Козерог на английском языке как пишется

Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.

Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.

Латинские названия

С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.

По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac. А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.

Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит — это не ram (баран), как в современном языке, а Aries.

Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.

Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.

В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион — Scorpio. А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo: так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.

Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).

Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.

Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.

Описание характеров

Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.

Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.

Air: Gemini, Libra, Aquarius

В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).

Gemini (Близнецы):

• witty — остроумный
• curious – любопытный
• impulsive – импульсивный
• light-headed – легкомысленный
• energetic — энергичный

Ключевые выражения:

• to have positive energy – иметь позитивную энергию
• to have difficulty concentrating on one thing – сложно концентрироваться на одной вещи
• to think fast – быстро думать

Libra (Весы):

• well-balanced — уравновешенный, рассудительный
• attractive — привлекательный
• honest — честный
• graceful — обходительный

Ключевые выражения:

• to be a team player – быть командным игроком
• to have a natural sense of right and wrong – иметь врожденное чувство правильного и неправильного
• be focused on justice – быть сконцентрированным на справедливости

Aquarius (Водолей):

• independent – независимый
• unpredictable – непредсказуемый
• convincing – убедительный
• inspiring — вдохновляющий
• rebellious — непослушный

Ключевые выражения:

• to be a great communicator — легко вести общение
• be brimming with great ideas — быть переполненным отличными идеями

Fire: Aries, Leo, Sagittarius

Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).

Aries (Овен):

• impatient — нетерпеливый
• fearless – бесстрашный
• competitive — любящий соперничество
• ambitious – амбициозный
• creative – творческий
• spontaneous – спонтанный

Ключевые выражения:

• to be a risk-taker — часто идти на риск
• be ready for anything – быть готовым на все

Leo (Лев):

• generous – щедрый
• devoted — преданный
• charming — очаровательный
• proud – гордый
• powerful — влиятельный, могущественный
• magnificent — величественный

Ключевые выражения:

• not take criticism well – не уметь воспринимать критику
• to be in the spotlight – быть в центре внимания

Sagittarius (Стрелец):

• restless — неугомонный
• friendly — дружелюбный
• adventurous — активный, смелый
• intelligent — умный, сообразительный
• irresponsible – безответственный

Ключевые выражения:

• to think before acting – думать, прежде чем сделать
• to have a constant need to explore — иметь постоянную потребность в исследовании нового
• not like to be stuck in one place – не любить оставаться на одном месте
• have difficulty growing up – долго оставаться ребенком

Water: Cancer, Scorpio, Pisces

Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).

Cancer (Рак):

• loving — любящий
• cautious – осторожный
• protective — оберегающий
• loyal – преданный

Ключевые выражения:

• to keep secrets – хранить секреты
• to prize comfort and security – высоко ценить комфорт и безопасность
• to be protector of your loved ones – быть защитником тех, кого любишь

Scorpio (Скорпион):

• observant — наблюдательный, внимательный
• wise – мудрый
• passionate – страстный
• mysterious — таинственный, загадочный
• steadfast — непреклонный

Ключевые выражения:

• to not forgive easily – нелегко прощать
• not be satisfied with easy answers – не довольствоваться простыми ответами
• to overcome all obstacles – преодолеть все препятствия

Pisces (Рыбы):

• compassionate — сострадательный
• shy – робкий
• impractical – непрактичный
• artistic – творческий
• dreamy — мечтательный
• unselfish — бескорыстный

Ключевые выражения:

• to go with the flow – плыть по течению
• to live in a dream world – жить в мечтах
• be willing to help others — хотеть помогать окружающим

Earth: Taurus, Virgo, Capricorn

Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).

Taurus (Телец):

• successful – успешный
• patient – терпеливый
• determined — решительный, непреклонный
• careful — заботливый
• stubborn — упрямый, настойчивый

Ключевые выражения:

• to follow the law and the rules – следовать закону и правилам
• to refuse to give up – отказываться сдаться, опускать руки
• to love comfort – любить комфорт

Virgo (Дева):

• punctual – пунктуальный
• detail-oriented — педантичный
• indecisive — нерешительный, неуверенный
• inquisitive — любознательный
• trustworthy – надежный, заслуживающий доверия

Ключевые выражения:

• to be interested in many subjects – интересоваться множеством предметов
• to care for / about others — заботиться о других

Capricorn (Козерог):

• reliable — надежный
• persistent — настойчивый
• conservative – консервативный
• hard-working — трудолюбивый, усердный

Ключевые выражения:

• to weigh all pros and cons — взвесить все за и против
• to suffer from low self-esteem – страдать от низкой самооценки
• be good at dealing with money — уметь обращаться с деньгами

Основные варианты перевода слова «козерог» на английский

- ibex |ˈaɪbeks|  — козерог, каменный козел, альпийский козел
- wild mountain goat  — козерог
- Capricorn |ˈkæprɪkɔːrn|  — Козерог

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- goat |ɡəʊt|  — коза, козел, осел, козел отпущения, дурень, остолоп, мелкий скот

Козерог — sea goat

козерог

Показать еще