Круг на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

Перевод «круг» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
круги

circle

[ˈsə:kl]

Европа попала в замкнутый круг:

Europe is trapped in a vicious circle:

range

[reɪndʒ]

Институциональная реформа — длительный процесс, охватывающий широкий круг областей политики.

Institutional reform is a long-term process, dealing with a wide-range of policy areas.

number

[‘nʌmbə]

Право осуществлять поиск специалистов конкретной компетенции во всей базе данных имеет ограниченный круг лиц.

A limited number of persons can search the whole database for a specific competence profile.

round

[raund]

Я ещё один круг сделаю.

I’ll make a round.

lap

[læp]

Первый круг, очень, очень медленно.

First lap very, very slow.

loop

Мы сделаем круг и подъедем с другой стороны.

We’ll do a loop and come around the other side.

circuit

[ˈsə:kɪt]

Отправляйся туда, сделай круг и после мы не заметим что ты опоздал.

Pull in there, do a circuit, and then we don’t mind being late.

tier

[‘taɪə]

Третий круг состоит из групп, разделяющих взгляды Кремля на траекторию развития соседних стран, но работающих вне формальных каналов.

The third tier is formed of groups that share the Kremlin’s vision for the neighborhood but work outside formal channels.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания (195)

алмазный круг — diamond wheel
алмазный круг для металла — metal grinding diamond wheel
ближний круг — inner circle
большой круг вопросов — wide range of problems
большой круг кровообращения — systemic circulation
в круг замыкать — sphere
в порочный круг затягивать — drag into vicious circle
в порочный круг захватывать — trap in vicious circle
ведьмин круг — pixy-ring
выводной круг — show ring

Контексты

Европа попала в замкнутый круг:
Europe is trapped in a vicious circle:

Институциональная реформа — длительный процесс, охватывающий широкий круг областей политики.
Institutional reform is a long-term process, dealing with a wide-range of policy areas.

Право осуществлять поиск специалистов конкретной компетенции во всей базе данных имеет ограниченный круг лиц.
A limited number of persons can search the whole database for a specific competence profile.

Я ещё один круг сделаю.
I’ll make a round.

Первый круг, очень, очень медленно.
First lap very, very slow.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «круг» на английский

- circle |ˈsɜːrkl| — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ободок, ярус, круговорот, группа

круг рас — circle of rices
малый круг — small circle
круг левой — left circle

круг ногой — leg circle
круг широты — circle of latitude
круг правой — right circle
Круг Солнца — the circle of sun
часовой круг — circle of declination, hour circle
круг общения — circle of contacts
круг булавой — circle with club
круг буссоли — circle of a compass
круг инерции — inertia circle
круг качения — tread circle
круг годовой — yearly circle
круг разрыва — circle of rupture
круг кривизны — circle of curvature
основной круг — fundamental circle
замыкать круг — complete the circle
фокусный круг — focus circle
круг-искатель — finder circle
круг поворота — circle described
цветовой круг — color circle
круг склонения — circle of declination
фокальный круг — focal circle
круг коротации — corotation circle
квартовый круг — circle of fourths
круг дальности — range circle
круг сходимости — circle of convergence
круг циркуляции — circulating circle
предельный круг — limit circle

ещё 27 примеров свернуть

- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия

круг интересов — range of interests
круг контактов — range of contacts
огромный круг знаний — a vast range of knowledge

широкий круг вопросов — a wide range of problems
круг хозяев (напр. вируса) — host range
широкий круг интересов; разнообразные интересы — wide range of interests
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals

ещё 4 примера свернуть

- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность

уходить на второй круг — go round again
а) круг; б) (ровно) ничего — a round O
а) круг повседневных занятий; б) распорядок дня — the daily round
неправильный круг; неровно; неровный; эксцентрический; некруглый — out of round
она довольно много путешествует; выполнять уход на второй круг; кружиться — go round

- disk |dɪsk| — диск, круг, магнитный диск, патефонная пластинка, грампластинка

фетровый круг — felt polishing disk
замкнутый круг — closed disk
круговой диск, круг — circular disk

круг циркулярной пилы — saw disk
дисковый шлифовальный круг — disk slitting wheel
круг для шлифования и доводки — grinding-and-lapping disk
шлифовальный круг с прорезями — slotted grinding disk
единичный круг; единичный диск — unit disk
войлочный круг; войлочный диск — felt disk
фланелевый круг; фланелевый диск — flannel disk
шлифовальный круг; наждачный круг — sanding disk
точильный бегунок; наждачный круг — grinding disk
электрокорундовый абразивный круг — aluminum oxide disk
шлифовальный круг; шлифовальный диск — sandstone disk
карборундовый диск; карборундовый круг — carborundum disk
абразивный круг с завышенными размерами — oversized disk
абразивный круг для шлифования и доводки — grinding/lapping disk
шлифовальный круг; точильный круг; наждачный круг — emery disk
шлифовальный круг; абразивный круг; абразивный диск — sand disk
буссольное кольцо; азимутальный круг; угломерный круг — azimuth disk
диск с вынутой точкой; проколотый круг; проколотый диск — punctured disk
тонкий абразивный круг; шлифовальный круг; шлифовальный диск — abrasive disk
цельное колесо ; дисковый шлифовальный круг ; тех. дисковое колесо — disk wheel

ещё 20 примеров свернуть

- disc |dɪsk| — диск, круг, грампластинка, магнитный диск, патефонная пластинка

наждачный круг — sanding disc
вращающийся круг, шестерня — revolving disc
замшевый полировальный круг — deerskin disc

шлифовальный /абразивный/ круг — abrasive disc
точильный круг; наждачный круг — emery disc
шлифовальный круг; точильный круг — grinding disc
отрезной абразивный круг; разрезной абразив; круглый резец — cutting disc
плоский шлифовальный круг; цельнолитое колесо; дисковое колесо — disc wheel

ещё 5 примеров свернуть

- lap |læp| — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, подол, напуск, раунд, притир

круг почёта — honor lap
стальной круг — steel lap
обогнать на один круг — go ahead by one lap

обогнать на круг (лёгкая атлетика) — to gain a one lap lead
шлифовальный круг из суконных полосок — cloth lap
финишный круг (отмечаемый ударами колокола) — bell lap
круг для прогрева машин перед гонками; прогревочный круг — pace lap
шлифовальный круг с закреплёнными на нем суконными полосками — cloth lap wheel

ещё 5 примеров свернуть

- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм

круг сыра — cheese wheel
заточный круг — tool-grinding wheel
правящий круг — dresser wheel

отрезной круг — parting wheel
гончарный круг — potter’s wheel
точильный круг — grinding wheel
абразивный круг — abrasive wheel
обдирочный круг — snagging wheel
профильный круг — profiled wheel
шлифовальный круг — crush-formed wheel
дистировочный круг — smoothing wheel
круг для заточки пил — saw sharpening wheel
круг для отведения борта — striping wheel
отрезной абразивный круг — abrasive cutting wheel
гибкий шлифовальный круг — elastic grinding wheel
неправящий алмазный круг — nondressable diamond wheel
мягкий шлифовальный круг — soft grade grinding wheel
твёрдый шлифовальный круг — hard grade grinding wheel
плоский шлифовальный круг — plain grinding wheel
гибкий полировальный круг — flexible wheel
чугунный шлифовальный круг — cast-iron wheel
отрезной шлифовальный круг — cutting-off grinding wheel
алмазный шлифовальный круг — diamond grinding wheel
фасонный шлифовальный круг — shaped grinding wheel
шлифовальный круг-электрод — grinding wheel electrode
карборундовый заточный круг — silicon-carbide grinding wheel
пробковый шлифовальный круг — cork grinding wheel
наждачный шлифовальный круг — emery grinding wheel
червячный шлифовальный круг — threaded wheel
суконный полировальный круг — cloth polishing wheel

ещё 27 примеров свернуть

- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора

годовой круг — yearly cycle
недельный круг — weekly cycle
круг /цепь/ событий — cycle of events

цикл богослужебный; круг церковный — the cycle of offices
ежедневный цикл; суточный круг; цикл в сутки — daily cycle
малый круг биотического обмена; биогеоценотический цикл — biogeocenosis exchange cycle
цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности; порочный круг — self-perpetuating cycle
биосферный круг биотического обмена; большой круг биотического обмена — biosphere exchange cycle

ещё 5 примеров свернуть

- ring |rɪŋ| — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч

ведьмин круг — pixy ring
круг из точек — dotted ring
биржевой круг — trading ring

круг из чёрточек — dashed ring
спасательный круг — ring buoy
артериальный круг; виллизиев круг — arterial ring
навойный круг с тормозным воротником — combined beam flange and brake ring
меридианный круг глобуса с градусным делением — meridian ring
конический шлифовальный круг; шлифовальный круг — tapered grinding ring
выводной круг ; конкурное поле, площадка с препятствиями ; арена — show ring
резиновое кольцо ; надувной резиновый плавательный круг ; надувной круг — rubber ring

ещё 8 примеров свернуть

- sphere |sfɪr| — сфера, шар, круг, сфера деятельности, поле деятельности, небо, глобус

область компетенции; правомочность; круг ведения — sphere of competence

угломерный круг с делениями компаса — compass protractor

большой круг — systemic circuit
левый круг полёта — left circuit
правый круг полёта — right circuit

аэродромный круг полетов — aerodrome traffic circuit
совершать круг, идти по кругу — to fetch a circuit /a compass/
входить в круг (воздушного) движения — to enter the traffic circuit
выполнять круг полета над аэродромом — to carry out a circuit of the aerodrome
идти окружным путём; совершать круг; идти по кругу — fetch a circuit
схема полёта над аэродромом; аэродромный круг полётов — airdrome traffic circuit
незамкнутый круг полета; незамкнутая электроцепь; разомкнутый контур — opened circuit
круг над аэродромом для визуальных полётов; круг для визуальных полётов — visual circuit

ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

круг лево — angle to left
круг прав — frame of reference
узкий круг — small coterie
свита; круг — official family
модный круг — in-crowd
вхожу в круг — on the upwind leg
круг тычинок — whorl of stamens
круг ожиданий — horizon of expectation
порочный круг — circulus vicious
круг вопросов — class of problems

алмазный круг — jeweller’s saw
штриховой круг — circular mark
алидадный круг — tacheometric alidade
избранный круг — select company
поворотный круг — reversible claw
делительный круг — indexing dial
круг руками назад — arm circling backwards
малый круг руками — small arms-circle
круг обязанностей — a set of responsibilities
девиационный круг — deviation clock
круг допуска забоя — bottom-hole target
узкий говяжий круг — narrow middle
головка /круг/ сыра — a head of cheese
круг руками вперёд — arm circling forwards
уход на второй круг — go-around flight manoeuvre
полировальный круг — polishing buff
вычислительный круг — relocation clock
широкий говяжий круг — wide middle
большой круг проблем — a large framework of problems
узкий круг, свои люди — an in gathering

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

разминочный круг — warmup loop
круг в упоре попёрек лицом наружу — reverse loop
круг двумя ногами в упоре попёрек на теле гимнастического коня — loop on the end

- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор

круг обязанностей; компетенция; круг задач — scope of functions
широкий круг вопросов, охватываемых проектом резолюции — broad scope of a draft resolution

круг семьи, семейное окружение — the family ambience

единый круг поведения — consolidated terms of reference
круг полномочий; сфера действий — terms of influence
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
а) круг ведения, мандат; компетенция; б) способ мыслить; философия; (теоретическая) модель; their terms of reference differ from ours — terms of reference

Источник

- circle |ˈsɜːrkl| — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ободок, ярус, круговорот, группа

круг рас — circle of rices
малый круг — small circle
круг левой — left circle

ещё 27 примеров свернуть

- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия

круг интересов — range of interests
круг контактов — range of contacts
огромный круг знаний — a vast range of knowledge

ещё 4 примера свернуть

- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность

- disk |dɪsk| — диск, круг, магнитный диск, патефонная пластинка, грампластинка

фетровый круг — felt polishing disk
замкнутый круг — closed disk
круговой диск, круг — circular disk

ещё 20 примеров свернуть

- disc |dɪsk| — диск, круг, грампластинка, магнитный диск, патефонная пластинка

наждачный круг — sanding disc
вращающийся круг, шестерня — revolving disc
замшевый полировальный круг — deerskin disc

ещё 5 примеров свернуть

- lap |læp| — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, подол, напуск, раунд, притир

круг почёта — honor lap
стальной круг — steel lap
обогнать на один круг — go ahead by one lap

ещё 5 примеров свернуть

- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм

круг сыра — cheese wheel
заточный круг — tool-grinding wheel
правящий круг — dresser wheel

ещё 27 примеров свернуть

- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора

годовой круг — yearly cycle
недельный круг — weekly cycle
круг /цепь/ событий — cycle of events

ещё 5 примеров свернуть

- ring |rɪŋ| — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч

ведьмин круг — pixy ring
круг из точек — dotted ring
биржевой круг — trading ring

ещё 8 примеров свернуть

- sphere |sfɪr| — сфера, шар, круг, сфера деятельности, поле деятельности, небо, глобус

область компетенции; правомочность; круг ведения — sphere of competence

угломерный круг с делениями компаса — compass protractor

большой круг — systemic circuit
левый круг полёта — left circuit
правый круг полёта — right circuit

ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

круг лево — angle to left
круг прав — frame of reference
узкий круг — small coterie
свита; круг — official family
модный круг — in-crowd
вхожу в круг — on the upwind leg
круг тычинок — whorl of stamens
порочный круг — circulus vicious
круг вопросов — class of problems
алмазный круг — jeweller’s saw

круг ожиданий — horizon of expectation
штриховой круг — circular mark
алидадный круг — tacheometric alidade
избранный круг — select company
поворотный круг — reversible claw
делительный круг — indexing dial
круг руками назад — arm circling backwards
малый круг руками — small arms-circle
девиационный круг — deviation clock
круг обязанностей — a set of responsibilities
головка /круг/ сыра — a head of cheese
круг руками вперёд — arm circling forwards
круг допуска забоя — bottom-hole target
узкий говяжий круг — narrow middle
уход на второй круг — go-around flight manoeuvre
полировальный круг — polishing buff
вычислительный круг — relocation clock
большой круг проблем — a large framework of problems
узкий круг, свои люди — an in gathering
широкий говяжий круг — wide middle

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор

круг семьи, семейное окружение — the family ambience

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «круг» на английский

Предложения

9272

3215

2595

853

713

573

Особенно важно активно расширять круг сторонников партии.

It is of particular importance to actively enlarge the circle of party supporters.

Необходимо разорвать порочный круг применения силы.

The vicious circle of the use of force must be halted.

Появились новые виды пособий, расширился круг получателей.

New types of benefits have appeared, and the range of recipients has been expanded.

Определяем круг задач и составляем правильную структуру сайта.

We define the range of tasks and make the correct structure of the site.

Понадобится разработать конкретный круг задач такого исследования.

Specific terms of reference for such a study would need to be developed.

Пришло время разорвать порочный круг прошлого.

The time has now come to break the vicious circle of the past.

Неспособность решить эти ключевые проблемы создает замкнутый круг.

The failure to deal with such vital issues has led to a vicious circle.

Немаловажно правильно определить круг ответчиков и подведомственность спора.

It is important to determine correctly the circle of defendants and the jurisdiction of the dispute.

Этот порочный круг насилия и разрушений следует немедленно остановить.

This vicious circle of violence and impunity must be put to an end once and for all.

Навыки — первый круг образовательной модели.

Skills for a lifetime form the first circle of the educational model.

Самолет совершил круг над аэропортом перед второй попыткой.

The aircraft made a circle above the airport before going in for the second attempt.

Легче сквадрировать круг, чем обойти математика.

It is easier to square the circle than to get round a mathematician.

Сейчас устанавливается круг лиц, которым предназначалась информация».

At the present time the circle of people for whom the said information was intended is being ascertained.

Этот замкнутый круг меня просто убивает.

I feel that this vicious circle is about to kill me.

Широк круг авторов выпущенной большевиками общественно-политической литературы.

The range of authors of sociopolitical literature published by the Bolsheviks was wide.

Патрик обозначил круг латинским крестом и благословил камень.

Saint Patrick drew a Latin cross through the circle, and blessing the stone.

Это кармический круг женского Рода целой семьи.

It is a karmic circle of a feminine Gender of the whole family.

Внешний круг обозначает универсальную и полную программу, которая включает в себя все проявления выздоравливающего человека.

The outer circle denotes a universal and total program that has room within it for all manifestations of the recovering person.

Валютное законодательство капиталистич. стран определяет круг валютных операций, подлежащих регулированию.

The foreign-exchange laws of the capitalist countries define a range of currency transactions that are subject to control.

Лермонтов приехал в круг петербургских писателей.

Lermontov had arrived among the circle of St. Petersburg writers.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат круг

Результатов: 25975. Точных совпадений: 25975. Затраченное время: 201 мс

Источник