Перевод «космонавт» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
космонавт
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
космонавты
cosmonaut
[ˈkɔzmənɔ:t]
Действительно, советский космонавт Алексей Леонов совершил такой же подвиг на полмесяца раньше.
True, a Soviet cosmonaut, Alexei Leonov, had accomplished the same feat two and a half months earlier.
astronaut
[ˈæstrənɔ:t]
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди стоят на вершине мира.
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy are standing on top of the world.
spaceman
[ˈspeɪsmæn]
Космонавт первого класса, защитник Земли, борец с межгалактическим злом.
Spaceman First Class, Protector of Earth Scourge of intergalactic Evil.
другие переводы 1
свернуть
Контексты
Действительно, советский космонавт Алексей Леонов совершил такой же подвиг на полмесяца раньше.
True, a Soviet cosmonaut, Alexei Leonov, had accomplished the same feat two and a half months earlier.
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди стоят на вершине мира.
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy are standing on top of the world.
Космонавт первого класса, защитник Земли, борец с межгалактическим злом.
Spaceman First Class, Protector of Earth Scourge of intergalactic Evil.
Космонавт Александр Самокутаев говорит, что его американские коллеги стали большими любителями российского творога.
Cosmonaut Aleksandr Samokutyaev says his American counterparts were big fans of Russian cottage cheese.
В июне прошлого года Роскосмос запустил программу симуляции полета на Марс – трое российских, два европейских и один китайский космонавт были заперты в пяти-модульном комплексе общей площадью 1,750 кв м и оставлены в изоляции на 17 месяцев.
Roscosmos last June began a Mars flight simulation program, locking three Russians, two Europeans and a Chinese astronaut in 1,750 square-meter (18,800-square-foot), five-module complex to live there in isolation for 17 months.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «космонавт» на английский
- cosmonaut |ˈkɑːzmənɔːt| — космонавт
обучающийся космонавт — cadet cosmonaut
женщина-космонавт; космонавтка — female cosmonaut
- astronaut |ˈæstrənɔːt| — астронавт, космонавт
космонавт-дублёр — backup astronaut
женщина-космонавт — woman astronaut
спасаемый космонавт — rescued astronaut
дрейфующий космонавт — drifting astronaut
космонавт в скафандре — space-suited astronaut
гражданский космонавт — civilian astronaut
космонавт — наблюдатель — astronaut observer
космонавт экипажа-дублёра — backup crew astronaut
космонавт основного экипажа — prime crew astronaut
космонавт в автономном полёте — free-flying astronaut
космонавт без привязного фала — untethered astronaut
женщина — космонавт; женщина-космонавт — female astronaut
космонавт-исследователь; -исследователь — observer astronaut
космонавт, работающий в открытом космосе — extravehicular astronaut
космонавт в скафандре; космонавт в костюме — suited astronaut
потенциальный космонавт; кандидат в космонавты — potential astronaut
космонавт-командир корабля; космонавтика корабля — commander astronaut
космонавт в условиях продолжительной невесомости — protracted weightlessness astronaut
космонавт, проходящий подготовку; космонавт-стажёр — trainee astronaut
космонавт с привязанным фалом; космонавт с привязным фалом — tethered astronaut
ещё 17 примеров свернуть
- spaceman |ˈspeɪsmæn| — космонавт, астронавт, пришелец с другой планеты
Смотрите также
космонавт — space voyager
врач-космонавт — astronaut-physician
лётчик-космонавт — astronaut-pilot
космонавт-стажёр — space cadet
космонавт-ремонтник — space repairman
космонавт-наблюдатель — space observer
космонавт-исследователь — cosmonaut-researcher
космонавт-дублёр; лётчик-дублёр — backup pilot
космонавт в условиях невесомости — weightless space voyager
ученый-космонавт; космонавт-ученый — astronaut-scientist
механический космонавт; космонавт — робот — crewman simulator
космонавт — навигатор; космонавт — штурман — pilot space navigator
космический штурман; космонавт; астронавт — space navigator
космонавт-исследователь; астронавт-ученый — scientist-astronaut
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
член космического экипажа; космонавт; астронавт — space crewman
журналист, получающий построчно ; воен. космонавт — space man
спутниковая навигационная система; космонавт — навигатор — satellite navigator
космонавт лунного отсека кабины; космонавт лунного модуля — lunar module pilot
ещё 9 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spacer |ˈspeɪsər| — прокладка, распорка, шайба, прокладочное кольцо, многоштемпельный пресс
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «космонавт» на английский
nm
Просто мне кажется, я тоже немного потерянный космонавт.
I just think I’m a bit of a lost astronaut too.
Ежегодно прославленный космонавт любил отдыхать в этом уголке мира.
Every year, the famous astronaut liked to relax in this corner of the world.
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук.
So the cosmonaut decides… the only way to save his sanity… is to fall in love with this sound.
Первый в мире космонавт во втором поколении.
The world’s first cosmonaut of the second generation.
Да, космонавт, скотч спасет тебя.
Yes, spaceman, duct tape will save you.
Южная Корея становится второй страной, первый космонавт которой — женщина.
South Korea is the second country after the United Kingdom, whose only spaceman is a woman.
Один космонавт нашел способ отрыгнуть, оттолкнувшись от стены, создавая искусственную гравитацию.
One astronaut figured out a way to burp by pushing himself off a wall, creating an artificial gravity of sorts.
Планируется, что каждый космонавт посадит можжевельник, крона которого имеет форму ракеты.
It is planned that each astronaut will a juniper plant, the crown of which has the shape of a rocket.
Каждый космонавт нуждается в личном запасе воды.
Every astronaut wants a personal supply of plain water.
Кроме того, космонавт пообещал вести блог из космоса.
The astronauts also promised to keep a photo blog from space.
Создается оптическое ощущение, что космонавт держит их над головой как шар.
The optical feeling is created that the astronaut holds them over the head as a sphere.
Слова «космонавт» тогда еще не было.
The term «astronaut» hadn’t come into being yet.
Российский космонавт, совершил 5 полётов общей продолжительностью 769 суток.
Russian cosmonaut, made 5 flights with a total duration of 769 days.
Известный космонавт имеет супругу и трех дочерей.
Also, the astronaut has a wife and three children.
Последующие несколько лет знаменитый космонавт занимался лишь общественной деятельностью.
For the following few years, the famous cosmonaut was engaged only in social activities.
Последний стал знаменит благодаря космическому блогу, который космонавт ведет с орбиты.
The latter became famous for Space blog, which leads to the astronaut’s orbit.
Тогда советские представители объявили, что первый космонавт приземлился в кабине.
And then the Soviet representatives announced that the first cosmonaut had landed in the cabin.
Будущий космонавт окончил среднюю школу Nº15.
The future cosmonaut graduated from middle school number 15.
Советы использовали космический аппарат, в котором космонавт был пассажиром.
The Soviets used a spherical spacecraft in which the cosmonaut was a passenger.
Во втором полете советский космонавт снова возглавил экипаж.
In the second flight of Soviet cosmonaut again led the crew.
Результатов: 1465. Точных совпадений: 1465. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
космонавт — перевод на английский
А теперь ты космонавт.
Now you’re an astronaut.
Папу Римского, космонавта… мудрейшего из мудрых.
The Pope, an astronaut, the wisest of the wise.
– Ты не с луны; ты не космонавт?
— You weren’t there; you’re no astronaut!
А вот меня столько проверяли и слушали, как космонавта Как будто я уродка.
I did more tests to become an astronaut. I am ugly.
Показать ещё примеры для «astronaut»…
Радиоуправляемый космонавт?
The walkie-talkie spaceman?
Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.
Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.
— Ты у нас космонавт.
— So you’re the spaceman.
Так ты космонавт.
So you’re the spaceman.
Показать ещё примеры для «spaceman»…
Он учится очень хорошо, тем более он хочет стать космонавтом. Знаете ли Вы учителя, который создал космический корабль?
He learns well, he wants to become a cosmonaut.
Нет. Космонавта?
The Cosmonaut?
Если женщина каждый день артиста видит, академика видит, космонавта видит, Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для неё?
If a woman every day sees an actor, an academician, a cosmonaut, can touch Ishtojan just like this, and who are you?
Вы кто такой, неужели космонавт?
What are you supposed to be, some kind of a cosmonaut?
Вместо того, чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у артистов украл. Ничего такого я не думал.
Violinist, instead of thinking all the time that you’re the first Georgian cosmonaut and that you’ll get a Nobel Prize, give back the spoon you stole from the destitute artists.
Показать ещё примеры для «cosmonaut»…
Приборы видения для шпионов, которыми они осматривают луну, звезды, планеты, спутники и малюсеньких космонавтов.
The secret agent spy scope, man, that pulls in the moon, the stars, the planets, and the satellites, and the little bitty space men.
После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом.
After a long, untiring training it was time. I, Alex Kerner, was the second German to go to space.
Бьюсь об заклад, что это было что-то, о чем космонавты не знали.
I bet it was something that they didn’t know had gone into space.
Возьмут ли меня теперь в лагерь для космонавтов?
Will space camp take me now?
— Прости, что не ходил в лагерь космонавтов.
Sorry i didn’t go to space camp.
Показать ещё примеры для «space»…
Отправить комментарий
космонавт
-
1
космонавт
Sokrat personal > космонавт
-
2
космонавт
Русско-английский синонимический словарь > космонавт
-
3
космонавт
cosmonaut, astronaut, spaceman*
Русско-английский словарь Смирнитского > космонавт
-
4
космонавт
Русско-английский словарь по космонавтике > космонавт
-
5
космонавт
Русско-английский технический словарь > космонавт
-
6
космонавт
Универсальный русско-английский словарь > космонавт
-
7
космонавт
Русско-английский политехнический словарь > космонавт
-
8
космонавт
Русско-английский политический словарь > космонавт
-
9
космонавт
Русско-английский физический словарь > космонавт
-
10
космонавт
Русско-английский словарь по электронике > космонавт
-
11
космонавт
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > космонавт
-
12
космонавт
astronaut
* * *
* * *
astronaut, cosmonaut
* * *
astronaut
cosmonaut
spaceman
Новый русско-английский словарь > космонавт
-
13
космонавт
Русско-английский словарь Wiktionary > космонавт
-
14
космонавт
Русско-английский аэрокосмический словарь > космонавт
-
15
космонавт
Русско-английский географический словарь > космонавт
-
16
космонавт
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > космонавт
-
17
космонавт
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > космонавт
-
18
космонавт
м.
astronaut, spaceman; cosmonaut [-z-]
же́нщина-космона́вт — woman astronaut
Новый большой русско-английский словарь > космонавт
-
19
космонавт
муж.
astronaut, cosmonaut
Русско-английский словарь по общей лексике > космонавт
-
20
космонавт
astronaut, cosmonaut, spaceman
Russian-english dctionary of diplomacy > космонавт
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
космонавт — космонавт … Нанайско-русский словарь
-
КОСМОНАВТ — (от космос и греческого nautes мореплаватель) (астронавт), человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете и проводящий исследования в составе экипажа космического корабля. Первый космонавт Ю.А. Гагарин (1961),… … Современная энциклопедия
-
космонавт — астронавт, звездоплаватель, звездолетчик; пилот космического корабля, посланник земли, космопроходец, покоритель космоса, колумб космоса, колумб вселенной, козел отпущения, космолетчик, покоритель вселенной, астролетчик, звездопроходец,… … Словарь синонимов
-
Космонавт — (от космос и греческого nautes мореплаватель) (астронавт), человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете и проводящий исследования в составе экипажа космического корабля. Первый космонавт Ю.А. Гагарин (1961),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
КОСМОНАВТ — (от космос и греч. nautes мореплаватель) (астронавт) человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете. Подготовка космонавтов в СССР началась в 1960, в США в 1959. Первый космонавт Ю. А. Гагарин (1961), первый… … Большой Энциклопедический словарь
-
Космонавт — (Караганда,Казахстан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица кривогуза 162 A, 10 … Каталог отелей
-
КОСМОНАВТ — КОСМОНАВТ, см. АСТРОНАВТ … Научно-технический энциклопедический словарь
-
КОСМОНАВТ — КОСМОНАВТ, а, муж. Специалист, совершающий полёт в космическом пространстве. Лётчик к. К. исследователь. | жен. космонавтка, и (разг.). | прил. космонавтский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
КОСМОНАВТ — на огороде. Жарг. мол. Шутл. О чём л., вызывающем сильное удивление. Максимов, 199 … Большой словарь русских поговорок
-
космонавт — КОСМОНАВТ, а, м. Тот, кого посылают на очень трудное дело, кем заведомо жертвуют, а также тот, кто берет на себя ответственность за всё, «козёл отпущения». Наловили подростков космонавтов, а паханы (главные преступники) чистень кие. Держать… … Словарь русского арго
-
космонавт — КОСМОНАВТ1, астронавт КОСМОНАВТ2, астролетчик, астронавт, звездолетчик, звездоплаватель, космолетчик, космоплаватель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «человек, проводящий испытания и эксплуатацию космической техники в космическом полёте». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «космонавт» или «космонафт»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:
КОСМОНАВТ
Почему напишем слово именно таким образом?
Стоить отметить, что сомнительная буква находится в корне слова.
В русском языке для проверки сомнительных гласных и согласных необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором эти безударные гласные смогут занять ударную позицию, а сомнительные согласные будут звучать более отчётливо.
Но в нашем случае это сделать невозможно, так как существительное «космонавт» является словарным словом.
А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.
Синонимы к слову:
- Профессия
- Астронавт
- Студент
- Покоритель космоса
Примеры предложений с данным словом:
- Каким должен быть космонавт?
- С какого космодрома стартовал первый в мире космонавт?
- Мам, а я знаю в каком году появилась профессия «космонавт»!
- cosmonaut |ˈkɑːzmənɔːt| — космонавт
обучающийся космонавт — cadet cosmonaut
женщина-космонавт; космонавтка — female cosmonaut
- astronaut |ˈæstrənɔːt| — астронавт, космонавт
космонавт-дублёр — backup astronaut
женщина-космонавт — woman astronaut
спасаемый космонавт — rescued astronaut
дрейфующий космонавт — drifting astronaut
космонавт в скафандре — space-suited astronaut
гражданский космонавт — civilian astronaut
космонавт — наблюдатель — astronaut observer
космонавт экипажа-дублёра — backup crew astronaut
космонавт основного экипажа — prime crew astronaut
космонавт в автономном полёте — free-flying astronaut
космонавт без привязного фала — untethered astronaut
женщина — космонавт; женщина-космонавт — female astronaut
космонавт-исследователь; -исследователь — observer astronaut
космонавт, работающий в открытом космосе — extravehicular astronaut
космонавт в скафандре; космонавт в костюме — suited astronaut
потенциальный космонавт; кандидат в космонавты — potential astronaut
космонавт-командир корабля; космонавтика корабля — commander astronaut
космонавт в условиях продолжительной невесомости — protracted weightlessness astronaut
космонавт, проходящий подготовку; космонавт-стажёр — trainee astronaut
космонавт с привязанным фалом; космонавт с привязным фалом — tethered astronaut
ещё 17 примеров свернуть
- spaceman |ˈspeɪsmæn| — космонавт, астронавт, пришелец с другой планеты
Смотрите также
космонавт — space voyager
врач-космонавт — astronaut-physician
лётчик-космонавт — astronaut-pilot
космонавт-стажёр — space cadet
космонавт-ремонтник — space repairman
космонавт-наблюдатель — space observer
космонавт-исследователь — cosmonaut-researcher
космонавт-дублёр; лётчик-дублёр — backup pilot
космонавт в условиях невесомости — weightless space voyager
ученый-космонавт; космонавт-ученый — astronaut-scientist
механический космонавт; космонавт — робот — crewman simulator
космонавт — навигатор; космонавт — штурман — pilot space navigator
космический штурман; космонавт; астронавт — space navigator
космонавт-исследователь; астронавт-ученый — scientist-astronaut
космонавт-наблюдатель; астронавт-наблюдатель — observer-astronaut
член космического экипажа; космонавт; астронавт — space crewman
журналист, получающий построчно ; воен. космонавт — space man
спутниковая навигационная система; космонавт — навигатор — satellite navigator
космонавт лунного отсека кабины; космонавт лунного модуля — lunar module pilot
ещё 9 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- spacer |ˈspeɪsər| — прокладка, распорка, шайба, прокладочное кольцо, многоштемпельный пресс
Рис. Как правильно пишется слово «космонавт»?
КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ СЛОВО «космонавт» И ПОЧЕМУ? Правильное написание слова «космонавт» необходимо запомнить, так как оно является словарным и к нему невозможно подобрать однокоренное проверочное слово. Слово «космонавт» обязательно к запоминанию в 3 классе(ах).
кос-мо-на́вт
УДАРЕНИЕ. Ударение в слове «космонавт» падает на последний (третий) слог. Ударная гласная «А».
ОДНОКОРЕННЫЕ СЛОВА. Космонавтика, космонавтик, космонавтский и т.д.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ/ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА. Слово «космонавт» образовано от греческих слов «κόσμος» — «упорядоченност, строение, мир, вселенная, мироздание» и «ναυτα» — то есть «мореход, моряк, мореплаватель, спутник».
ЗНАЧЕНИЕ/ТОЛКОВАНИЕ СЛОВА. Космонавт — это человек, совершивший либо готовящийся совершить космический полёт.
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
Здесь Вы найдете слово космонавт на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет космонавт по-английски:
Космонавт на всех языках
Другие слова рядом со словом космонавт
Цитирование
«Космонавт по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
Примеры из текстов
Снятие опорных нагрузок на стопы человека при длительном постельном режиме (больной человек) или в условиях невесомости (космонавт) сопровождается рядом нежелательных изменений в морфологии и в системе управления движениями ног.
Removal of the support loads on patient’s feet during a prolonged bed rest, or on spaceman’s feet in the zero-g state is accompanied by a number of undesired alterations in morphology of muscles and bones, and in the control movement system.
В прошлом году первый словацкий космонавт принял участие в космическом полете, организованном совместно с Российской Федерацией и Францией.
In 1999, Slovakia’s first astronaut had participated in a space mission carried out in cooperation with the Russian Federation and France.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, большинство системных математических методов написаны с тем расчетом, чтобы космонавт, отправившийся на Луну, прилунился с точностью ±2 фута.
Typical system math routines, for example, are designed to put an astronaut on the moon within ±2 feet of the target.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Это может быть лежачий больной или космонавт в условиях невесомости.
These can be a bed-ridden patient or a spaceman staying in the zero-gravity state.
Никто не знает точно, почему одна знаменитая модель семидесятых годов была названа «Железной Девой», но любой космонавт охотно объяснит, за что выпущенная в 2010 году «Модель XIV» получила имя «Камеры Пыток».
No one is quite sure why one famous model of the 1970’s was known as the Iron Maiden, but any astronaut will gladly explain why 2010’s Mark XTV was called the Chamber of Horrors.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
(На случай, если читатель не помнит, Джон Гленн — первый американский космонавт, остававшийся на орбите.)
(Glenn being, lest the reader has forgotten, the first American astronaut to orbit in space.)
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Значительная длительность биомеханотерапии имеет первостепенное значение при восстановлении физической работоспособности квалифицированных спортсменов и профилактике послеоперационных осложнений, при работе космонавтов в условиях невесомости.
Significant duration of biomechanotherapy is of primary importance to restore an exercise performance of qualified sportsmen and to prevent postoperative complications and for cosmonauts to be able to work under weightlessness conditions.
Они были невинными гедонистами, и если Ллите не удалось завлечь одного усталого старого космонавта, она сумела заполучить достаточное количество других.
They were innocent hedonists, and if Llita failed to trip one tired old spaceman, she did trip plenty of others.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Кстати, вы читали, что советские космонавты побили рекорд пребывания в открытом космосе?
By the way, you have read how the Soviet cosmonauts have beaten the endurance record in outer space?»
Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство «Молодая гвардия», 1989
Космонавты уж было решили, что идея телепередачи с борта зонда потерпела крах: камера работает, но в этой туманной, взвихренной атмосфере ей ничего не увидать.
It seemed that, as far as the TV system was concerned, the mission was a failure. The equipment had worked, but there was nothing to see in this foggy, turbulent atmosphere.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство «Мир», 1970
Добавить в мой словарь
космонавт1/3
Сущ. мужского родаastronaut; cosmonaut
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
дрейфующий космонавт
drifting astronaut
космонавт-ремонтник, работающий за бортом КА
EVA repairman
женщина-космонавт
female astronaut
космонавт-ремонтник с установкой для перемещения космонавта
MMU-equipped repairman
летательный аппарат или космонавт, осуществляющий посадку на Луну
moon-lander
летательный аппарат или космонавт, облетающий Луну
moon-looper
летчик-космонавт
pilot-cosmonaut
космонавт основного экипажа
prime crew astronaut
космонавт МТКК
shuttle astronaut
космонавт, проходящий подготовку
space cadet
космонавт-стажер
space cadet
космонавт-ремонтник
space repairman
космонавт в скафандре
space-suited astronaut
женщина-космонавт
spacewoman
китайский космонавт
taikonaut
Формы слова
космонавт
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | космонавт | космонавты |
| Родительный | космонавта | космонавтов |
| Дательный | космонавту | космонавтам |
| Винительный | космонавта | космонавтов |
| Творительный | космонавтом | космонавтами |
| Предложный | космонавте | космонавтах |