Латышка или латвийка как правильно пишется

«Латвийка» and «латышка» are both translated into English as «a (female) Latvian» (or, which in English is a rather archaic form, «a [female] Lett»). But what is their difference in meaning? Is one of the forms archaic? Or does one mean Latvian by citizenship and the other means ethnic Latvian? Perhaps a person of Russian ethnicity who is from Latvia would prefer to call themselves by one rather than the other? I have consulted a number of dictionaries without getting any enlightenment.

asked Aug 17, 2018 at 12:12

латышка is an ethnic Latvian
латвийка is a woman who lives in or was born in Latvia, regardless of heritage/ancestry. Could be a Russian woman or Roma or something else.

It’s like the difference between русский and российский.

answered Aug 17, 2018 at 12:21

Героям славаГероям слава

1,2638 silver badges17 bronze badges

Some nations have distinct words in Russian for «pertaining to the titular ethnic group» and «pertaining to the nation or state», as in «Russian» vs. «Russia’s»:

немецкий/ германский

русский / российский

латышский / латвийский

казахский / казахстанский

малагасийский / мадагаскарский

etc.

This happens when the names of the country and the ethnic group come from the different roots (Germany particularly stands out in this regard across the languages of the world).

So латвийка would mean «a Latvian national or resident», while латышка would mean «ethnic Latvian».

answered Aug 17, 2018 at 12:27

Quassnoi♦Quassnoi

49.2k4 gold badges90 silver badges172 bronze badges

Источник

asked Aug 17, 2018 at 12:12

латышка is an ethnic Latvian
латвийка is a woman who lives in or was born in Latvia, regardless of heritage/ancestry. Could be a Russian woman or Roma or something else.

It’s like the difference between русский and российский.

answered Aug 17, 2018 at 12:21

Героям славаГероям слава

1,2638 silver badges17 bronze badges

Some nations have distinct words in Russian for «pertaining to the titular ethnic group» and «pertaining to the nation or state», as in «Russian» vs. «Russia’s»:

немецкий/ германский

русский / российский

латышский / латвийский

казахский / казахстанский

малагасийский / мадагаскарский

etc.

This happens when the names of the country and the ethnic group come from the different roots (Germany particularly stands out in this regard across the languages of the world).

So латвийка would mean «a Latvian national or resident», while латышка would mean «ethnic Latvian».

answered Aug 17, 2018 at 12:27

Quassnoi♦Quassnoi

49.2k4 gold badges90 silver badges172 bronze badges

Источник

Как правильно пишется слово «латвийка»

латви́йка

латви́йка, -и, р. мн. -и́ек

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: анизотропия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «латвийка»

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	латви́йка	латви́йки
Р.	латви́йки	латви́ек
Д.	латви́йке	латви́йкам
В.	латви́йку	латви́ек
Тв.	латви́йкой латви́йкою	латви́йками
Пр.	латви́йке	латви́йках

лат—ви́й—ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -латвий-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

МФА: [ɫɐˈtvʲiɪ̯kə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

жительница или уроженка Латвии ◆ Какая-то Кедрина, какая-то Кирова, какой-то Васильев, какой-то Еремин, какой-то Подобедов, и, само собой разумеется, какой-то азербайджанец Сулима Рустам, какая-то латвийка Гулбис и так далее. Ю. П. Анненков, «Дневник моих встреч», 1966 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

жительница, уроженка

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Источник

Разбор слова «Латвийка»

На чтение 1 мин.

Значение слова «Латвийка»

— смотри: латвийцы

Содержание

Транскрипция слова
MFA Международная транскрипция
Цветовая схема слова

Транскрипция слова

[латв’и́й’ка]

MFA Международная транскрипция

[ɫɐˈtvʲiɪ̯kə]

л	[л]	согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный
а	[а]	гласный, безударный
т	[т]	согласный, глухой парный, твердый парный
в	[в’]	согласный, звонкий парный, мягкий парный
и	[́и]	гласный, ударный
й	[й’]	согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный
к	[к]	согласный, глухой парный, твердый парный
а	[а]	гласный, безударный

Букв: 8 Звуков: 8

Цветовая схема слова

латвийка

Как правильно пишется «Латвийка»

латви́йка

латви́йка, -и, р. мн. -и́ек

Как правильно перенести «Латвийка»

лат—ви́й—ка

Часть речи

Часть речи слова «латвийка» — Имя существительное

Морфологические признаки.

латвийка (именительный падеж, единственного числа)

Постоянные признаки:

нарицательное
одушевлённое
женский
1-e склонение

Непостоянные признаки:

именительный падеж
единственного числа

Может относится к разным членам предложения.

Склонение слова «Латвийка»

Падеж	Единственное число	Множественное число
Именительный Кто? Что?	латви́йка	латви́йки
Родительный Кого? Чего?	латви́йки	латви́ек
Дательный Кому? Чему?	латви́йке	латви́йкам
Винительный (одуш.) Кого? Что?	латви́йку	латви́ек
Творительный Кем? Чем?	латви́йкой латви́йкою	латви́йками
Предложный О ком? О чём?	латви́йке	латви́йках

Разбор по составу слова «Латвийка»

Состав слова «латвийка»:

корень — [латвий], суффикс — [к], окончание — [а]

Проверьте свои знания русского языка

Категория: Русский язык

Русский язык

Тест на тему “Русский алфавит”

1 / 5

Надо ли учить алфавит по порядку?

Да, потому что по алфавиту расставлены книги в библиотеке.

Да, потому что слова в словаре расположены в алфавитном порядке

Да, потому что в энциклопедиях статьи даны по алфавиту

Верны все ответы

2 / 5

Выберите ошибочное утверждение

Есть много стишков и песенок для заучивания алфавита по порядку

Некоторые буквы алфавита обозначали звуки, которые ушли из языка, поэтому и буквы убрали в ходе реформы

Раньше писали без пробелов и знаков препинания

Все утверждения верные

3 / 5

Верны ли утверждения: 1.Русская азбука много раз реформировалась 2. Со временем из алфавита исчезло несколько букв.

Первое выказывание верно, а второе – нет.

Второе высказывание верно, а первое – нет.

Оба высказывания верны.

Оба высказывания ошибочны.

4 / 5

Найдите правильное утверждение

Русский алфавит появился в связи с появлением государства, чтобы можно было записать законы

Алфавит призван отражать звуковой состав языка

В русском алфавите для обозначения одного звука может использоваться несколько букв

Все утверждения правильны

5 / 5

Верны ли утверждения: 1.В основу русского алфавита лег латинский. 2. Кирилл и Мефодий добавили букв, чтобы каждый звук обозначался своей буквой.

Первое выказывание верно, а второе – нет.

Второе высказывание верно, а первое – нет.

Оба высказывания верны.

Оба высказывания ошибочны.

Синонимы к слову «латвийка»

Источник

Жители Латвии

Официальные названия граждан Латвии:

латвиец 7 букв

мужчина

латвийка 8 букв

женщина

латвийцы 8 букв

граждане

В словаре И.Л. Городецкой и Е.А. Левашова «Названия жителей // Русские названия жителей: Словарь-справочник» указаны также варианты: латыши, латыш, латышка. Также жителей Латвии (наравне с Литвой и Эстонией) именуют по названию коренного населения (народов) этих стран: прибалты, прибалт, прибалтка, прибалтиец.

Страна Латвия имеет полное официальное название Латвийская Республика и буквенные коды LV и LVA.

Склонение по падежам

Склонение названия страны и названий жителей по падежам.

Падеж	Вопрос	Страна	Вопрос	Мужчина	Женщина	Жители
Именительный	что?	Латвия	кто?	латвиец	латвийка	латвийцы
Родительный	чего?	Латвии	кого?	латвийца	латвийки	латвийцев
Дательный	чему?	Латвии	кому?	латвийцу	латвийке	латвийцам
Винительный	что?	Латвию	кого?	латвийца	латвийку	латвийцев
Творительный	чем?	Латвией	кем?	латвийцем	латвийкой	латвийцами
Предложный	о чём?	о Латвии	о ком?	латвийце	латвийке	латвийцах

Примеры предложений с названиями страны и её жителей из энциклопедий, справочников и электронных СМИ:
• Среди юношей… победил латвиец С. Соколенко. (Закарп. пр. 16 янв. 1980)
• Балтика зимой пустынна и угрюма. Латыши называют ее «Янтарным морем» (К. Паусяювскчй, Золотая роза)
• А латышка сыну пела дайну. (Л. Прокофьев, Мать мне песню пела)

Жители городов Латвии

Список известных городов и населённых пунктов Латвии в алфавитном порядке с указанием названий граждан. Если у города отсутствует название жителей женского рода, используют оборот вида «жительница города…».

В Д Е К Л П Р С Т Ц Ю

Город	Мужчина	Женщина	Граждане
В
Видземе	видземец	жительница Видземе	видземцы
Д
Даугавпилс	даугавпилчанин	жительница Даугавпилса	даугавпилчане
До́беле	до́белец	добельча́нка	до́бельцы
Е
Елгава	елгавчанин	жительница Елгавы	елгавчане
К
Ку́лдига	ку́лдигец	жительница Ку́лдигы	ку́лдигцы
Курземе	курземец	жительница Курземе	курземцы
Л
Латгалия	латгалец	жительница Латгалии	латгальцы
Лиепая	лиепайчанин	лиепайчанка	лиепайчане
Ли́мбажи	ли́мбажец	жительница Ли́мбажи	ли́мбажцы
Лу́дза	лу́дзенец	жительница Лу́дзы	лу́дзенцы
П
Пи́лтене	пи́лтенец	жительница Пи́лтене	пи́лтенцы
Р
Рига	рижа́нин	рижа́нка	рижа́не
С
Са́биле	са́билец	жительница Са́биле	са́бильцы
Са́лдус	са́лдусец	жительница Са́лдуса	са́лдусцы
Си́гулда	си́гулдец	жительница Си́гулды	си́гулдцы
Сми́лтене	сми́лтенец	жительница Сми́лтене	сми́лтенцы
Т
Ту́кумс	ту́кумсец	жительница Ту́кумса	ту́кумсцы
Ц
Це́сис	це́сисец	жительница Це́сиса	це́сисцы
Ю
Юрмала	юрмальчанин	юрмальчанка	юрмальчане