Куш как пишется на английском

Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.

I say Northern Pakistan, Hindu Kush. Or the Tien Shenin in Kazakhstan.

Это если как «Голубая Устрица» встретила «Афган Куш» и они родили ребёнка.

This is like if that Blue Oyster shit met that Afghan Kush I had and they had a baby.

Розовый Куш

Purple Sour O.G Kush!

Попробуй Розовый Куш

Try the Purple Sour O.G Kush.

В этом месте находится чайный дом, склон горы Хинду Куш.

Location corresponds to a teahouse in Afghanistan’s Hindu Kush mountain range.

Я бы хотел сорвать большой куш и отправиться куда подальше.

I’d like to make one good score and back off.

Мы только что взяли самый большой куш, какой только у нас был.

We just took off on the biggest score we’ve ever had.

Никогда не срывал большой куш.

Never gonna come up with a big score.

Большой куш прибывaeт Эр Фрaнc.

Big score coming from Air France.

Mожeт, ты ceбe большой куш отxвaтишь.

You may wind up with a big score.

Эй вы, сосунки, которые надеюсться сорвать куш, подходите сюда — начнем мошенничать.

All ye suckers who are gonna get trimmed, step this way for the big swindle.

— Помню, как ты купил мне эти рубашки, в Риме, после того как сорвал большой куш.

I remember when you bought me those shirts-— Down in Rome, after you copped a big one.

Месье срывает 2 мая большой куш в белых перчатках!

Monsieur pulls off the big one on May 2, with gloves on!

Я знаю что я темная лошадка… но иногда на них срывают самый большой куш.

I know I’m a long shot, but sometimes long shots pay off big.

Ты отхватил неплохой куш, убедив умирающего старика подписать доверенность.

I always thought you were cutting a pretty big corner… by convincing a dying old man to sign a power of appointment.

Вероятно, она его разорит. Он будет раздавать обеды из индейки каждому лентяю, который попросит и больше никогда не сорвёт куш.

He’ll give turkey dinners to every slug that comes in… and never hit the jackpot again.

Кроме того, что когда Кравэт удрал, он сорвал куш.

Except that when Cravat blew, so did the jackpot.

Поздравляю, вы сорвали куш.

Hey, congratulations. You hit the jackpot.

Сболтнул старому дружку, что мьI с этим поганцем вчера сорвали куш.

Told an old friend about how monkey-fart and I hit the jackpot.

Мы сегодня сорвали куш!

We hit the jackpot today!

Кто-то схватил на этом большой куш.

Somebody got the money. But who got it?

Кто-то сорвал на этом большой куш.

Somebody making’ plenty money.

— Неплохой куш у нас на столе.

This is getting to remind the money.

Все надеются получить от Макао хороший куш, поэтому боятся рисковать.

Everybody stands to make too much money from Macau to see it go away.

— Что? Хочу сорвать куш.

Well, we’re printing money.

— Мы сорвём большой куш.

— We’re gonna clean up.

Мы сорвём хороший куш.

We should clean up.

Ты бы действительно сорвала куш, играя со мной в покер.

Duh. You would really clean up at my poker game.

Мы сорвем большой куш, парень.

We’re going to clean up, boy.

Мы сорвем большой куш.

We’re going to clean up.

Если бы ты не прилетел, ты бы не получил свой большой куш

Oh, if you hadn’t come, you wouldn’t be getting your big payday.

Если бы ты не прилетел, ты бы не получил свой большой куш

If you hadn’t come, you wouldn’t be getting your big payday

Серьезный куш.

That’s a serious payday.

Наш куш улетает, а ты обеспокоен что Марсден убивает нас не слишком быстро?

Our payday is flying away, and you’re concerned Marsden isn’t killing us quick enough?

Обмывали большой куш.

A big payday.

Куш все спасет.

Cush saves all.

— Привет, Куш.

— Hey, Cush.

— Куш, привет?

— Hi, Cush.

Куш, Мэтт, нам надо принять решение.

Cush, Matt, we have a decision to make.

Но при этом они знают, какой куш можно сорвать, и я осаживаю их:

It will be all right.» But underneath it they know what the scoop is, and I keep throwing back at them:

именно я пишу тебе признание в любви. A ты срываешь весь куш.

After all our tricking each other, I’m the one who wound up here with the love letter, and you’re the one who wound up with the scoop.

Я никогда не выхожу за рамки, чтобы сорвать куш.

I never go overboard for a scoop.

А поцелуй прокурора может сойти за сорванный куш?

Would kissing a prosecutor make a scoop?

Выстрелить и сорвать куш.

Shoot and scoop.

Он хотел прибрать весь куш.

He wanted the whole take.

— Какой куш?

Well, what’s the take?

Они собираются разделить куш.

They’re gonna divvy up the take.

и я сорву куш аль-каида, северная корея, республиканцы, святоши, лысеющие воротилы, люди в интернете, которых заводит только аниме с подростками 572 00:12:54,420 -— 00:12:56,270 всё лучше чем

I’ll take the highest bidder… Al-Qaeda, North Korea, Republicans, Shriners, balding men that work out, people on the internet that are only turned on by cartoons of Japanese teenagers…

Куш — $22 миллиона.

The take is $22 million.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• kush: phrases, sentences
• score: phrases, sentences
• big: phrases, sentences
• jackpot: phrases, sentences
• money: phrases, sentences
• clean up: phrases, sentences
• payday: phrases, sentences
• cush: phrases, sentences
• scoop: phrases, sentences
• take: phrases, sentences

• 1
  куш
  
  

  jackpot
  имя существительное:

  словосочетание:

  Русско-английский синонимический словарь > куш

• 2
  куш
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > куш

• 3
  куш
  
  

  сорва́ть куш — snatch a large sum

  Новый большой русско-английский словарь > куш

• 4
  куш
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > куш

• 5
  куш
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > куш

• 6
  Куш
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Куш

• 7
  куш
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > куш

• 8
  Куш
  
  

  Русско-английский географический словарь > Куш

• 9
  куш
  
  

  Новый русско-английский словарь > куш

• 10
  куш
  
  

  крупная сумма

  heavy jack, sock

  a large sum of money

  English-Russian dictionary of the underworld > куш

• 11
  Куш
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > Куш

• 12
  куш
  
  

  1. lucre

  2. stake; lot; sum

  Русско-английский большой базовый словарь > куш

• 13
  срывать куш
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > срывать куш

• 14
  сорвать солидный куш
  
  

  прост.

  rush smb. a sizable sum; cf. make smb. pay through the nose

  И чего привязался… управляющий с этим лесом? Наверное, немалый куш с купца содрал. (Ю. Нагибин, Как был куплен лес) — Why does the steward keep nagging at us? I think he’s made the merchant pay through the nose for this timber.

  Русско-английский фразеологический словарь > сорвать солидный куш

• 15
  срывать большой куш
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > срывать большой куш

• 16
  ямс куш-куш
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ямс куш-куш

• 17
  ямс куш-куш
  
  

  Русско-английский биологический словарь > ямс куш-куш

• 18
  двойной куш
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > двойной куш

• 19
  большой куш в карточной игре
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > большой куш в карточной игре

• 20
  большой денежный куш
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > большой денежный куш

Например, мы можем назвать «беднягой» того, кому не удалось сорвать крупный куш в лотерее, или «бедным стариком» того, у кого нет наследника, которому можно было бы завещать накопленное богатство, и т.д.

For example, we might refer to the «poor chap» who has narrowly missed a lottery jackpot, or to the «poor old man» who has no heir to bequeath his vast wealth to, and so on.

Ты сорвал куш!

Aw man, jackpot!

Мы сорвали куш.

We hit the jackpot.

— Вдруг сорвал куш?

— Or hit the jackpot?

Кто-то сорвал куш.

Somebody hit the jackpot.

Мы сегодня сорвали куш!

We hit the jackpot today!

Поздравляю, вы сорвали куш.

Hey, congratulations. You hit the jackpot.

Дружище, мы сорвали куш!

Buddy we just hit the jackpot!

Похоже мы сорвали куш.

Looks like we just hit the jackpot.

Она сорвала куш, когда Джилл и я приехали в Палм-Спрингс.

She’d hit the jackpot when Jill and I arrived in Palm Springs.

Я вцепился в нее, точно пьяница и однорукого разбойника, надеясь получить долгожданный куш.

I hung on like a drunken man at a one-armed bandit, always hoping for the jackpot.

– Если Гёте будет пай-мальчиком, он сорвет порядочный куш, я за этим послежу, – пообещал Брейди. – Миллион совсем просто.

‘If Goethe’s a good boy, he gets the jackpot, I’ll see to it,’Brady promised. ‘A million’s no problem.

Как и другие юристы, судившиеся с «Крейн», он ждал исхода дела Бейкер, надеясь сорвать большой куш, когда начнутся выплаты.

Like the other trial lawyers suing Krane, he was waiting for the outcome of Baker and hoping to hit the jackpot if and when there was a settlement.

Его главный куш все еще был глубоко скрыт под землей округа Терребонн, и однажды он извлечет его, а когда взойдет чья-то звезда, этого никто не знает.

His jackpot was still safe beneath Terrebonne Parish, and he would one day extract it, but one never knows when one will be forced to call in favors.

Он позвонил мне… в воскресенье. Говорил очень взволнованно. «Эрика, — говорит, — я сорвал крупный куш!» Я немного злилась на него, потому что он должен был прийти ко мне накануне, в субботу вечером, но так и не появился.

He called me—it was Sunday. He was so excited. ‘Erika,’ he said, ‘I hit the jackpot.’ I was a little mad because he hadn’t shown up Saturday night.

Теперь он был переполнен отвращением к Спикмену, который улыбался так, как будто сорвал большой куш, улыбался, не задумываясь о том, как оскорбил чувства Гриффа и Лауры своим глупым, эгоистичным и упрямым требованием.

But right now, he was revolted by Speakman, who was smiling at him like he’d won a jackpot, smiling without giving a thought to the emotional turmoil Griff and Laura had suffered for the sake of his foolish, selfish, stubborn demand.

Сорвала жирный куш, охмурив моего старикана, и будет держаться за него до тех пор, пока он не сыграет в ящик, чтобы наложить лапы на денежки. Если они, конечно, не достанутся прежде музею. Некоторое время он пристально и злобно следил за мачехой, затем выбросил ее из головы и переключился на другой объект.

She hit the jackpot with my old man, and will stick with him until he croaks and she can get her hands on his money. Unless the museum gets it first.’ He regarded the woman with apparent indulgence, then dismissed her abruptly from his mind and switched to another target.

Мы все сорвали куш.

We all made a packet.

В клубе мне подряд несколько раз крупно подвезло, и я отхватил изрядный куш.

I had a run of luck at the Travelers. I cleaned up a packet.

Он сказал, что собирался сорвать куш, вот только один Академик из колледжа, пытался помешать сделке.

He said that he stood to make a packet, only there was a don at the college trying to stop it going through.

Ты же знаешь, она раньше каждый месяц срывала на них куш.

You know she used to make a packet out of them every month or so.

Ну а это изрядный куш для людей, которые не пускают в оборот своих денег.

Well, that’s quite a packet, you know, for people who aren’t using their money.

Мы думаем, что она зарылась в землю — они ведь зарываются? — так что прощай изрядный куш (выражение мистера Моттрема).

We think it buried itself, as they do, so there goes a packet (expression of Mr Mottram’s).

Был у меня шанс, что вдова оставит приличный куш, но старая ведьма все завещала племяннику.

There was, of course, a chance that the dowager would leave a packet, but the old devil left it away, to the other side of the family.

Как я вам говорила, у меня есть милейший дядюшка Мервин – мне после его смерти достанется изрядный куш.

There’s my dear old Uncle Mervyn—I’ll come into a very nice packet when he pops off.

Немного еще и кутеж, но главное — игра. — Скачки? Карты? — Кое-что, но, в сущности, наибольший куш я просадил в рулетку.

Gambling mostly.” “Racing? Cards?” “A bit, but actually I dropped the worst packet at roulette.”

— Да уж, мы сорвали изрядный куш, благодарение вам, мистер Майкл. Вот и награбленное. — И Биггз дотронулся до какого-то предмета на подносе с какао, который оказался аккуратной связкой банкнот — двадцать один фунт. — Три к одному, сэр, плюс ваша начальная ставка.

We made a nice packet, thanking you, Mr Michael, and Biggs touched the other items on the cocoa tray. “Ere’s your loot- There was a neat sheaf of twenty onepound notes. Three to one, sir, plus your original stake.

куш1/2

Сущ. мужского родаlarge sum

куш

существительное, неодушевлённое, мужской род