Коул слоу как пишется правильно

Капустный салат
Popeyes coleslaw.JPG
Страна происхождения США
Нидерланды
Время появления 1770
Компоненты
Основные Капуста (белокочанная), морковь, репчатый лук, сметана, майонез, уксус, йогурт (кефир), горчица, сахар, соль, чёрный перец
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Капустный салат — овощной салат, основным ингредиентом которого является капуста. Помимо капусты в салат могут входить такие ингредиенты, как краснокочанная капуста, сладкий перец, тёртая морковь, репчатый лук, тёртый сыр, ананас, яблоко, которые смешивают с салатной заправкой на майонезе или сливках. Также могут добавляться различные приправы, такие как семена сельдерея. Капуста режется на мелкие кусочки, квадраты или шинкуется соломкой. В вариантах салата вместо белокочанной капусты может браться измельчённая сырая брокколи. Популярные заправки — сливки, сметана или пахта[источник не указан 165 дней] на юге США.

В национальных кухнях

В русской кухне

В русской и советской кухне салаты из свежей капусты выступают как самостоятельным блюдом, так и гарниром к холодным и горячим мясным и рыбным блюдам. Их готовят как из белокочанной, так и краснокочанной капусты. Нашинкованную и перетёртую с солью капусту отжимают и обычно два-три часа маринуют в уксусном растворе, добавляют тёртую сырую морковь, заправляют сахаром и растительным маслом и сервируют с рубленым зелёным луком. Салаты из предварительно отваренной цветной капусты заправляют соусом из смеси растительного масла со сметаной и яичным желтком. Салат из квашеной белокочанной капусты с клюквой и мочёными яблоками называется «капуста провансаль»[1].

В немецкой кухне

Традиционный немецкий салат из капусты «кра́утсалат» (нем. Krautsalat) готовят из мелко нашинкованной белокочанной или краснокочанной капусты с нарезанным кубиками яблоком в маринаде из растительного масла с уксусом[2].

В итальянской кухне

В Италии готовят салат insalata capricciosa («причудливый салат») из капусты с варёной ветчиной и нарезанным соломкой обжаренным сладким перцем.

В польской кухне

Различные салаты из капусты обычно подают в качестве гарнира со вторым блюдом на ужин, вместе с мясом и картофелем. Специального рецепта капустного салата нет, но, как правило, эти салаты готовятся из измельчённой белокочанной капусты (нередко из красной или китайской капусты), мелко нарезанного лука, измельчённой моркови, зелени петрушки или укропа. Салаты приправляют солью, чёрным перцем и щепоткой сахара, а также сбрызгивают маслом (обычно подсолнечным или рапсовым) и уксусом. Заправка на майонезной основе встречаются редко. К жареной рыбе обычно подают салат из квашеной капусты, выжатой для избавления от избытка солёного рассола, моркови, лука, чёрного перца с добавлением сахара и масла.

Любой простой салат такого типа, то есть приготовленный из измельчённых сырых овощей, известен под названием surówka («сырой»). Если основным ингредиентом является капуста, то его называют surówka z (kiszonej) kapusty, то есть «салат из (квашеной) капусты». Английское название «сoleslaw» в основном ассоциируется с капустой, заправленной майонезом.

В шведской кухне

В Швеции существует салат из капусты, приготовленный с уксусом, растительным маслом, солью и приправами, который по традиции подается с пиццей и известен как pizzasallad[3]. Салат с добавлением моркови и лука-порея называется veckosallad (недельный салат) за его хорошую сохраняемость. Название «сoleslaw» применяется для салата из капусты с морковью и заправкой на основе майонеза и, как правило, считается частью американской кухни.

В британской кухне

Салат из капусты часто готовят с морковью и заправляют майонезом или салатной заправкой (salad cream) из масла и яичного желтка. В некоторые рецепты входят тёртый сыр, такой как чеддер, орехи (например, грецкие) и сухофрукты, обычно изюм.

В американской кухне

«Коулсло», но также встречаются неточные названия «коул-слоу», «коулслоу», «слоу» (англ. coleslaw от нидерл. koolsla, «салат из капусты») — популярный салат американской кухни из нарезанной сырой капусты, моркови и репчатого лука[4][5]. Заправляется обычно смесью из майонеза, уксуса, йогурта или кефира, горчицы, сахара, соли и чёрного перца. Приготовление салата из маринованных (квашеных) овощей увеличивает его срок хранения[6].

Название «сoleslaw» появилось в XVIII веке как англицизация голландского слова «koolsla», означающего «салат из капусты»[7][8]. В свою очередь, «kool» происходит от латинского colis «капуста».

Кулинарная книга 1770 года «The Sensible Cook: Dutch Foodways in the Old and New World» содержит рецепт, приписываемый голландской домовладелице автора, в котором нарезанные листья капусты заправляются топлёным маслом, уксусом и маслом. Современный рецепт салата коулсло относительно молод, поскольку майонез был изобретён только в середине XVIII века. Согласно кулинарной книге «The Joy of Cooking» (1997), сырая капуста является единственным постоянным ингредиентом коулсло. Сорт капусты, заправки и другие ингредиенты сильно различаются от рецепта к рецепту. В салат могут входить уксус, майонез, заправки на основе сметаны; бекон, морковь, сладкий перец, ананас, яблоки, солёные огурцы, лук и травы[8].

Гамбургер со свининой и коулсло

Гамбургер со свининой и коулсло

Коулсло обычно подают как гарнир к жареной курице или мясу на гриле, дополнительно он может сопровождаться картофелем фри или картофельным салатом. Коулсло также используют для приготовления бутербродов/сэндвичей, гамбургеров и хот-догов, наряду с перцем чили и острой горчицей.

В США коулсло часто заправляют пахтой[источник не указан 165 дней], майонезом или его заменителями, а также добавляют морковь, хотя существует много региональных вариаций. Также распространены рецепты с заправкой из горчицы или уксуса, без добавления молочных продуктов и майонеза. Салат «барбекю сло» (barbecue slaw), также известный как «красный сло» (red slaw), вместо майонеза заправляется кетчупом и уксусом[9]. Его часто подают к Северно-Каролинскому барбекю, в том числе к барбекю Лексингтона, где, в отличие от остальной части штата, преобладает «красный сло»[10].

Примечания

  1. Ануфриев В. М., Никашин Ф. П., Скрипкин Г. М. Овощные салаты // Основы кулинарии. — М.: Государственное издательство торговой литературы, 1941. — С. 273—274. — 360 с. — 5000 экз.
  2. Erhard Gorys. Krautsalat // Das neue Küchenlexikon. Von Aachener Printen bis Zwischenrippenstück. — München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997. — S. 289. — 599 S. — ISBN 3-423-36008-9.
  3. Pizzasallad - Recept från Spisa.nu. Дата обращения: 16 сентября 2019. Архивировано 2 ноября 2017 года.
  4. Coleslaw – Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary. Merriam Webster. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 9 ноября 2018 года.
  5. Салат «Коул-Слоу» (Coleslaw)
  6. Pickled Cabbage Salad.
  7. Perelman, Deb. (2007-08-08) «Coleslaw: You Could Be a Star Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine». NPR. Accessed 2009-06-24.
  8. 1 2 Rombauer, Irma S.; Becker, Marion Rombauer; Becker, Ethan. Joy of Cooking (неопр.). — New York: Scribner, 1997. — С. 222. — ISBN 0684818701.
  9. ABC News, (2009-06-05). «Lexington Red Slaw» Архивировано 29 июня 2011 года. WLS-TV/DT Chicago, IL. Accessed 2009-06-24.
  10. Mercuri, Becky. The Great American Hot Dog Book: Recipes and Side Dishes from Across America (англ.). — Gibbs Smith  (англ.) (рус., 2007. — P. 76. — ISBN 9781423600220.


Эта страница в последний раз была отредактирована 20 сентября 2022 в 21:19.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.

ines_witch 😊content

June 26 2011, 20:58

Category:

  • Еда
  • Cancel

Мой переводчик в эксплорере пишет, что Cole Slow переводится как «медленная капуста», однако, капуста в английской версии звучит иначе. Раскройте тайну, а?
А я пока напишу Вам один из рецептов салата Колеслоу, уже для американского поединка :) Вообще, говорят, что версий этого салата существует множество, чуть ли не у каждой американской семьи свой. Вот оно поле для экспериментов :) Единственное, что остается неизменным — салат обязательно готовится из свежих овощей (фруктов) с добавлением капусты, кстати, она может быть и краснокочанной, и китайской :))))

Салат Колеслоу
Капуста свежая — 400 г (у меня белокочанная)
Морковь — 1 крупная штучка
Изюм — 100 г
Майонез — 5 ст.л.
Горчица дижонская — 2 чн.л.
Сок лимона — 1 ст.л.

Изюм промыть и замочить в теплой воде на 10-15 минут. Тонко нашинковать капусту, морковь натереть на крупной терке. Все смешать. Смешать майонез с горчицей и соком лимона, заправить салат.
Как Вы заметили салат делается очень просто, продукты все доступны, а самое главное — это новый вкус в моей жизни, изюм и горчица тут в тему. Салат понравился всем домашним именно своим необычным вкусом.
По времени затрачено около 25 минут, по деньгам — около 40 рублей. Получилось около 8 порций.

Приятного аппетита!!!!

  • 1
    cole-slaw

    cole-slaw noun amer. салат из шинкованной капусты

    Англо-русский словарь Мюллера > cole-slaw

  • 2
    cole-slaw

    сущ.;
    амер. салат из шинкованной капусты
    салат из сырой капусты, моркови, лука

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cole-slaw

  • 3
    cole slaw

    Универсальный англо-русский словарь > cole slaw

  • 4
    cole-slaw

    Универсальный англо-русский словарь > cole-slaw

  • 5
    cole-slaw

    [`kəʊlslɔː]

    салат из шинкованной капусты

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cole-slaw

  • 6
    cole slaw

    English-Russian dictionary of regional studies > cole slaw

  • 7
    cole slaw

    (n) салат из сырой капусты

    Новый англо-русский словарь > cole slaw

  • 8
    cole slaw

    салат из рубленой капусты, моркови и лука под майонезом

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cole slaw

  • 9
    cole-slaw

    [ʹkəʋlslɔ:]

    салат из сырой капусты, моркови, лука

    НБАРС > cole-slaw

  • 10
    cole slaw

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > cole slaw

  • 11
    cole-slaw

    n салат из сырой капусты, моркови, лука

    English-Russian base dictionary > cole-slaw

  • 12
    cold-slaw

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold-slaw

  • 13
    coleslaw

    cole-slaw
    1> салат из сырой капусты, моркови, лука

    НБАРС > coleslaw

  • 14
    Kentucky Fried Chicken

    English-Russian dictionary of regional studies > Kentucky Fried Chicken

См. также в других словарях:

  • cole|slaw — «KOHL SL», noun. a salad made of finely shredded raw cabbage; slaw. ╂[American English < Dutch kool sla; kool < Latin caulis cabbage, stalk; sla, variant of salade salad] …   Useful english dictionary

  • Cole Slaw — This article is about the music album. For the raw cabbage salad, see Coleslaw. Cole Slaw Studio album by Lou Donaldson …   Wikipedia

  • Cole Slaw — Krautsalat ist ein Salat, der meist aus Weißkohl, seltener aus Rotkohl zubereitet wird. Er kann sowohl warm als auch kalt zubereitet werden. Als eine der ältesten Kulturpflanzen in Europa gab es Salat aus Weißkohl vermutlich schon bei den Römern …   Deutsch Wikipedia

  • cole-slaw — n. Cabbage salad, sliced cabbage …   New dictionary of synonyms

  • cole·slaw — /ˈkoʊlˌslɑː/ noun [noncount] : a salad made with chopped raw cabbage …   Useful english dictionary

  • cole-slaw — …   Useful english dictionary

  • cole — cole·man·ite; cole·seed; cole·slaw; man·i·cole; ne·mori·cole; pet·ro·cole; prat·in·cole; sphag·ni·cole; tor·ren·ti·cole; xe·ro·cole; car·a·cole; clear·cole; cole; cole·ridg·e·an; cor·ti·cole; macu·li·cole; pet·ri·cole; sax·i·cole; ter·ri·cole;… …   English syllables

  • slaw — cold·slaw; cole·slaw; si·u·slaw; slaw; …   English syllables

  • slaw — Synonyms and related words: Caesar salad, Jell O salad, Waldorf salad, ambrosia, aspic, chef salad, cole slaw, combination salad, crab Louis, fruit salad, green salad, herring salad, macaroni salad, potato salad, salad, salade, salmagundi, tossed …   Moby Thesaurus

  • Cold slaw — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold-slaw — U.S. variant of cole slaw …   Useful english dictionary

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Костяные вилки как пишется
  • Котята мурлычат как пишется
  • Котята или катята как правильно пишется
  • Котята дремлют как пишется
  • Коты такие коты как пишется