Латинский язык на английском как пишется

Какое это искушение, думать, что человек, любящий латинский язык выцарапывая себе записочку на этой вырезке про Рейхстаг

How tempting is it, to think that a man with a fondness for Latin , when scribbling a note to himself on that Reichstag cutting,

Ну, некоторое называют Латинский язык мертвым. Но я считаю, что он просто в долгой спячке.

Well, some say Latin is a dead language , but I say it’s just taking a long nap.

Да, но если ты знаешь латинский язык, то…

Yeah, but you know, if you know Latin , you know, like, three languages , so…

Я хотела бы знать латинский язык, чтобы изучить каждое слово этой надписи! — прибавила она. — А как вы думаете, может господин Камюзо дать мне такое разрешение?..

How much I should like to know Latin that I might study the words of that inscription! said she. Do you think that Monsieur Camusot could give me a permit?

Страна перешла на латинский язык, и вплоть до 1844 года латынь оставалась официальным языком Венгрии.

The country switched to using the Latin language , and until as late as 1844, Latin remained the official language of Hungary.

Некоторые веб-сайты, такие как Google и Facebook, предоставляют латинский язык в качестве языкового варианта.

Some websites, such as Google and Facebook, provide Latin as a language option.

Народ быстро перенял римскую культуру и латинский язык, и переход к Римскому правлению был в основном мирным.

The people quickly adopted Roman culture and the Latin language , and the transition to Roman rule was largely peaceful.

Иногда та же проблема касается македонских и болгарских имен, которые изначально написаны кириллицей, но могут использовать латинский язык для транслитерации.

Occasionally the same issue applies to Macedonian and Bulgarian names, which are originally Cyrillic but can use Latin2 to transliterate.

Румынский язык использует суффиксы для создания уменьшительных, большинство из которых имеют латинское происхождение.

Romanian uses suffixes to create diminutives, most of these suffixes being of Latin origin.

С 1870 года язык был написан латинским шрифтом.

From 1870, the language has been written in the Latin script.

Испанский язык является преобладающим языком Латинской Америки.

Spanish is the predominant language of Latin America.

Большое количество слов французского происхождения вошли в английский язык в той мере, в какой многие латинские слова пришли в английский язык.

A great number of words of French origin have entered the English language to the extent that many Latin words have come to the English language .

Корень corp, заимствованный из латинского корпуса, свидетельствует о раннем влиянии церковной латыни на ирландский язык.

The root corp, which was borrowed from the Latin corpus, attests to the early influence of Ecclesiastical Latin on the Irish language .

Боснийский язык использует латинский и кириллический алфавиты, хотя латиница более распространена.

The Bosnian language uses Latin and Cyrillic alphabets, although the Latin is more common.

Казахский язык может быть альтернативно написан латинским алфавитом.

Kazakh can be alternatively written in the Latin alphabet.

Большое количество слов французского происхождения вошли в английский язык в той мере, в какой многие латинские слова пришли в английский язык.

A great number of words of French origin have entered the English language to the extent that many Latin words have come to the English language .

Часто упоминаемый под латинским названием Lumen Hilare, он был переведен на английский язык как O Gladsome Light.

Often referred to by its Latin title Lumen Hilare, it has been translated into English as O Gladsome Light.

Они включали еще один латинский перевод Джованни Косты и два перевода на итальянский язык аббата Кроччи и Джузеппе Дженнари.

These included another Latin translation by Giovanni Costa and two into Italian by Abbate Crocci and Giuseppe Gennari.

И, поскольку такие буквы не появляются в латинском алфавите, японский язык, естественно, должен быть последним.

And, because those sorts of letters don’t appear in the Latin alphabet, Japanese should naturally come last then.

Латинский оригинал не сохранился, но вскоре после его составления был переведен на исландский язык и впоследствии неоднократно пересматривался.

The Latin original has not survived, but was it translated into Icelandic shortly after its composition and revised on subsequent occasions.

Тем не менее, эти труды все еще составляют огромное количество греческих и латинских текстов, очень немногие из которых были переведены на английский язык.

Nonetheless, these writings still amount to a massive number of Greek and Latin texts, very few of which have yet been translated into English.

Большое количество слов французского происхождения вошли в английский язык в той мере, в какой многие латинские слова пришли в английский язык.

A great number of words of French origin have entered the English language to the extent that many Latin words have come to the English language .

Католическая Церковь и ее различные монашеские ордена ввели много новых греческих и латинских заимствований в Старый шведский язык.

The Catholic Church and its various monastic orders introduced many new Greek and Latin loanwords into Old Swedish.

Английская форма отчества была заимствована через взаимное влияние французского и латинского языков на английский язык.

The English form patronymic was borrowed through the mutual influence of French and Latin on English.

Существует несоответствие между тем, как каждая школа переводит латинскую фразу на английский язык.

Discrepancy exists between how each school translates the Latin phrase into English.

Французский язык также использует œ в прямых заимствованиях из латинского и греческого языков.

The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic.

Французский язык также использует œ в прямых заимствованиях из латинского и греческого языков.

French also uses œ in direct borrowings from Latin and Greek.

В большинстве стран язык, используемый для празднования мессы трезубца, был и остается латинским .

In most countries, the language used for celebrating the Tridentine Mass was and is Latin .

Часто используются латинские сентенции и мощный звучащий язык.

Latin maxims and powerful sounding language are often used.

Перевод на английский язык латинского выражения несколько изменился.

The translation in English of the Latin expression has varied somewhat.

В статье говорится, что английский язык является единственным латинским европейским языком, не требующим диакритики, но это зависит от точки зрения человека.

The article states that English is the only Latin — based European language not requiring diacritics, but that depends on one’s perspective.

Дорогой английский читатель, я перевожу все латинские цитаты на английский язык.

Dear English reader, I am translating all the Latin quotations into English.

Если это язык, использующий латинский шрифт, то он будет выделен курсивом, а не иначе.

If it’s a language that uses the Latin script, it will be italicized and not otherwise.

Одна из проблем может быть связана с языками, использующими как латинские , так и нелатинские письменности, например сербский язык. Пользователь.

One problem could be with languages that use both Latin and non — Latin scripts, like Serbian. User.

Официально белорусский язык был написан только латинским шрифтом в период с 1941 по 1944 год на оккупированных нацистской Германией белорусских территориях.

Belarusian was officially written only in the Latin script between 1941 and 1944, in the Nazi German — occupied Belarusian territories.

С тех пор фраза Filioque была включена в Символ Веры на протяжении всего латинского обряда, за исключением тех случаев, когда в литургии используется греческий язык.

Since then the Filioque phrase has been included in the Creed throughout the Latin Rite except where Greek is used in the liturgy.