки — jouer au chat et à la souris

у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце разг. — прибл. il a le cœur gros

чёрная ко́шка пробежа́ла ме́жду ни́ми разг. — прибл. il y a un froid entre eux

зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — прибл. il sait (d’)où il a pris son bifteck; qui se sent morveux, se mouche

* * *

1.

2.

n

1)

gener.

chat, grappin, hérisson , araignée , chatte, félin

3)

eng.

chariot, chariot porte-palan

Dictionnaire russe-français universel > кошка
3
кошка-рыболов, крапчатая кошка, рыбья кошка

Dictionnaire russe-français universel > кошка-рыболов, крапчатая кошка, рыбья кошка
4
кошка Темминка

Dictionnaire russe-français universel > кошка Темминка
5
кошка ловить мышей не устанет, а вор красть не перестанет

Dictionnaire russe-français universel > кошка ловить мышей не устанет, а вор красть не перестанет
6
кошка пепельно-серого цвета

Dictionnaire russe-français universel > кошка пепельно-серого цвета
7
кошка родила пять котят

Dictionnaire russe-français universel > кошка родила пять котят
8
кошка со двора, мыши на стол

n

set phr.

quand le chat est hors la maison, souris et rats ont leur saison

Dictionnaire russe-français universel > кошка со двора, мыши на стол
9
ржавая кошка, пятнисто-рыжая кошка

Dictionnaire russe-français universel > ржавая кошка, пятнисто-рыжая кошка
10
акула-кошка

Dictionnaire russe-français universel > акула-кошка
11
ангорская кошка

adj

gener.

chat angora, angora

Dictionnaire russe-français universel > ангорская кошка
12
бездомная кошка

Dictionnaire russe-français universel > бездомная кошка
13
бенгальская карликовая кошка, дальневосточный кот

adj

zool.

chat léopard du Bengale

Dictionnaire russe-français universel > бенгальская карликовая кошка, дальневосточный кот
14
беспородная кошка

Dictionnaire russe-français universel > беспородная кошка
15
большая кошка

Dictionnaire russe-français universel > большая кошка
16
быть живучим как кошка

Dictionnaire russe-français universel > быть живучим как кошка
17
быть ласковым как кошка

v

gener.

être caressant comme un chat, être câlin comme un chat

Dictionnaire russe-français universel > быть ласковым как кошка
18
голодная кошка и хлебу рада

Dictionnaire russe-français universel > голодная кошка и хлебу рада
19
даже кошка может смотреть на королеву

Dictionnaire russe-français universel > даже кошка может смотреть на королеву
20
дикая американская кошка

Dictionnaire russe-français universel > дикая американская кошка

Страницы

См. также в других словарях:

КОШКА — жен. известное домашнее животное, Felis catus; вообще же, весь род этот: лев, бабр, барс и пр., а в частности самка животных этих, особ. кота домашнего. Дикой кошки нет у нас, кроме Кавказа; аральская, кирмышак, F. chaus; зюнгорская, F. manul.… … Толковый словарь Даля
Кошка — Кошка — священное животное Баст. Бронза. 1 е тысячелетие до н. э. Москва, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. Кошка — священное животное Баст. Кошка домашняя, млекопитающее семейства кошачьих. Предполагают, что большинство … Энциклопедия «Животные в доме»
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
КОШКА — (Creeper, grappling) 1. Четырехлапый якорь весом примерно 10 12 кг. К. отыскиваются предметы, лежащие на дне и не имеющие торчащих кверху частей, за которые можно было бы задеть тралом, напр. перлини, якорные цепи, шланги и т. п. К. употребляются … Морской словарь
кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
КОШКА — КОШКА, и, жен. 1. Хищное млекопитающее сем. кошачьих. Дикая к. Лесная, степная к. (разные виды дикой кошки). Камышовые кошки (вид диких кошек, обитающих в зарослях камышей, кустарников). Домашняя к. 2. Домашний вид такого животного, а также мех… … Толковый словарь Ожегова
кошка — 1. КОШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Ласковая к. Пушистая к. Полосатая к. Сибирская, персидская, сиамская к. Завести кошку в доме. К. мурлыкает. Глаза как у… … Энциклопедический словарь
КОШКА — КОШКА, смотри Домашняя кошка … Современная энциклопедия
Кошка — (иноск.) кошель поясовый (онъ и дѣлался изъ кошачьей кожи). Ср. Тредьяковскій отпираетъ сундукъ, вынимаетъ изъ кошки цѣлковый и вручаетъ его съ поклонами. И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ. 4, 4. Ср. Die Katze (кошка) поясный кошель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кошка, Пётр — Кошка Пётр Маркович 1828 1882 Памятник матросу П. М. Кошке в Севастополе Место рождения село Ометинцы Принадлежность флот Годы службы 1849 ? … Википедия
Кошка П. — Кошка Пётр Маркович 1828 1882 Памятник матросу П. М. Кошке в Севастополе Место рождения село Ометинцы Принадлежность флот Годы службы 1849 ? … Википедия

Источник

Учим французский. Урок 15

……………………………
Лёша и кошка
……………………………
Несколько лет назад был я на переговорах по поводу разработки одного сайта. Обстановка неформальная, сидим, пьём чай, обсуждаем проект. Причем, мы с коллегой сидим таким образом, что входная дверь сокрыта от глаз. Наша же собеседница видела как дверь, так и нас (понятно, мы ж беседуем).

Дальше надо дать возможность поработать воображению. Слышится скрип открывающейся двери… Татьяна поворачивает голову к входящему, который недоступен для наших с Андреем взоров – он даже не входящий, а сомневающийся – входить или нет. Хозяйка кабинета произносит тут с вопросительной интонацией «Лёша?». В ответ – тишина. «Что хотел?», — продолжает вопрошать она. Следует секундная пауза. Ничего не происходит. Повисла томящая тишина. Тут уже мой напарник прерывает затянувшееся оцепенение фразой «А можно что-то услышать в ответ?». Тут уж как-то выходит, что оковалком повис ещё один вопрос… Дальше идёт пояснение: [лёша] (говорит с ударением на второй слог) по-французски – «кошка» (le chat). В его воображении рисовалась картина кошки, которая открыла дверь и, почувствовав незнакомцев, размышляла — входить или нет. «А собака по–французски «le chien» [лёшьйэн~]», — произнес франкофон ;).

Такая вот история про Лёшу и кошку. И слово кошка по-французски вы уже знаете

А ещё у во французском языке, когда хотят сказать, что надо называть вещи своими именами — говорят: «называть кошку кошкой». Appeler un chat un chat.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

КОШКА перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь

КОШКА

Перевод:

ж.

1) chat m

ангорская кошка — angora m

сибирская кошка — chat de Sibérie

2) (самка кота) chatte f

3) мн.

кошки спорт. (шипы, надеваемые на обувь) — crampons m pl; crampons à glace (для льда)

4) (плеть) ист. chat m à neuf queues, escourgée f

••

драная кошка разг. — chat m écorché

играть в кошки-мышки — jouer au chat et à la souris

жить, как кошка с собакой разг. — s’accorder comme chien et chat

у него кошки скребут на сердце разг. — прибл. il a le cœur gros

чёрная кошка пробежала между ними разг. — прибл. il y a un froid entre eux

ночью все кошки серы погов. — la nuit tous les chats sont gris

знает кошка, чьё мясо съела погов. — прибл. il sait (d’)où il a pris son bifteck; qui se sent morveux, se mouche

Большой русско-французский словарь

КОШКА контекстный перевод и примеры

КОШКА контекстный перевод и примеры — фразы
КОШКА фразы на русском языке	КОШКА фразы на французском языке
А кошка	Et le chat
А кошка говорит	Et le chat fait
Бедная кошка	Pauvre chat
бездомная кошка	chat errant
бездомная кошка	un chat errant
большая кошка	gros chat
большая кошка	un gros chat
бродячая кошка	chat de gouttières
бродячая кошка	chat errant
бродячая кошка	un chat de gouttières
бродячая кошка	un chat errant
Брэйтуэйт и Анной пробежала кошка	Braithwaite et Anna
была кошка	était un chat
была кошка	eu un chat
была кошка	un chat

КОШКА — больше примеров перевода

КОШКА контекстный перевод и примеры — предложения
КОШКА предложения на русском языке	КОШКА предложения на французском языке
Берегите их как кошка своих котят.	Traitez-les comme des chatons.
Ага. Теперь он играет с ней, как кошка с мышкой,	«Il jouait avec les femmes au chat et à la souris
— Это больная кошка. Есть у кого-нибудь оружие?	Attention, il est féroce.
Наша кошка — из цирка. Она больна. Боже мой!	Une bête de cirque qui a failli dévorer son dompteur.
Изображаете из себя добропорядочную мамашу а кошка и то лучшая мать.	Hypocrite ! Une chatte est meilleure mère que vous !
— Хорошо. Кошка опять родила.	— Ma chatte a encore eu des petits.
Как кошка мышку.	Très heureuse…
— Конечно, это кошка.	— Bien sûr que oui.
Кошка?	Alors, c’est un chat.
Какая кошка, хозяин?	Un chat?
А я всё говорил, что тут где-то кошка завелась.	J’ai toujours dit que c’était un chat.
— О, на самом деле, это не совсем кошка.	Ce n’est pas un chat.
Последний раз они так себя вели, когда к нам забралась бездомная кошка и съела одного из моих зябликов.	Ça s’est déjà produit quand un matou est venu dévorer un de mes pinsons!
— Кошка прошлась по моей могиле.	Un chat vient de passer sur ma tombe!
Их четверо. Наша кошка родила месяц назад.	L’un des 4 que Tabby a eus il y a un mois.

КОШКА — больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих КОШКА, с русского языка на французский язык

Перевод КОШКА с русского языка на разные языки

Источник

Французские слова на тему «Домашние животные»

Le chien	Лё шья’н	Собака
Le chat	Лё ша	Кошка
Le cheval	Лё шёваль	Лошадь
La chèvre	Ля шэвр	Коза
La vache	Ля ваш	Корова
L’oie	Люа	Гусь
La poule	Ля пуль	Курица
Le coq	Лё кок	Петух
Le poulet	Лё пуле	Цыпленок
Le canard	Лё канар	Утка
L’autruche	Лётрюш	Страус
Le dindon	Лё да’ндо’н	Индюк
Le taureau	Лё торо	Бык
Le cochon	Лё кошо’н	Свинья
Le lapin	Лё лапа’н	Кролик
La brebie	Ля брэби	Овца
Le mouton	Лё муто’н	Баран
La caille	Ля кай	Перепел

разгадать кроссворд на тему «Домашние животные»

вернуться к выбору тематик

Курсы английского языка по уровням

Beginner

Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»

Elementary

Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»

Intermediate

Обычная жизнь
КЕВИНА БРАУНА

В разработке

Advanced

Продвинутый курс
«ПРОРЫВ»

Практичные советы по изучению французского языка

Источник