Лаунчер на английском как пишется

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

гранатомет, пусковая установка, пусковое устройство, метательная установка

существительное ↓

Словосочетания

rocket launcher — противотанковое реактивное ружьё, реактивная установка, ракетная установка  
launcher boom — несущая балка  
variable-elevation inclined launch launcher — ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения  
expendable launcher — пусковая установка одноразового использования  
extended-barrel grenade launcher — гранатомёт с разъёмным стволом  
length of launcher extended — длина пусковой трубы в походном положении  
fiberglass launcher — трубчатая пусковая установка из стеклопластика  
finite length launcher — ПУ с направляющей конечной длины  
rocket flare launcher — пусковая установка для осветительных ракет  
rocket-flare launcher — устройство для пуска осветительных ракет  

Примеры с переводом

Возможные однокоренные слова

launch  — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
launching  — запуск, спуск на воду, пуск, спуск, стартовый
launched  — запущенный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): launcher
мн. ч.(plural): launchers

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Попробуйте запустить игру в оконном режиме, через launcher.

Run the game through the Launcher.

Это можно сделать через rockstar games launcher.

This can be done from the Rockstar Games Launcher.

Вы найдете противотанковую ракетницу (rocket launcher) и неограниченный запас боеприпасов.

You will find an anti-tank launcher (rocket launcher) and what may be an unlimited ammo cache.

Приложение launcher также доступно в левом нижнем углу.

An app launcher is also available in the lower left-hand corner.

Следующая функция называется Smart app launcher.

The next feature is called Smart app launcher.

Pixel launcher может «крашиться» во время поиска приложений при подключенной физической клавиатуры

Pixel launcher may crash when trying to search apps while a physical keyboard is connected.

То, что делает этот launcher собственный его жесты.

What makes this launcher distinct is its gestures.

Некоторое время назад мне понадобилось сделать утилиту (launcher), которая бы делала некие действия, затем запускала…

Some time ago I needed to make utility (launcher), which would have made some steps, …

Попробуйте запустить игру в оконном режиме, через launcher.

Play the game through the Venice launcher.

2 titan launcher indir пиратский лаунчер, который распространен среди европейских игроков.

Minecraft Titan Launcher is a pirate launcher that circulated among European players.

Он использует 14.5 бочка и четыре позиции телескопическая фондовой сохраняя возможность подключить M203 grenade launcher, он измеряет менее 30 сантиметров, а вес чуть более 5 1/2 фунтов, с дальностью 600 метров.

It uses a 14.5 barrel, and a four-position telescoping stock while maintaining the ability to mount an M203 grenade launcher, it measures less than 30 inches, and weights just over 5 1/2 pounds, with an effective range of 600 meters.

Наоборот, в шутерах типа Call of Duty стараются даже не использовать термин rocket launcher.

By contrast, shooters such as Call of Duty do not use the term «rocket launcher«.

Арёх launcher — это визуально потрясающий рабочий стол с тысячами тем и пакетами значков, которые вы можете скачать из фирменного магазина приложений.

Apex launcher is a visually stunning launcher app with thousands of themes and icon packs that you can download from Play Store.

Пространство было предусмотрено четырехместный Seacat launcher и связанные с ним GWS21 системы управления.

Space was provided for a quadruple Seacat launcher and its associated GWS21 control system.

Vektor Y3 AGL (англ. automatic grenade launcher) — автоматический станковый гранатомёт производства ЮАР.

Vektor Y3 AGL — automatic grenade launcher of Spanish origin.

Pixel launcher может «крашиться» во время поиска приложений при подключенной физической клавиатуры

Pixel launcher can «use Android trainer for running» during a search of applications with attached physical keyboard

В последние годы в Microsoft было написано много приложений под Android, включая недооцененное приложение Android launcher и полный набор офисных приложений.

Microsoft has introduced many Android apps in recent years, including an undervalued Android launcher and the entire Office suite.

Некоторое время назад мне понадобилось сделать утилиту (launcher), которая бы делала некие действия, затем запускала определенную программу, ждала ее завершения, и снова делала определенные действия.

Some time ago I needed to make utility (launcher), which would have made some steps, then run a program, waiting for its completion, and again made some steps.

Suite is an open source application launcher, который может быть установлен непосредственно на ваш USB-накопитель.

portable application launcher Suite is an open source application launcher that can be installed directly to your USB drive.

Теперь, игроки могут выбрать, чтобы играть в игру через En Masse Entertainment launcher.

Now, players can opt to play the game via the En Masse Entertainment launcher.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 531. Точных совпадений: 531. Затраченное время: 95 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

launcher

1 launcher

2 launcher

research and development launcher — опытное стартовое сооружение; экспериментальная пусковая установка

3 launcher

4 launcher

5 launcher

6 launcher

7 launcher

8 launcher

9 launcher

10 launcher

11 launcher

12 launcher

13 launcher

14 launcher

15 launcher

16 launcher

воен. летательная установка

воен. пусковая установка

17 launcher

18 launcher

19 launcher

20 launcher

См. также в других словарях:

Launcher — may refer to:* Rocket launcher * Grenade launcher * Application launcher, a kind of utility software … Wikipedia

launcher — n. 1. a device capable of launching a rocket. Syn: rocket launcher. [WordNet 1.5] 2. A device which launches aircraft from an aircraft carrier; it provides additional velocity to the airplane, to supplement that from the airplane s engines, so… … The Collaborative International Dictionary of English

launcher — [lôn′chər] n. 1. a catapult 2. a device for shooting a grenade from a rifle: in full grenade launcher 3. a device or structure that provides initial guidance to a self propelled missile, spacecraft, etc. or that catapults an airplane from a… … English World dictionary

launcher — ► NOUN ▪ a structure that holds a rocket or missile during launching … English terms dictionary

launcher — noun /ˈlɔːntʃ.ə,ˈlɑntʃ.ɚ,ˈlɔntʃ.ɚ/ a) That which or who launches. A device which throws something or the person who initiates a launch. The catapult made a good launcher for the small projectile. b) application that holds icons or menus for… … Wiktionary

launcher — UK [ˈlɔːntʃə(r)] / US [ˈlɔntʃər] noun [countable] Word forms launcher : singular launcher plural launchers a vehicle or object used for firing a missile or other large weapon … English dictionary

launcher — noun Launcher is used after these nouns: ↑grenade, ↑missile, ↑rocket … Collocations dictionary

launcher — launch|er [ˈlo:ntʃə US ˈlo:ntʃər] n an object that is used to send a weapon or spacecraft into the sky ▪ a rocket launcher … Dictionary of contemporary English

Launcher — Laun|cher [ lɔ:n(t)ʃə] der u. das; s, <aus gleichbed. engl. launcher> Startvorrichtung, bes. für Raketen … Das große Fremdwörterbuch

Источник

launcher

1 launcher

2 launcher

3 пусковая установка

4 стартовое сооружение

5 стартовый комплекс

6 стартовый комплекс

7 пусковая установка

8 РН

9 ракета носитель

10 РН

11 пусковая система

12 стартовая позиция

13 РН

См. также в других словарях:

Launcher — may refer to:* Rocket launcher * Grenade launcher * Application launcher, a kind of utility software … Wikipedia

launcher — n. 1. a device capable of launching a rocket. Syn: rocket launcher. [WordNet 1.5] 2. A device which launches aircraft from an aircraft carrier; it provides additional velocity to the airplane, to supplement that from the airplane s engines, so… … The Collaborative International Dictionary of English

launcher — [lôn′chər] n. 1. a catapult 2. a device for shooting a grenade from a rifle: in full grenade launcher 3. a device or structure that provides initial guidance to a self propelled missile, spacecraft, etc. or that catapults an airplane from a… … English World dictionary

launcher — ► NOUN ▪ a structure that holds a rocket or missile during launching … English terms dictionary

launcher — noun /ˈlɔːntʃ.ə,ˈlɑntʃ.ɚ,ˈlɔntʃ.ɚ/ a) That which or who launches. A device which throws something or the person who initiates a launch. The catapult made a good launcher for the small projectile. b) application that holds icons or menus for… … Wiktionary

launcher — UK [ˈlɔːntʃə(r)] / US [ˈlɔntʃər] noun [countable] Word forms launcher : singular launcher plural launchers a vehicle or object used for firing a missile or other large weapon … English dictionary

launcher — noun Launcher is used after these nouns: ↑grenade, ↑missile, ↑rocket … Collocations dictionary

launcher — launch|er [ˈlo:ntʃə US ˈlo:ntʃər] n an object that is used to send a weapon or spacecraft into the sky ▪ a rocket launcher … Dictionary of contemporary English

Launcher — Laun|cher [ lɔ:n(t)ʃə] der u. das; s, <aus gleichbed. engl. launcher> Startvorrichtung, bes. für Raketen … Das große Fremdwörterbuch

Источник

launcher

21 launcher

22 launcher

23 launcher

24 launcher

25 launcher

26 launcher

27 launcher

28 launcher

29 launcher

30 launcher

31 launcher

32 launcher

33 launcher

34 launcher

35 launcher

36 launcher

37 launcher

38 launcher

39 launcher

40 launcher

См. также в других словарях:

Launcher — may refer to:* Rocket launcher * Grenade launcher * Application launcher, a kind of utility software … Wikipedia

launcher — n. 1. a device capable of launching a rocket. Syn: rocket launcher. [WordNet 1.5] 2. A device which launches aircraft from an aircraft carrier; it provides additional velocity to the airplane, to supplement that from the airplane s engines, so… … The Collaborative International Dictionary of English

launcher — [lôn′chər] n. 1. a catapult 2. a device for shooting a grenade from a rifle: in full grenade launcher 3. a device or structure that provides initial guidance to a self propelled missile, spacecraft, etc. or that catapults an airplane from a… … English World dictionary

launcher — ► NOUN ▪ a structure that holds a rocket or missile during launching … English terms dictionary

launcher — noun /ˈlɔːntʃ.ə,ˈlɑntʃ.ɚ,ˈlɔntʃ.ɚ/ a) That which or who launches. A device which throws something or the person who initiates a launch. The catapult made a good launcher for the small projectile. b) application that holds icons or menus for… … Wiktionary

launcher — UK [ˈlɔːntʃə(r)] / US [ˈlɔntʃər] noun [countable] Word forms launcher : singular launcher plural launchers a vehicle or object used for firing a missile or other large weapon … English dictionary

launcher — noun Launcher is used after these nouns: ↑grenade, ↑missile, ↑rocket … Collocations dictionary

launcher — launch|er [ˈlo:ntʃə US ˈlo:ntʃər] n an object that is used to send a weapon or spacecraft into the sky ▪ a rocket launcher … Dictionary of contemporary English

Launcher — Laun|cher [ lɔ:n(t)ʃə] der u. das; s, <aus gleichbed. engl. launcher> Startvorrichtung, bes. für Raketen … Das große Fremdwörterbuch

Источник

Что такое лаунчер для Android, зачем он нужен и какой лучше выбрать

Существует отдельная категория пользователей, которые ценят Android за обширные возможности кастомизации. Я вполне допускаю, что часть из них понятия не имеет, о чём говорит, а скорее держится за кастомизацию, потому что не может объяснить окружающим, почему у них не iOS. Но, так или иначе, для некоторых возможность изменить внешний вид операционной системы действительно является большой ценностью. Ведь если на iOS максимум, что можно сделать, — это изменить рабочий стол виджетами и иконками приложений, то на Android дела с этим обстоят куда лучше.

Лаунчер, он же лончер, он же загрузчик, он же оболочка. Называйте как хотите, суть от этого не изменится

Несмотря на то о лаунчерах слышали ну практически все пользователи Android, высока вероятность, что многие из них либо не поняли их предназначения вообще, либо поняли, но неправильно. А, между тем, это один из тех элементов, который позволяет кастомизировать Android с минимальными усилиями, изменив не только оформление интерфейса, но и расширив его функциональные возможности.

Зачем нужен лаунчер для Android

Виджеты из iOS можно настроить и на Android, если у вас есть подходящий лаунчер

Если не пытаться играть в языкознание и не искать происхождение этого термина, то лаунчер – это пользовательский интерфейс для Android, который включает в себя оформление рабочего стола, экрана блокировки, меню, виджетов и других системных компонентов. Я намеренно не использую в определении словосочетание «графический интерфейс», потому что, как я заметил выше, одним только графическим оформлением здесь дело не ограничивается.

По факту, лаунчер представляет собой системную оболочку для смартфонов под управлением Android. Их довольно много, все они разные и распространяются тоже по-разному. Кстати, One UI, EMUI и MIUI – это тоже лаунчеры, но эксклюзивные. То есть производители их устанавливают только на фирменные устройства и не открывают к ним доступа для пользователей не из тусовки. Но бывают и исключения. Например, Poco. Китайский производитель не побоялся и открыл доступ к своему Poco Launcher для владельцев любых устройств под управлением Android.

Какой лаунчер для Android выбрать

Это Poco Launcher, он очень быстрый

Перечислю самые популярные лаунчеры для Android:

Все они выпускаются разными компаниями и не похожи друг на друга. Но всех их объединяет то, что они меняют функциональность смартфона, на который их устанавливают.

Допустим, Nova Launcher (по крайней мере, его платная версия) позволяет производить мельчайшие настройки интерфейса, кастомизируя не только оформление рабочего стола, но такие элементы, как пиктограммы в строке состояния, клавиши управления интерфейсом, менять иконки приложений, шторку уведомлений, экран входящих и исходящих вызовов. В общем, вариантов настройки действительно много. Главное – купить платную версию, которая предлагает весь спектр функциональных возможностей без исключения.

Или возьмём, например, Action Launcher. Многим пользователям Android он понравится тем, что позволяет настроить точно такие виджеты, как на iOS. Несмотря на то что на Android виджеты существовали с самого начала, особый интерес к ним пользователи испытали только после выхода iOS 14. Apple смогла реализовать их таким образом, что виджетами стали пользоваться даже те, кто никогда раньше даже не помышлял ими пользоваться.

Как кастомизировать Android

А это Яндекс.Лончер, он удобный и яндексоориентированный

Цель этой статьи состоит вовсе не в том, чтобы посоветовать вам какой-то конкретный лаунчер, который будет лучше других. На мой взгляд, идеального лаунчера не существует, потому что каждый должен выбирать его под свои нужды, пусть даже кратковременные. Хочется лёгкости и быстродействия – выбирайте Poco Launcher. Хочется обилия элементов настройки – качайте Nova Launcher. А для поклонников сервисов Яндекса и голосового ассистента «Алиса» вряд ли найдётся что-то лучше Яндекс.Лончера.

Прелесть лаунчеров состоит в том, что их можно с лёгкостью менять тогда, когда вам захочется. Это не прошивки, ради которых нужно получать рут-права, разбираться с такими понятиями, как Magisk и бутлоадер. Достаточно просто найти в Google Play нужный вам лаунчер, скачать его, проверить в работе и, если он вас чем-то не устроил, просто заменить на другой. Понятное дело, что некоторые лаунчеры стоят денег, если вы хотите открыть для себя весь спектр доступных возможностей, однако большинством можно пользоваться абсолютно бесплатно. А значит, нет причин не экспериментировать.

Источник

Лаунчер — что это такое простыми словами, кратко, примеры

Зачем нужен лаунчер в компьютерных играх?

Игровая индустрия стремительно захватывает мир, набирая в свои ряды большое количество любителей игр. Именно они помогают в современном мире отвлечься от бытовой суеты, ежедневных проблем. Проще говоря, помогают расслабиться, отдохнуть от тяжёлого дня и погрузиться в виртуальный мир, который, возможно, никогда в реальности существовать и не будет.

Чаще всего игрушку можно открыть последствием работы сразу нескольких компьютерных кодов, которые так или иначе запустят ваше приключение. Но есть и такие варианты которые открываются через «лаунчер». Что это такое и зачем он нужен? Об этом поговорим ниже.

«Лаунчером» является специальная программа, которая запускается прямо перед входом. Конечно, имеется он далеко не у каждого представителя игровой индустрии. Однако следует отметить, что, благодаря ему можно получить немало пользы.

Зачастую он используется в игрушках, которые запускаются для варианта возможности играть онлайн через Интернет. Проще говоря, в которых Вы можете играть со своими друзьями, знакомыми или просто удачно выпавшими игроками.

Само слово пошло из английского языка, от английского слова «to launch», которое переводится как «запускать». Эта программа напрямую способна запустить новую историю на нашем дисплее и подарить незабываемые ощущения.

Для чего же он необходим?

Его задача заключается в разных целях. Чаще всего, как уже было сказано выше, именно онлайн варианты требуют этого. Частенько проще подготовить игрушку, не заходя в неё, оптимизировать её, подобрать требуемые данные для комфортного геймплея.

Запускать её не хочется, а использовать для этого «лаунчер» вполне можно. Используя его, можно легко настроить графику, которая в дальнейшем позволят активно работать на вашем компьютере игрушке.

К тому же, они имеются даже на приставках. На подобных приставках есть эксклюзивные приложения для запуска. Меню запуска даёт возможность выбирать настройки, разрешение экрана, управление.

Какие популярные игрушки используют его?

Итак, перейдём к примерам игр, которые запускаются при помощи именно его.

В любом случае, пользы приносит гораздо больше, чем вреда.

Именно благодаря ему можно зайти в аккаунт, выбрать нужные настройки и приступать к игровому процессу и изучению огромного мира.

Зачем они были придуманы?

Всё просто: он даёт возможность полностью манипулировать. Именно во время открытия этой программы считываются всевозможные коды, библиотеки, а также ресурсы запускаемого приложения. Без него сложно управлять настройками, а с ней наоборот, в разы проще. К тому же, он часто востребован в многих играх, что делает его крайне полезным.

Но это не значит, что каждый вход должен быть именно через данную программу. Имеется распределение файлов по типам, среди которых есть и exe файл. Именно он напрямую запускает игру. Например, возвращаясь всё к тому же футбольному симулятору FIFA, его запустить можно при помощи файла FIFA.exe, а не settings.exe (это название лаунчера).

Проще говоря, пользоваться ими никто не запрещает, это вполне нормально. Но и запускать игру можно без него. Конечно, так можно делать далеко не во всех случаях. Многие онлайн игры не все позволяют заходить в игру просто так. Тем не менее, без него сложно представить большинство современных «произведений искусства», которые контролируются им.

Источник

Предложения со словом «launcher»

One of our people spotted a suspect with a missile launcher on the rooftop of a private home.	Один из агентов обнаружил на крыше частного дома подозрительного субъекта с переносной ракетной установкой .
The big guy with the rocket launcher was moving it up into position for another shot.	Здоровяк с ракетной установкой уже изготавливался к новому выстрелу.
Now I’m equipped excellently: guns, the rifle with an optical sight, the carbine, the rocket launcher , first-aid sets, grenades, the armor vest.	Пистолеты, винтовка с оптическим прицелом, штуцер, гранатомет, аптечки, гранаты, бронежилет.
I obtain the carbine, the rocket launcher , the armor vest and some ammo.	Я добываю штуцер, гранатомет, бронежилет и немного боеприпасов.
He switched to grenade launcher and took up slack on the trigger.	Он переключился на гранатомет и выбрал слабину спускового крючка.
The rocket launcher ensures salvo and single-shot launching as well as the RPs storage in launching tubes.	Пусковая установка предназначена для ведения залповой и одиночной стрельбы, а также для хранения снарядов в стволах.
A 12-barrel covered rocket launcher was set up near the entrance to the Jubaylah tunnel as well as an artillery piece similar to a 106mm artillery gun.	У входа в Джубайлинский тоннель были установлены крытая 12 — ствольная пусковая установка и артиллерийское орудие предположительно калибра 106 мм.
What I am cradling lovingly in my arms is an M203 40-millimeter canister launcher .	То, что я с любовью качаю в своих руках является 40 — миллиметровой пусковой установкой М — 203.
Click the app launcher , and then click Admin.	Откройте средство запуска приложений и выберите Администратор.
Swipe left or right to find the panel where you have placed the Apps launcher widget.	Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом панели запуска приложений.
However, the new capsule is too heavy to be carried by the Soyuz launcher , so a new rocket, Angara, is being modified for the job.	Однако новая капсула слишком тяжела для ракеты «Союз», в связи с чем была начата разработка другой ракеты под названием «Ангара».
You can verify the simulator build by using the ios-sim utility Command-line App Launcher for Simulator.	Чтобы проверить сборку симулятора, используйте ios — sim, утилиту запуска приложений из командной строки для симулятора.
Now, you can access that app quickly from the app launcher , or from your Office 365 home page.	Чтобы удалить приложение из средства запуска приложений, выберите его, щелкните многоточие и выберите пункт Открепить от начального экрана.
“There used to be a machine gun, an automatic rifle or a grenade launcher ; now I have this cane,” he said.	«Раньше это был пулемет, автомат или гранатомет; сейчас у меня эта трость», — сказал Кадыров.
Click the Paragraph dialog box launcher on the Page Layout or Layout tab.	Нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац на вкладке Разметка страницы или Макет.
The launcher , which can be carried by container ship, flatbed train car or truck, carries four missiles.	На пусковой установке , которую можно перевозить на контейнерном судне, на железнодорожной платформе или на грузовике, размещается четыре ракеты.
From the home screen or using the app launcher , choose OneDrive.	На начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive.
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher , click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window.	Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера.
Sign in to Office 365 with your work or school account, and then navigate to your team site (In the app launcher , click Sites, and then locate your team site).	Войдите в Sign Office 365 со своей рабочей или учебной учетной записью, а затем откройте сайт своей группы (в средстве запуска приложений щелкните Сайты, а затем выберите нужный сайт группы).
On your home screen or your Office 365 app launcher , choose Excel Online.	На начальном экране или в средстве запуска приложений Office 365 выберите Excel Online.
While still signed in to Office 365, in the upper-left corner of the page, choose the app launcher , and then choose Sites.	Не выходя из Office 365, в левом верхнем углу страницы щелкните средство запуска приложений, а затем выберите плитку Сайты.
If you allow access to the Office Graph, users in your organization will have Delve in the Office 365 app launcher and they can use all the functionality in Delve.	Если вы разрешаете доступ к Office Graph, пользователи увидят Delve в средстве запуска приложений Office 365 и смогут использовать все функциональные возможности Delve.
At the top of the page, select the app launcher App launcher icon, and then select OneDrive.	В верхней части страницы выберите средство запуска приложений, а затем — пункт OneDrive.
For close-in missile defense, the 056s are equipped with an eight-shot FL-3000N missile launcher , similar to the U.S. RAM missile launcher .	Для ведения непосредственной противоракетной обороны корветы оснащены пусковыми установками ракет FL — 3000N на восемь пусков , которые напоминают американские пусковые установки RAM.
If you are traveling and in a country where a certain app is not supported, it will still show up in your App launcher but you will not be able to click it.	Если вы находитесь в стране, где не поддерживается какое — либо приложение, его значок будет отображаться на панели запуска, но нажать на него будет нельзя.
Club has a solid-fueled first stage, which clears the missile of the launcher and boosts it to cruising altitude.	У Club первая ступень с твердотопливным двигателем, который производит запуск ракеты с пусковой установки и выводит ее на маршевую высоту полета.
The launcher sparked fears that rogue states such as Iran (which subsequently announced interest) and terrorists could use it to hide missiles in plain sight.	Эта пусковая установка породила опасения в том, что ею могут воспользоваться страны — изгои типа Ирана (который в итоге проявил к ней интерес) или террористы, у которых появилась возможность перевозить оружие у всех на виду.
Oh, right, like some wisecracking biscotti that transforms into a missile launcher .	Ясно, значит какое — нибудь остроумное печенье трансформируется в ракетную установку .
But I really hope you left the, uh, rocket launcher locked to the left trigger button, because I love that.	Но я надеюсь, что вы по — прежнему оставили ракетницу на левой кнопке пуск, потому что я ее обожаю.
It’s a portable launcher that could be mounted on a jeep.	Это переносная пусковая установка , которую можно установить на внедорожник.
That’s the grenade launcher .	Это гранатомет.
What they call a grenade launcher .	Так они называют гранатомёты.
M203 grenade launcher , as promised.	М203 с гранатометом, как было обещано.
A grenade launcher that shoots glue foam.	Гранатомет, стреляющий пенным клеем.
They’re more accurate if shot from a grenade launcher .	С ними нужно быть очень точным, когда стреляешь ими из гранатомёта.
Basically you have a grenade launcher .	И у тебя почти гранатомёт.
A lot can happen with a grenade launcher .	Не играй с гранатометом.
Wish I had some grenades or a rocket launcher .	Жаль, что у нас нет ракетной установки .
Smith, Hampton, get down here quickly with the launcher .	Смит, Хамптон, спускайтесь быстро сюда с пусковой установкой .
We got, uh, long-range sniper rifle, 50-caliber machine gun, rocket-propelled grenade-launcher.	У нас есть снайперская винтовка, пулемёт 50 калибра, реактивный гранатомёт.
I don’t care if there’s a shoulder-mounted, rocket-propelled grenade launcher pointed at his face.	Мне наплевать, даже если ему в лицо тычат пулемётом или гранотомётом.
It’s worse than a miniature sub, it’s a portable launcher …	Страшнее подводной лодки, это переносная пусковая установка .
That’s the missile launcher .	Это ракетная установка .
Built in, we got an NSV machine gun, flame thrower, cattle gun, grenade launcher , doom whistle, plus the usual wheel spikes, all that.	Встроенный пулемет НСВ, огнемет, пневма — пушка, гранатомет, сигнал тревоги, плюс, как обычно, колеса с шипами и т.д.
Appears to show two trainee Mujahideens struggling with a rocket launcher . Firing it at an Arab training camp … and accidentally blowing up Osama bin Laden.	Показывает двух можджахедов, пытающихся справиться с гранатометом, стреляющих им в арабский лагерь и случайно взрывающих Осаму бен — Ладена.
Who’s got the rocket launcher ?	У кого гранатомет?
Here, give me a hand with this grenade launcher .	Помогите мне с этим гранатометом.
The launcher was camouflaged from aerial surveillance.	Пусковая установка была скрыта от воздушного наблюдения.
As the streaking flare bore down on the helicopter’s windshield, the rocket launcher beneath the chopper emitted its own flash of light.	В тот миг, когда ракета ударилась о ветровое стекло вертолета, его орудие, находящееся под фюзеляжем, озарилось яркой вспышкой.
Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher , Lana, — I think I see it!	Ага, штурмовой вертолёт и ракетница, Лана, по — моему, я их вижу!
Once again, people, grenade launcher .	И ещё раз, ребята, гранатомёт.
China’s deployment of that missile launcher violently upsets the status quo.	Размещение этих ракет Китаем серьезно подрывает статус — кво в регионе.
Tory builds a 10-foot rocket launcher .	Тори строит 10 — футовую (3 м) ракетную установку .
A surface-to-Santa rocket launcher .	Ракетная установка типа земля — Санта.
Not if it involves selling a rocket launcher to the mob.	Нет, если речь идет о продаже ракетной установки банде.
Wouldn’t happen to have a rocket launcher , would you?	Ракетная установка у нас вряд ли есть, верно?
I took a direct hit from a rocket launcher once.	Один раз в меня выстрелили ракетной установкой .
So. Turns out you can use a rocket launcher from that range.	Так оказалось, вы можете использовать ракетную установку с такой дальности.
That says you need a rocket launcher ?	что тебе нужен гранатомёт?
You didn’t happen to bring your rocket launcher , did you?	Ты случайно не захватил гранатомёт, а?