Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «куртка» на английский
- jacket |ˈdʒækɪt| — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка
куртка-блузон — blouson jacket
лётная куртка — flying jacket
полевая куртка — field jacket
куртка-пуловер — pullover jacket
рабочая куртка — undress jacket
домашняя куртка — dressing jacket
куртка танкиста — tanker’s jacket
джинсовая куртка — denim jacket
штормовая куртка — foul weather jacket
спортивная куртка — sport / sports jacket
куртка с подкладкой — fully bagged jacket
куртка без воротника — collarless jacket
короткая куртка; бушлат — monkey jacket
куртка джинсового костюма — jeans jacket
куртка из домотканого сукна — homespun jacket
куртка из металлической ткани — full-metal jacket
стёганая куртка на гусином пуху — down jacket
стёганая спортивная куртка-блузон — bloused quilted jacket
куртка с деталями форменной одежды — battle-dress jacket
широкая однобортная куртка с поясом — norfolk jacket
куртка, защищающая от колющего оружия — antiknife jacket
самонадувающаяся спасательная куртка — self-righting life jacket
куртка на молнии легко расстёгивается — the jacket zips open easily
куртка с поясом и накладными карманами — lumber jacket
куртка с отвисшими засаленными карманами — jacket with bulging, greasy pockets
непромокаемая куртка на теплой подкладке — weather-resistant jacket
короткий двубортный жакет, короткая куртка — mess jacket
куртка с подкладкой из ворсового материала — pile lined jacket
куртка для действий в условиях уличных беспорядков — riot jacket
спортивная или охотничья куртка ; спортивная куртка — bush jacket
ещё 27 примеров свернуть
- blazer |ˈbleɪzər| — блейзер, клубный пиджак, яркая спортивная куртка, куртка спортивная
спортивная куртка с меховым воротником — dress coat blazer
Смотрите также
дубинка — black-jack
кожаная куртка — back skin
короткая куртка; пиджак — bum-freezer
мужская домашняя куртка — smoking-jacket
куртка полевой формы одежды — battle blouse
пижамная куртка; верх пижамы — pajama top
вязаный жилет с рукавами; рабочая куртка — sleeved waistcoat
лёгкая куртка с открытым воротом; часто с короткими рукавами — shirt-jacket
средство спасения жизни; спасательная куртка; спасательный пояс — life-preserver
куртка с поясом и накладными карманами из шерстяной ткани в клетку — lumber-jacket
пластина отражения воздушного потока; ветронепроницаемая куртка; штормовка — wind breaker
обмундирование парашютистов; обмундирование парашютиста; куртка для отдыха — jump suit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vest |vest| — жилет, облачение, наряд, одеяние, нательная фуфайка, вставка спереди
спасательный жилет — life vest
надувная спасательная куртка — inflatable life vest
- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех
вязаная куртка — knit coat
охотничья куртка — shooting coat
автомобильная куртка — motoring coat
куртка свободного покроя — sports coat
пёстрая куртка шута; щегол — fool’s coat
куртка для верховой езды; жокейский пиджак — hacking coat
кожаный защитный камзол; кожаная куртка; военный — buff coat
с капюшоном и с застёжкой на деревянные пуговицы; спортивная куртка — duffel coat
ещё 5 примеров свернуть
- parka |ˈpɑːrkə| — парка
- tunic |ˈtuːnɪk| — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
куртка — перевод на английский
Дай мне мою куртку.
Hand me my jacket.
Да,закончу легавым,как Вы,в драной куртке и в штанах с аккордеоном.
Or end up a bull in a crummy jacket and wrinkled pants.
Надень куртку.
Put your jacket on. You’ve been sweating.
Именно, коричневая вельветовая куртка, и такие же вельветовые брюки
That’s right. A brown corduroy jacket, brown corduroy pants.
Под особым наблюдением находятся пограничные станции. Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку…. тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку.
‘Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket.
Показать ещё примеры для «jacket»…
— Ну же, наступи мне на куртку.
— Go on, tread on the tail o’ me coat.
Она до сих пор в кармане моей старой куртки.
Why, it’s still in the pocket of my old coat.
Я боюсь, но я подержу твою куртку.
‘Tis a coward I am. But I will hold your coat.
Держи куртку.
I got a coat for you.
Хорошо быть мелким типом в большой куртке.
Now you see the advantage of a little man in a big coat.
Показать ещё примеры для «coat»…
Красную куртку, да?
Okay, the red parka… huh?
Он обычно носит красную куртку?
Does he usually wear a red parka?
Тот, который убегал в красной куртке?
The one you saw running away, the one in the red parka?
А что насчёт красной куртки. И воображаемого друга?
What about all the stuff with the red parka and the imaginary homeboy?
Показать ещё примеры для «parka»…
Я не только снабдил его влагой когда он засох, я завернул его драгоценные корни в свою классную куртку…
Not only did I provide moisture when she was dry, I wrapped her precious roots in my good hoodie so…
Как я поняла по вашей куртке с капюшоном, вам не по душе такие приемы.
I, um, I get the impression by your hoodie that you don’t really like parties that much.
Описание подозреваемого: девушка-подросток в зеленой куртке.
Subject description, teenage female in a green hoodie.
Человек в характерной красной куртке, похожий по описанию на Брэдстока Его видели ошивающимся в этом районе последние несколько дней.
A man in a distinctive red hoodie matching Bradstock’s description was seen hanging around here over the last couple of days.
Характерная красная куртка двигается на север через главный вход.
Distinctive red hoodie heading north on the main entrance.
Показать ещё примеры для «hoodie»…
— Не снимай куртку.
Keep yourjacket on, boy.
Не хотели бы отдать мне свою куртку?
Would you give yourjacket to me
Сними эту куртку.
Take off yourjacket.
Возьми куртку, пошли!
Get yourjacket, let’s go!
Подними свою куртку с пола
Dre, pick up yourjacket.
Показать ещё примеры для «yourjacket»…
— Это может быть он, в черной куртке.
This could be him. Black leathers. Roger that.
Твоя новая куртка говорит мне о другом.
Well, your new leathers tell me otherwise.
В точности как на кожаной куртке мотоциклиста.
Just like the tint that came off the motorcycle leathers.
И потом, после ограбления, вы пошли и убили Джулиана Риза, а потом подбросили мотоциклетную куртку и шприц в его машину, надеясь, что мы решим, что Риз был убийцей.
And then, after the robbery, you went and you killed Julian Reese, and then you stashed the motorcycle leathers and the syringe in his car, hoping that we’d think that Reese was the gunman.
Кожаная куртка мотоциклиста пропиталась потом — оранжевым потом. Когда я сравнила его с потом с рубашки, что я взял сегодня вечером, что вы думаете?
Those motorcycle leathers absorbed a lot of sweat-— orange sweat-— when I compared them to the shirt that I took from you tonight, guess what?
Показать ещё примеры для «leathers»…
Полицейские под прикрытием выходят на улицу в черной куртке и белых носках.
An undercover cop walks around in disguise… wearing black shoes and white socks.
У всех куртки Raiders и 49.
They’re all wearing Raiders and 49ers jackets.
На Капитане ИО будет чёрная шляпа, синяя куртка и жёлтый рюкзак… Он будет ждать у моста Саругаку.
Captain e* will be wearing a black hat… with a bluejacket and yellow backpack… waiting beneath the sarugaku bridge.
Точно. Но на тебе нет куртки!
You’re not wearing one.
Эмильен, в чем он, ваш дедок, в светлой куртке?
What’s he wearing?
Показать ещё примеры для «wearing»…
Дай куртку надену.
Let me get my jacket.
Мы хотим выиграть эти куртки.
Because we’d like to get jackets.
Отлично. Только куртку надену.
Great. I’ll just get me jacket on.
Правда куртка немного запачкалась.
I got my jacket a little dirty, though.
Тьi обратио за курткой, вьiходишь — и опять солице. И так раз пять подряд
You go back, get your jacket — the sun’s out again.
Показать ещё примеры для «get my jacket»…
И такого же цвета, что и куртка.
The same colour as the anorak.
Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.
It’s that wee baldy guy in the blue anorak.
Да, ты, в яркой куртке!
Yes, you in the flashy anorak!
Крохотная куртка с капюшоном.
A tiny little anorak.
Она была одета в красную куртку с капюшоном, серую школьную униформу и красные ботинки.
She was wearing a red anorak, grey school uniform, and red Wellington boots.
Показать ещё примеры для «anorak»…
Миссис Форман, я думаю, эта куртка не в моем стиле.
Mrs. Forman, I don’t think this jacket’s really my style.
Кожаная куртка не заставит их расти.
You know, a leather jacket’s not gonna change that.
Пропала моя кожанная куртка.
My leather jacket’s gone.
Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.
The jacket’s Dolce, the jeans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.
Пьетро, твоя куртка просто бесподобна!
That jacket’s unreal.
Показать ещё примеры для «jacket’s»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- jacket: phrases, sentences
- coat: phrases, sentences
- parka: phrases, sentences
- hoodie: phrases, sentences
- yourjacket: phrases, sentences
- leathers: phrases, sentences
- wearing: phrases, sentences
- get my jacket: phrases, sentences
- anorak: phrases, sentences
- jacket’s: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «куртка» на английский
nf
Предложения
Поэтому её еще называют лётная куртка.
This is why it is also known as a flight jacket.
Это может быть сумка или куртка.
This could be a purse, bag, or jacket.
Хорошая зимняя куртка может носиться годами.
A good quality winter coat should last you years and years.
Это не куртка, а пиджак.
This isn’t any coat, it’s a blazer.
Ночью может понадобиться джемпер или легкая куртка.
At night, a scarf or a light jacket may be required.
Ваша безопасность важнее, чем деньги или хорошая куртка.
Your safety is more important than money or a nice jacket.
И структурированная куртка была стандартом формальности в то время.
And a structured jacket was the standard of formality at the time.
Из-за высокой высоты вам понадобится куртка и теплый спальный мешок.
Due to the high elevation, you will need a jacket and a warm sleeping bag.
Не очень толстая куртка будет достаточной для этих месяцев.
One not very thick jacket would be adequate for these months of the year.
Не забывайте куртка, есть доказательство ветра и воды.
Don’t forget the jacket, have it wind- and waterproof.
Ткань двусторонняя, но куртка не выворачиваемая.
The fabric is double-sided, but the jacket is not reversible.
Эта куртка не дорогая, а очень дешёвая.
This jacket isn’t expensive, it’s very cheap.
Это стандартная куртка с кнопками, молниями и отделкой.
It’s a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.
Так что надеюсь чья-то супергеройская куртка исчезла в тумане.
So, hopefully someone’s monogrammed jacket has vanished in a blur.
Для прогулок одевайтесь по-зимнему — теплая куртка, шапка и перчатки.
Dress for walks in the winter — a warm jacket, hat and gloves.
Предполагаемая опасность на три часа, синяя куртка.
Possible hostile at three o’clock, in the blue jacket.
Также у вас была армейская куртка с характерной нашивкой на правом рукаве.
You also owned an army jacket with a distinctive patch on the right arm.
Дополнительно куртка имеет регулируемый капюшон с козырьком.
Additionally the jacket has adjustable, hood with visor.
На ней была яркая цветная куртка.
But she was wearing a brightly coloured jacket.
Эта куртка не отталкивает оскорбления, только ливень.
Oof, unlike torrential rain, this jacket does not repel insults.
Предложения, которые содержат куртка
Результатов: 1889. Точных совпадений: 1889. Затраченное время: 85 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- jacket |ˈdʒækɪt| — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка
куртка-блузон — blouson jacket
лётная куртка — flying jacket
полевая куртка — field jacket
куртка-пуловер — pullover jacket
рабочая куртка — undress jacket
домашняя куртка — dressing jacket
куртка танкиста — tanker’s jacket
джинсовая куртка — denim jacket
штормовая куртка — foul weather jacket
спортивная куртка — sport / sports jacket
куртка с подкладкой — fully bagged jacket
куртка без воротника — collarless jacket
короткая куртка; бушлат — monkey jacket
куртка джинсового костюма — jeans jacket
куртка из домотканого сукна — homespun jacket
куртка из металлической ткани — full-metal jacket
стёганая куртка на гусином пуху — down jacket
стёганая спортивная куртка-блузон — bloused quilted jacket
куртка с деталями форменной одежды — battle-dress jacket
широкая однобортная куртка с поясом — norfolk jacket
куртка, защищающая от колющего оружия — antiknife jacket
самонадувающаяся спасательная куртка — self-righting life jacket
куртка на молнии легко расстёгивается — the jacket zips open easily
куртка с поясом и накладными карманами — lumber jacket
куртка с отвисшими засаленными карманами — jacket with bulging, greasy pockets
непромокаемая куртка на теплой подкладке — weather-resistant jacket
короткий двубортный жакет, короткая куртка — mess jacket
куртка с подкладкой из ворсового материала — pile lined jacket
куртка для действий в условиях уличных беспорядков — riot jacket
спортивная или охотничья куртка ; спортивная куртка — bush jacket
ещё 27 примеров свернуть
- blazer |ˈbleɪzər| — блейзер, клубный пиджак, яркая спортивная куртка, куртка спортивная
спортивная куртка с меховым воротником — dress coat blazer
Смотрите также
кожаная куртка — back skin
короткая куртка; пиджак — bum-freezer
мужская домашняя куртка — smoking-jacket
куртка полевой формы одежды — battle blouse
пижамная куртка; верх пижамы — pajama top
вязаный жилет с рукавами; рабочая куртка — sleeved waistcoat
лёгкая куртка с открытым воротом; часто с короткими рукавами — shirt-jacket
средство спасения жизни; спасательная куртка; спасательный пояс — life-preserver
куртка с поясом и накладными карманами из шерстяной ткани в клетку — lumber-jacket
чёрная солдатская кожаная куртка без рукавов; избивать дубинкой; дубинка — black-jack
пластина отражения воздушного потока; ветронепроницаемая куртка; штормовка — wind breaker
обмундирование парашютистов; обмундирование парашютиста; куртка для отдыха — jump suit
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- vest |vest| — жилет, облачение, наряд, одеяние, нательная фуфайка, вставка спереди
надувная спасательная куртка — inflatable life vest
спасательный надувной жилет; спасательный нагрудник; спасательная куртка — life vest
- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех
вязаная куртка — knit coat
охотничья куртка — shooting coat
автомобильная куртка — motoring coat
куртка свободного покроя — sports coat
пёстрая куртка шута; щегол — fool’s coat
куртка для верховой езды; жокейский пиджак — hacking coat
кожаный защитный камзол; кожаная куртка; военный — buff coat
с капюшоном и с застёжкой на деревянные пуговицы; спортивная куртка — duffel coat
ещё 5 примеров свернуть
- parka |ˈpɑːrkə| — парка
- tunic |ˈtuːnɪk| — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
Куртка — Куртка короткая верхняя часто утепленная[1] одежда. Часто противопоставляется пальто как длиннополой верхней одежде, а пиджаку и жакету как верхняя одежда в холодную погоду. Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей… … Википедия
куртка — куртки, ж. [от латин. curtus (короткий]. Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. куртка и, ж. (польск. kurta, kurtka … Словарь иностранных слов русского языка
КУРТКА — КУРТКА, куртки, жен. (от лат. curtus (короткий). Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
куртка — френч, анорак, косуха, кожан, спецовка, штормовка, шкетка, чарльстонка, пуховка, китель, бекеша, куртель, юнгштурмовка, аляска, парки, пуховик, одежда, бушлат, кожак, стеганка, брезентовка, тужурка, кожанка, фуфайка, безрукавка, ватник,… … Словарь синонимов
КУРТКА — КУРТКА, и, жен. Короткая верхняя одежда на застёжке. Спортивная к. Кожаная к. | уменьш. курточка, и, жен. | прил. курточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куртка — Швейная или трикотажная плечевая одежда с рукавами, разрезом или застежкой, не имеющая жестко фиксированной формы. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
куртка — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? куртки, чему? куртке, (вижу) что? куртку, чем? курткой, о чём? о куртке; мн. что? куртки, (нет) чего? курток, чему? курткам, (вижу) что? куртки, чем? куртками, о чём? о куртках 1. Куртка это короткая верхняя… … Толковый словарь Дмитриева
куртка — Это слово заимствовано из польского, где kurtka – куртка образовано от заимствованного из латинского curtus – короткий . Куртка – вид одежды, в отличие от пальто, являющийся коротким … Этимологический словарь русского языка Крылова
Куртка — верхняя плечевая короткая одежда с рукавами, с застежкой различной длины, не имеющая строго фиксированной формы и покроя. Разновидностью куртки является блузон с застежкой или с разрезом вверху. (Терминологический словарь одежды. Орленко… … Энциклопедия моды и одежды
КУРТКА — простейшийвид кожаного или тканевого мягкого доспеха, иногда бронированный .Представляет собой куртку без рукавов со шнуровкой сзади, спереди илисбоку … Энциклопедия вооружений
КУРТКА. — Из польск. яз. в XVIII в. Польск. kurtka куртка является образованием на базе заимств. из лат. яз. curtus короткий … Этимологический словарь Ситникова
Русско-английский перевод КУРТКА
ж.
jacket
Русско-Английский словарь.
Russian-English dictionary.
2012
Аудио класс. Названия верхней одежды на английском языке. Голосовое произношение, картинки, транскрипция и перевод на русский язык. Примеры и случаи употребления.
Как сказать на английском: Куртка, жакет, пальто, плащ, накидка, пуховик, меховая шуба
Слушать произношение:
- Jacket
- — [ ˈdʒakɪt ] —
- Куртка, жакет
- Coat
- — [ ˈkəʊt ] —
- Пальто
- Cloak
- — [ kləʊk ] —
- Плащ, накидка
- Down jacket
- — [ daʊn ˈdʒakɪt ] —
- Пуховик
- Fur coat
- — [ fɜː ˈkəʊt ] —
- Меховая шуба
Примеры употребления:
- He’s wearing black pants, blue jacket . — На нем черные штаны, синяя куртка .
- My coat doubles as a sleeping bag. — В мое пальто можно завернуться, как в спальный мешок.
- I need a new cloak and Verity must help me choose. — Мне нужен новый плащ и Верити должна помочь мне выбрать.
- Why do you put off your down jacket ? — Зачем ты снимаешь пуховик ?
- You have your fur coat . — У тебя есть шуба .
Название одежды на английском языке.
- Одежда на английском. Майки и футболки.
- Одежда на английском. Рубашки, платье, блузки.
- Одежда на английском. Толстовки и свитера.
- Одежда на английском. Джинсы и брюки.
- Одежда на английском. Шорты и юбки.
- Одежда на английском. Костюмы.
- Произношение названий обуви на английском
- Головные уборы
- Одежда на английском. Куртки, шубы, пальто.
- Одежда на английском. Колготки.
- Одежда на английском. Чулки и носки.
- Зонтики и одежда от дождя на английском.
- Пуговицы, кнопки, молния, липучка на английском.
- Одежда(Смотреть все)
- Аудио класс. Оглавление
- Русско английский разговорник.
- Карточки по английскому
- Словарь компьютерных терминов
- Звуковая транскрипция
- Английские слова по темам
- Справочник английского языка
- Уроки английского для начинающих
- Карта сайта
- Аудио словарь
- Аудио алфавит
- Английский алфавит
- Числительные
- Цвета и оттенки
- Транскрипция
- Типы чтения
- Распечатать
- Топики
Персональный сайт учителя английского языка.
Андреевой Татьяны Ивановны.
-
1
куртка
Sokrat personal > куртка
-
2
куртка
спасательный жилет, спасательная куртка — life vest
Русско-английский большой базовый словарь > куртка
-
3
куртка
Русско-английский словарь по общей лексике > куртка
-
4
куртка
Русско-английский технический словарь > куртка
-
5
куртка
1) General subject: Eton coat, camisole , coatee, jacket, jumper, jupe, kirtle, pea jacket, undercoat, parka
6) Jargon: sack , Desmond
9) Mountain climbing: jacket
Универсальный русско-английский словарь > куртка
-
6
куртка
Русско-английский спортивный словарь > куртка
-
7
куртка
Русско-английский синонимический словарь > куртка
-
8
куртка
Русско-английский словарь Смирнитского > куртка
-
9
куртка
car coat, coat, jacket, jumper
* * *
ку́ртка
ж.
:
ку́ртка надувна́я спаса́тельная — inflatable life vest, inflatable life jacket
Русско-английский политехнический словарь > куртка
-
10
куртка
Новый русско-английский словарь > куртка
-
11
куртка
Русско-английский словарь Wiktionary > куртка
-
12
куртка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > куртка
-
13
куртка
Новый большой русско-английский словарь > куртка
-
14
куртка
Американизмы. Русско-английский словарь. > куртка
-
15
куртка
ж
ко́жаная ку́ртка — leather jacket
Русско-английский учебный словарь > куртка
-
16
куртка спортивная
Русско-английский синонимический словарь > куртка спортивная
-
17
куртка с капюшоном
Русско-английский синонимический словарь > куртка с капюшоном
-
18
куртка Аляска
Универсальный русско-английский словарь > куртка Аляска
-
19
куртка аляска
Универсальный русско-английский словарь > куртка аляска
-
20
куртка лесоруб
Универсальный русско-английский словарь > куртка лесоруб
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Куртка — Куртка короткая верхняя часто утепленная[1] одежда. Часто противопоставляется пальто как длиннополой верхней одежде, а пиджаку и жакету как верхняя одежда в холодную погоду. Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей… … Википедия
-
куртка — куртки, ж. [от латин. curtus (короткий]. Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. куртка и, ж. (польск. kurta, kurtka … Словарь иностранных слов русского языка
-
КУРТКА — КУРТКА, куртки, жен. (от лат. curtus (короткий). Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
куртка — френч, анорак, косуха, кожан, спецовка, штормовка, шкетка, чарльстонка, пуховка, китель, бекеша, куртель, юнгштурмовка, аляска, парки, пуховик, одежда, бушлат, кожак, стеганка, брезентовка, тужурка, кожанка, фуфайка, безрукавка, ватник,… … Словарь синонимов
-
КУРТКА — КУРТКА, и, жен. Короткая верхняя одежда на застёжке. Спортивная к. Кожаная к. | уменьш. курточка, и, жен. | прил. курточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
куртка — Швейная или трикотажная плечевая одежда с рукавами, разрезом или застежкой, не имеющая жестко фиксированной формы. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
-
куртка — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? куртки, чему? куртке, (вижу) что? куртку, чем? курткой, о чём? о куртке; мн. что? куртки, (нет) чего? курток, чему? курткам, (вижу) что? куртки, чем? куртками, о чём? о куртках 1. Куртка это короткая верхняя… … Толковый словарь Дмитриева
-
куртка — Это слово заимствовано из польского, где kurtka – куртка образовано от заимствованного из латинского curtus – короткий . Куртка – вид одежды, в отличие от пальто, являющийся коротким … Этимологический словарь русского языка Крылова
-
Куртка — верхняя плечевая короткая одежда с рукавами, с застежкой различной длины, не имеющая строго фиксированной формы и покроя. Разновидностью куртки является блузон с застежкой или с разрезом вверху. (Терминологический словарь одежды. Орленко… … Энциклопедия моды и одежды
-
КУРТКА — простейшийвид кожаного или тканевого мягкого доспеха, иногда бронированный .Представляет собой куртку без рукавов со шнуровкой сзади, спереди илисбоку … Энциклопедия вооружений
-
КУРТКА. — Из польск. яз. в XVIII в. Польск. kurtka куртка является образованием на базе заимств. из лат. яз. curtus короткий … Этимологический словарь Ситникова
Предложения со словом «куртка»
|
Куртка была на крючке, а не на Джеффе. |
The jacket was on a hook, not him. |
|
У меня была белая куртка с бахромой из кожзаменителя. |
I had this white fringe pleather jacket |
|
Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка. |
I had a light sport jacket slung before me. |
|
На нем была твидовая спортивная куртка с протертыми локтями. |
He wore a tweed sport coat with a frayed elbow. |
|
Куртка и резиновые сапоги будут в самый раз весной и осенью. |
A jacket and rubber boots would be nice for spring and autumn. |
|
У нее были короткие светлые волосы, розовый нейлоновый тренировочный костюм, куртка поверх розовой футболки. |
She had short blond hair, and was wearing a pink nylon jogging suit, jacket open over a pink T — shirt. |
|
На нем была коричневая куртка-ветровка на молнии, расстегнутая почти до пояса. |
He was wearing a dark brown gabardine — type windbreaker and the zipper was open almost to his waist. |
|
Также у вас была армейская куртка с характерной нашивкой на правом рукаве. |
You also owned an army jacket with a distinctive patch on the right arm. |
|
На ней были джинсы, черная кожаная куртка поверх белой футболки и перчатки. |
She was dressed in jeans, a black leather jacket, a white T — shirt, and gloves. |
|
На нем были черные брюки поверх черных сапог, черная рубашка и черная кожаная куртка. |
He wore a brown leather jacket over a black shirt, and his trousers were also black. |
|
Она явилась на мотоцикле, во всем положенном снаряжении: тяжелые башмаки, черный шлем, темная кожаная куртка. |
She was on her motorcycle, complete with heavy boots, a black helmet, and a dark leather jacket. |
|
Куртка подпоясывалась красным шелковым кушаком, на котором висела деревянная трость-ножны со спрятанным в ней мечом. |
A belt of red silk held the jacket closed, and he wore his sword through it, still in its wooden cane — sheath. |
|
У меня была кожаная куртка в школе. |
I did have a leather jacket in junior high. |
|
Однажды у него сзади задралась куртка. |
One time, his jacket rolled up in the back. |
|
Так, кожаная куртка и тамбурин объявились на ёВау и в местном ломбарде. |
So, the leather jacket and tambourine turned up on eBay and a local pawnshop. |
|
И твоя куртка была в шкафчике, тогда может быть сигарета просто выпала из кармана и оказалась на дне шкафчика, и теперь всё сгорело. |
And your jacket was in your locker, so maybe the cigarette just fell out of the pocket and wound up in the locker, and now it’s all burned up. |
|
З портсигара, куртка замшевая — З куртки. |
Three tape recorders, three imported movie cameras, three home — made cigarette cases, a suede jacket… |
|
На нём куртка, вроде ветровки, очки,. |
Charmain: I saw a jacket likea windbreaker, gloves. |
|
Денвер, около 36,180 фунтов… одет: темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку. |
Denver, about 36,180 pounds… wearing dark slacks, light, checked sports jacket. |
|
Длинная куртка палевый или маленький пузырек с лекарством возможно? |
A long fawn jacket or small medicine bottle perhaps? |
|
Эта куртка была из Гортекса. |
You know, that coat was Gore — Tex. |
|
Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло. |
I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket. |
|
Куртка, сейчас вы в кадре! |
The zipper jacket’s in now! |
|
Сначала я немного сплоховал, это верно, потому что пестрая куртка — не такая хорошая защита от острых копий, как стальной панцирь. |
It is true, I gave a little ground at first, for a motley jacket does not brook lance — heads, as a steel doublet will. |
|
Если собака укусила вас позднее, тогда как ваша куртка оказалась в ране Росса? |
If the dog had bit you after, then why was your jacket in Ross’ wound? |
|
Его куртка и жакет Мэгги лежали на заднем сиденье — в машине так тепло, что они ни к чему. |
Their jackets were on the back seat, too warm for the car. |
|
На Томе широкополая шляпа с плоским верхом, нарядная коричневая куртка с перламутровой пряжкой на поясе. |
He wore a new Stetson hat with a flat crown, a tan Norfolk jacket with a belt buckle of mother — of — pearl. |
|
Вот и ружье в руках, краги на ногах, мешковатая куртка — да никак это Оливер Меллорс, господский егерь! Да, и собака его рядом, выжидающей тенью прилепилась к хозяину. |
She made out the gun and gaiters and baggy jacket—it would be Oliver Mellors, the keeper. ‘Yes, for there was the dog nosing around like a shadow, and waiting for him’! |
|
Это моя счастливая гастрольная куртка. |
It’s my lucky tour jacket. |
|
Бернард, эта твоя термо-куртка кажется не работает. |
Bernard, this thermal jacket you bought me isn’t working. |
|
Кожаная куртка, белая футболка, свитер. |
Leather jacket, white T — shirt, sweater vest. |
|
Он брился у открытого окна: поверх пижамы на нем была куртка из верблюжьей шерсти; и я, в своем костюме и тяжелых туфлях, почувствовала себя неуклюжей и безвкусно одетой. |
He was shaving by the open window, a camel — hair jacket over his pyjamas, and I in my flannel suit and heavy shoes felt clumsy and over dressed. |
|
Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода. |
The jacket’s Dolce, the jeans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials. |
|
День был жаркий, но его кожаная куртка на овечьем меху была застегнута до самого горла. |
The day was warm but he had on a sheep’s — wool — lined short leather jacket buttoned up to the neck. |
|
На улице 30 градусов, зачем ему куртка? |
Eighty degrees out today… why wear a leather jacket? |
|
На нем были брюки из легкой шерстяной фланели и темно-синяя спортивная куртка. |
He wore flannels, and a dark blue blazer. |
|
На мне была только куртка — ни перчаток, ни черта. |
I only had on my reversible and no gloves or anything. |
|
Его мощный стан облегала коричневая куртка. На левом боку у него болтался маленький кинжал с насечкой. Лагарди томно закатывал глаза и скалил белые зубы. |
His vigorous form was tightly clad in a brown — coloured doublet; a small chiselled poniard hung against his left thigh, and he cast round laughing looks showing his white teeth. |
|
На ней колпак Санты, мотоциклетная куртка с меховой опушкой, сапоги по колено и больше ничего. |
She is wearing a Santa hat, a fur — trimmed motorcycle jacket, thigh — high boots, and nothing else. |
|
На ней была свободная куртка и платье с немыслимым разрезом. Образец экстравагантности. |
Her dress was too loose fitting, its flounces ludicrous, its pattern extravagant. |
|
Стоит посреди вестибюля около зала прибытия международных рейсов. На нем синяя куртка с капюшоном. |
He’s halfway down the concourse outside international arrivals in a blue cagoule with a holdall. |
|
Преобладает блуза, рубашка, бархатная куртка. |
Blouses, long and short, and velveteen jackets preponderate. |
|
На ней джинсовая куртка и розовые кроссовки. |
She’s got a denim vest and pink hi — top sneakers. |
|
Соленая Пасть слишком уродлив, у него такая грязная, засаленная куртка и какие-то обезьяньи ухватки. |
Salted — Mouth, otherwise Drink — without — Thirst, was much too ugly in his dirty tunic, jumping around like a monkey that had escaped from a zoo. |
|
Может быть, какая-нибудь накидка, или плащ, или э-э… как это у вас называется… куртка? |
Nor a mantle, nor a cape, nor a — how do you call it? — a sports coat? |
|
Если на тебе не спортивная куртка |
Unless you’re wearing a varsity jacket |
|
Спортивная куртка — школьный эквивалент предложения руки и сердца. |
The varsity jacket… the high — school equivalent of a marriage proposal. |
|
На грозном бароне была надета плотно прилегавшая к телу кожаная куртка, поцарапанная панцирем и засаленная. |
This formidable baron was clad in a leathern doublet, fitted close to his body, which was frayed and soiled with the stains of his armour. |
|
Что это за парашютная куртка? |
What’s with this parachute top? |
|
Я пошла прилечь в кабинете медсестры, повесила куртку на вешалку рядом с дверью, а когда моя сиеста горя закончилась, куртка пропала. |
I went for a lie — down in the nurse’s office, hung it up on the coat rack by her door, and when I woke up from my grief siesta, it was gone. |
|
Его синяя куртка была накинута на плечи, и он шагал, наклонившись вперед. |
He wore his blue denim coat over his shoulders like a cape, and he walked hunched way over. |
|
На нем была кепка, кожаная черная куртка и легкая щетина. |
He’s wearing a cap, a black leather jacket, and a stubbly beard. |
|
Одевался он тоже, как прежде: рабочий комбинезон, толстые носки, мокасины, фланелевая рубаха, меховая шапка и суконная куртка. |
He still dressed as formerly: overalls, German socks, moccasins, flannel shirt, fur cap, and blanket coat. |
|
Эбби ехала в автобусе и вышла в начале тупика как раз перед тем, как синяя куртка вновь появилась в доме Джесс Мёрфи. |
Abby was on a bus that dropped her off at the entrance of the cul — de — sac right before the blue jacket reappeared at Jess Murphy’s house. |
|
Это очень крутая куртка. |
It’s pretty high — tech, for a jacket. |
|
Мне сегодня идти на каток, а на мне только эта вот куртка. |
My post — it is at an ice skating rink, and all I’ve got is this jacket. |
|
Кавказец, чёрная куртка. |
Caucasian male, black leatherjacket. |
|
Ввели Шеннльдье. Это был бессрочный каторжник, о чем говорили его красная куртка и зеленый колпак. |
Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap. |
|
А куртка — это символ нашего успеха. |
This jacket symbolizes our success. |
|
Предупреждаю: моя куртка из полиестера легко воспламеняется. |
Warning: My poly — blend jacket is highly flammable. |