Космос перевод на английский как пишется

мирный космос — peaceful space
выход в космос — exit into space
полёт в космос — flight into outer space

дальний космос — deep space
ближний космос — near-the-earth space
открытый космос — open /deep/ space
осваивать космос — to domesticate space
запускать в космос — fire into space
атмосфера и космос — atmosphere and space
исследовать космос — explore outer space
доставлять в космос — carry into space
проложить путь в космос — blaze a trail into space
челночные рейсы в космос — space shuttles
выходить в открытый космос — walk in space
спутник будет запущен и космос — the satellite will be thrown into space
космос, космическое пространство — outer space
работа с выходом в открытый космос — manned space activity
удаление радиоактивных отходов в космос — nuclear waste disposal in space
околоземное пространство; ближний космос — near space
система вывода полезной нагрузки в космос — space lift system
задача космического полета; полёт в космос — space mission
гонка вооружений распространяется на космос — arms race extends into space
полная полезная нагрузка, выводимая в космос — gross space payload
дальний космос, исследуемый с помощью лазера — laser deep space
ракета-носитель объектов, запускаемых в космос — space launch booster
ракетный двигатель для полёта в дальний космос — deep space propulsion
удаление токсичных химических веществ в космос — toxic chemical disposal in space
космический скафандр для выхода в открытый космос — extravehicular space suit
номинальная полезная нагрузка, выводимая в космос — nominal space payload
удалённые районы космического пространства; дальний космос — far-out space

ещё 27 примеров свернуть

фал для выхода в космос — fly-away umbilical cord
полёт человека в космос — manned space-flight
выход в открытый космос — extravehicular excursion
совершать выход в космос — do an extravehicular activity
линия связи Земля-Космос — earth-space link
годный к запуску в космос — space-worthy
оружие класса воздух-космос — air-to-space weapon
подсистема связи космос/земля — space-to-ground link subsystem
исследовать Антарктику [космос] — to explore the Antarctica [outer space]
открытый космос; дальний космос — deep sky

космическое пространство; космос — outer sow
полёт в космос; космический полёт — cosmic flight
космический полёт; полёт в космос — cosmical flight
аварийный выход в открытый космос — emergency extravehicular activity
код для связи на линии Земля-космос — ground-to-spacecraft communication code
скафандр для выхода в открытый космос — extravehicular scaphander
аварийный переход через открытый космос — contingency extravehicular transfer
телеметрическая передача в звене космос-Земля — vehicle-to-ground telemetry
противоспутниковая ракета класса Земля-космос — surface-to-space antisatellite missile
рельсовая пушка для выведения объектов в космос — earth-to-space railgun
передвижения вне корабля; выход в открытый космос — extravehicular maneuver
аппаратура, обслуживаемая во время выхода в космос — instruments served by extravehicular activity
переход из корабля в корабль через открытый космос — extravehicular transfer
усовершенствованная подсистема связи космос — земля — advanced space-ground link subsystem
электромагнитная пушка для запуска объектов в космос — earth-to-space rail gun launcher
высокая скорость выводимой в космос полезной нагрузки — high payload velocity
космический пилотируемый полёт; полёт человека в космос — man-in-space flight
материально-техническое обеспечение в звене Земля-космос — earth-to-space logistics
ракетный индукторный двигатель для полёта в дальний космос — deep-space propulsion
способность ракеты-носителя выводить в космос данный полезный — weight-lifting capability

ещё 20 примеров свернуть

Летим сами — и откроем путь в Космос

Let’s fly ourselves and open the way into Space!

— В КОСМОС!

— INTO SPACE!

Первые астронавты проложили путь в Космос…

The first austronauts have paved the way into Space…

Итак, вообразите, что вы парите в космосе миллиарды и миллиарды лет назад, взирая сверху на эту одинокую измученную маленькую планету, летящую сквозь пустой океан небытия.

So now, imagine yourselves out in space billions and billions of years ago, looking down on this lonely, tormented little planet, spinning through an empty sea of nothingness.

Добро пожаловать на мою гондолу, и за 15 дней в космосе вы сэкономите 30 лет.»

Well… come aboard my gondola and, in the space of fifteen days, you’ll save thirty years. »

…каждый человек важен для Советской России… как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85% населения на автомобиль, а мужика на трактор, — пусть попробуют догнать нас почтенные…

…individuals, yes. As atoms in the cosmos of Soviet Russia. …and 30 million peasants, 85% of the population…. …into an automobile and the muzhik into a tractor… and then let the capitalists try to keep….

Я вернулся из космоса, товарищи.

I return from the cosmos, comrades.

Я знаю, товарищ Хрущев, что это было обманом зрения, и, напротив, гигантской и непреодолимой является пропасть между нами, теми, кто летает в космос, и миллиардами простых смертных, прикованных к земле подобно отчаявшимся насекомым.

I know, comrade Krouchtchev, that this was an optical illusion, and, on the contrary, immense and irremediable is the abyss between us who fly the cosmos, and the billions of miserables attached to the earth like desperate insects.

Мы, занцы, достигли наивысшей формы жизни в эволюции космоса.

We Zons are the ultimate evolutionary form of the highest life order in the cosmos.

Ваши полученные ответы не могут быть сигналами, отражёнными объектом, блуждающим в космосе?

These answers ya get, couldn’t they be your own signals bouncing off some object in outer space?

Она прилетела из космоса, из какой-то богом забытой галактики из антиматерии в миллионах световых лет от Земли.

It comes from outer space, from some godforsaken antimatter galaxy millions and millions of light years from the Earth.

Сейчас неважно, прилетела птица из космоса, или с Аппер Сэдл-ривер, штат Нью-Джерси, она всё равно из плоти и крови в некотором роде и значит уязвима для пуль и бомб.

Now I don’t care whether that bird came from outer space or Upper Saddle River, New Jersey, it’s still made of flesh and blood of some sort and vulnerable to bullets and bombs.

выдержат ли ваши сердца рассказ о душераздирающих фактах нашествия из открытого космоса ненасытных охотников за мертвецами?

My friend, …can your heart stand the shocking facts about grave robbers from outer space?

Вы можете доказать, что этого не было? Может быть, по дороге домой мимо вас кто-то пройдет, а вы никогда не узнаете, что это были пришельцы из космоса.

Perhaps on your way home, someone will pass you in the dark, …and you will never know it, for they will be from outer space.

Затерянный в космосе.

Lost in the universe!

Раздувать молекулы по всему космосу.

Spreading a man’s molecules all over the universe.

Вот и выходит, что космос немного кривоват.

But it seemed that the universe is crooked.

Видимые в радиодиапазоне, мощные пучки энергии изливаются и отражаются по всему космосу.

But we have just begun to understand these laws. The universe is rich in mystery.

Мы пытаемся поймать энергию, которая питает весь космос.

We’re trying to tap the energy that fuels the universe.

— Всё это из космоса. Мы ничего не делали.

What is all this from a cosmic standpoint?

В самых обычных для космоса условиях молекулы жизни возникают довольно легко и спонтанно объединяются.

Under very general cosmic conditions the molecules of life are readily made and spontaneously self-assemble.

Еще мальчиком Кеплер был захвачен видением великолепия космоса и гармонии миров, которую он неустанно искал всю свою жизнь.

As a boy Kepler had been captured by a vision of cosmic splendor a harmony of the worlds which he sought so tirelessly all his life.

Для меня кажется гораздо более вероятным, что космос полон жизни и разума.

In this, our first cosmic voyage we have just begun the reconnaissance of Mars and all those other planets and stars and galaxies.

Там, во мраке космоса обитают бесчисленные звёзды и планеты, некоторые из них намного старше нашей Солнечной системы.

Out here in the great cosmic dark there are countless stars and planets some far older than our solar system.

Открытый космос, полную энергию.

Deep space, full power.

И затем, что самое драгоценное в космосе.

And then what’s the most precious thing in deep space.

Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе, сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела?

Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?

Однако в открытом космосе на 10 кубических см приходится всего один атом.

But in deep space, there is one atom for every 10 cubic centimeters of space.

Это же открытый космос.

(NYSSA) That’s deep space.

Среди выживших был молодой офицер на своем первом задании в глубоком космосе:

Among the survivors was a young officer on his first deep-space assignment:

В ряду других задач в мои обязанности входит слежение за мониторами антенн глубокого космоса, направленных на дальние галактики.

Among my many tasks is the maintenance of deep-space monitors aimed at galaxies beyond our own.

Коммандер Дейта, мистер Ла Фордж, советник Трой и я возвращаемся на «Энтерпрайз» после участия в трехдневной конференции относительно психологических эффектов, возникающих при выполнении долгосрочных заданий в глубоком космосе.

Data, La Forge, Troi and I are en route to the Enterprise after a three-day conference on the psychological effects of long-term deep-space assignments.

Она умерла из-за взрыва исследовательского судна в глубоком космосе.

She died on a deep-space exploration vessel that exploded.

Я изучаю телеметрию дальнего космоса с помощью радара.

I study deep-space radar telemetry.

Выход в открытый космос.

A Spacewalk.

Вышла в космос прогуляться?

— Popped out for a spacewalk?

Завтра твой первый выход в космос?

MASSl M I NO: This is your first spacewalk tomorrow. What do you feel?

Начало выхода в космос было несколько отложено,

The start of the spacewalk had been a little bit delayed.

Я думал, мы на самой передовой, а наша главная научная цель могла быть отброшена после первого же выхода в космос.

I’m thinking, you know, «We are right at the edge here. Our number-one science objective would be out the window on the first spacewalk.»

Морин Робинсон пытается его вернуть… пока его не относло слишком далеко в бескрайние просторы космоса.

It is now shortly thereafter… as Maureen Robinson desperately tries to reach her husband… before he slips farther off into the trackless void of outer space.

Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.

Hollis, there are many people who feel that we have problems here, on Earth that merit our attention before we spent billions of dollars on outer space.

В космосе? Исключено.

In the Outer Zone?

По крайней мере, это не обеспокоило бы этого человека, потому что он верит в то, что Создатель где-то там, в космосе.

In the desert, at night, the outer surface of a greenhouse becomes very cool and could condense water from the air around it.

А затем открыть внешний люк и выйти в космос.

To open this hatch and go inside somehow. And then he’d open the outer hatch

Самый прекрасный космос подобен беспорядочно рассыпанному сору.

The origin of the most beautiful world is a random pile of garbage.

Этот космос, один и тот же для всех, не создал никто из богов, никто из людей, но он всегда был, есть и будет вечно живой огонь, мерно возгорающийся, мерно угасающий.

This world, constructed in a uniform manner, for each and every one of us, was created by neither god nor man, but has always existed, exists and will exist forever, an eternally burning flame burning with moderation and extinguishing itself with moderation.

Люди, подобно спящим, работают вместе как братья над созданием этого космоса.

Men, in their sleep, work together as brothers on the creation of the world.

…космос, понятие такое же непостижимое, как цвет для пса.

…a world a thing as unimaginable as color to a dog.

Прямо как наша планета выглядит из космоса.

Oh, can you imagine such a world?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• space: phrases, sentences
• cosmos: phrases, sentences
• outer space: phrases, sentences
• universe: phrases, sentences
• cosmic: phrases, sentences
• deep space: phrases, sentences
• deep-space: phrases, sentences
• spacewalk: phrases, sentences
• outer: phrases, sentences
• world: phrases, sentences