Купить как пишется на английском

Зачем умоляла купить тебе выпить?

Why would you come crying to me to buy you a drink at a time like this?

Я хотела бы, чтобы мы купили это крабовое ожерелье вместе.

And I wish I’d been with you to buy that crab necklace.

Ты можешь купить другой.

You can buy another one.

— Я куплю тебе другую пару.

— I’ll buy you another pair.

«Если я куплю его тебе, ты скажешь мне, где мама?»

«If I buy it for you will you tell me where mother is?»

Призраки одержимы мной. Я сейчас его куплю.

I’ll get it right now.

» все же, зачем вы ее купили?

What made you get it, anyway?

Спустись и купи полдюжины новых колод.

Go downstairs and get a half a dozen new decks.

Мисс Весткотт,… отведите его… в «детский мир» и купите ему самую большую яхту, какая там будет.

Miss Westcott, take him over to Harlow’s toy department and get him the biggest, finest yacht you can find.

Я бы заплатила Вам сейчас, только единственное, что у меня осталось.. ..на момент когда я спрыгнула, это наручные часы, и мне придётся заложить их, чтобы купить одежды.

I’d pay you now, only the only thing I had… when I jumped off was a wristwatch, and I had to pawn that to get clothes.

Сначала починю ботинки а потом куплю всего Шекспира.

First, I want my shoes half-soled. Then I’ll buy the collected works of Shakespeare.

А в день первой зарплаты куплю целый фургон хлеба.

On my first payday I’ll buy an entire baker’s van.

Куплю ему пять машин, если будет нужно.

I’ll buy him five old cars if necessary.

— О, не бери в голову, куплю тебе дюжину пар.

Aw, never mind those I’ll buy you a dozen pairs.

Вторую половину куплю завтра.

I’ll buy the other half tomorrow.

— Масло не в счёт, его мы купили.

— We paid for that.

— Купила за 12 баксов.

-I paid 12 bucks for that hat.

не беспокойтесь они более сентиментальные деньги будут заплачены в виде купли продажи этого дома согласен это умно.

Don’t be alarmed. They’re mostly sentimental. The money is to be paid as if for the sale of this house.

Все знают, что он купил картину за 400,000 франков.

Everybody knows Walter paid 400,000 francs for it.

Почему смотришь на меня такими безумными глазами? Его купила Николь, да?

It’s all expenses paid, isn’t it?

Мне не на что их купить.

I can’t afford them.

Можешь купить его прямо сейчас.

You can afford it now.

— Ты не мог такое купить.

— You couldn’t afford that.

На эти деньги, что я сейчас зарабатываю, я могу купить десять девушек вроде той, что Вас бросила.

Now I could afford ten girls like the one who ditched you.

Таких, как она ты сможешь купить себе десяток.

Then you can afford ten girls like her.

Я заберу вещи. А ты купи билеты.

I’ll get some civvies and pick you up at the hotel.

Купите это в аптеке. — Что это?

Pick this up at the drugstore.

Я не хочу купить газету и прочитать, что бандита Зелтона убили.

I don’t wanna pick up a newspaper and read the Zelton Bandit’s killed.

Я сказала ему, чтобы он взял мою машину и купил его.

I said he could take my car and pick it up.

Купи нам по дороге перекусить.

Stop on your way and pick up something for lunch for us.

Я куплю все необходимое.

I’ve been doing shopping for her.

Ты купила себе кое-что, дорогая?

Been on a shopping spree, darling?

Надо забрать прачку с автобуса, вернуть книги в библиотеку, отвести Фрэнки к зубному, кое-что купить для детей…

I have to pick the laundress up, return some books to the library, take Frankie to the dentist, do some shopping for the children. Cliff?

Я принесла все, что тебе нужно. Все тебе купила.

I’ve done the shopping.

Мы с Фарлоу позвонили в лагерь по междугородней и я уже купила всё необходимое…

The Farlows and I phoned the camp long-distance and I did all the shopping this…

«Его милость граф Орлок… из Трансильвании… желает купить домик… в нашем маленьком городе…»

«Count Orlok, His Grace… from Transylvania… wishes to purchase a nice house in our little town..!»

Мистер Катхарт, джентльмен в вашем кабинете хочет купить Донателло.

Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello.

Потому что если у меня будет 200 лир, я смогу купить техасскую шлпяу.

Because with the 200 lire, I can purchase the hat from Texas.

Этого будет достаточно, чтобы купить лошадь как у ковбоев из Техаса?

Sufficient to purchase for me a cowboy horse like they ride in Texas?

И ещё надо было кое-что купить.

I also had to make a very important purchase.

Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.

I want to give you a house in Paris and another in New York.

Лучше купить заранее.

I want reservations.

Что мне было нужно купить?

What did I want?

Хочешь купить?

Do you want it?

Я куплю ее, раз он заказал ее для меня.

— Of course I want to keep it. He bought me a bible.

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.

Yes, I’m going to buy her a pony, the likes of which… this town has never seen.

Завтра я куплю тебе самое прекрасное платье на свете.

Tomorrow I’m going to buy you the most beautiful dress in the whole world.

— Я куплю фруктов.

— Fredo, I’m going to buy some fruit.

Купи себе выпить.

Go buy yourself a drink.

Пойду куплю что-нибудь из одежды для него.

I’ll go buy some baby clothes.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• buy: phrases, sentences
• get: phrases, sentences
• i’ll buy: phrases, sentences
• paid: phrases, sentences
• afford: phrases, sentences
• pick: phrases, sentences
• shopping: phrases, sentences
• purchase: phrases, sentences
• want: phrases, sentences
• going to buy: phrases, sentences

купить билеты — to buy tickets
выгодно купить — buy at a profit
купить за деньги — to buy with money

поручение купить — order to buy
купить по дешёвке — buy on the cheap
купить за бесценок — to buy for a song /for an old song/
купить предприятие — to buy into / out a business
предложение купить — offer to buy
купить лес на корню — to buy timber on the stump
купить что-л. у кого-л. — to buy smth. from /of/ smb.
купить по дешевой цене — to buy cheap
купить по высокой цене — to buy at a high rate
купить что-л. за деньги — to buy smth. with money
купить по исходной цене — to buy at the original price
купить через посредника — buy at second hand
купить что-либо на пробу — buy something on trial
купить что-л. в рассрочку — to buy smth. on the hire-purchase system
купить в кредит телевизор — to buy a TV set on time
купить при условии скидки — buy subject to discount
купить подержанную машину — to buy a car third-hand
купить [продать] за бесценок — to buy [to sell] for a song /for an old song/
купить торговое предприятие — to buy a business
купить [занять] что-л. у кого-л. — to buy [to borrow] smth. from smb.
купить подержанный автомобиль — to buy a used car
дать кому-л. совет купить акции — to give smb. a tip to buy shares
купить три тюбика губной помады — to buy three lipsticks
пока нет возможности купить дом — buy a house now is just not on
купить [продать] по высокой цене — to buy [to sell] at a high rate
купить [продать] по дешёвой цене — to buy [to sell] cheap
купить что-л., не посмотрев предварительно — to buy smth. sight unseen

ещё 27 примеров свернуть

купить трубку — smoke a pipe
дёшево купить что-л. — to pick up a bargain
купить новое пальто — get a new coat
купить билеты в оперу — to take tickets for the opera
купить обратную премию — take for the put
надо пойти купить хлеба — I must go and get some bread
купить что-л. за бесценок — to get smth. for peanuts
приобрести /купить/ книгу — to get a book
купить что-л. очень дёшево — to get smth. very cheap
намереваться купить что-л. — to he in the market for something

купить кому-л. новый костюм — to treat smb. to a new suit
его можно купить (за деньги) — he has his price
купить что-либо за бесценок — get something for peanuts
товар, который можно купить — buyable merchandise
лицо, желающее купить акции — applicant for shares
объявление о желании купить — want advertisement
купить по более дешёвой цене — circumvent the price
купить [приобрести] имущество — to acquire property
искать /пытаться купить/ книгу — to hunt for a book
купить /приобрести/ новую шляпу — to invest in a new hat
продать [купить] обратную премию — to give [to take] for the put
он умеет с выгодой продать и купить — he’s sharp at making a bargain
взять взаймы [купить] что-л. у кого-л. — to borrow [to buy] smth. of smb.
это можно получить /купить/ в аптеке — it is to be had at the chemist’s
он вполне мог бы купить новую машину — he could well afford a new car
преимущественное право купить товар — option on the goods
купить новое пальто (в магазине Хэррода) — to get a new coat (at /from/ Harrod’s)
желание совершить покупку; желание купить — buying desire
заказывать билеты; заказать билеты; купить — book seats
иметь преимущественное право купить товар — have an option on the goods

ещё 20 примеров свернуть

купить билет — purchase a ticket
целесообразно купить — expedient to purchase
купить свободу кровью — to purchase freedom with blood

право купить ценные бумаги; опцион покупателя; опцион на закупку — purchase option
документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода — stock purchase warrant
попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций — offer to purchase
доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти — stock purchase trust

ещё 4 примера свернуть