Лаять на английском языке как пишется

Я буду лаять не на той высоте и она ничего не снесёт.

I’ll bark in the wrong pitch, and she won’t produce.

Остальные собаки опять принялись лаять , и я услышала звук выключаемого вентилятора.

More dogs began to bark and I could hear a blower being turned off.

Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

Just stop barking and chirping for one day.

И не только Еврокомиссия предпочла не лаять . Остальная Европа тоже хранила молчание.

And it was not only the Commission that chose not to bark; the rest of Europe remained silent as well.

Бедное дитя! И крохотная комнатная собачка в руках миссис Шоу начала лаять , как будто тоже разволновалась.

‘Poor child!’ on receiving this distressing intelligence about Edith; and the minute lap — dog in Mrs. Shaw’s arms began to bark, as if excited by the burst of pity.

Я прошел с собакой вокруг вашей машины, и около пассажирского места он начал скрести и лаять .

I run my dog around your car, and on the passenger side, he starts scratching and barking.

Мерзкая тварь стала лаять и прыгать вокруг меня, слишком ясно показывая, что она осведомлена о моем присутствии.

This brute began barking and leaping, showing, as it seemed to me, only too plainly that he was aware of me.

Она не знает, как лаять , так что я пытался научить ее и она типа только кричала, она встала на лапки, прижалась головой к клтеке, и такая, типа…

She doesn’t know how to bark, so I’ve tried to teach her and she just kind of screams, and so she was up, had her face smushed against the cage, and was, like…

Но вдали послышался голос, успокаивающий собак. Собаки продолжали лаять , но уже не так свирепо.

In a moment they heard a voice speaking reassuringly to the barking dogs and the barking lost its fierceness.

Как не стыдно лаять на леди Чаттерли! Ну-ка, замолчи!

Why! barking at Lady Chatterley! Bell! Be quiet!’

У меня больше нет сил лаять .

I just can’t stand the barking anymore.

Как-то раз я выгуливал собаку, а мимо проходил парень — на вид безобидный, тощий, с жидкой бородёнкой, — смотреть не на что, но Дитка вдруг взбеленился, начал вырываться и лаять как бешеный.

This one time I was walking my dog, and this guy goes by, totally innocuous, thin, scraggly beard, didn’t look twice. But Ditka suddenly goes nuts, snapping’ at him, barking like crazy.

Если я долго буду в собачьей будке, то начну лаять .

Listen, if I have to stay in the doghouse much longer, I’ll be barking.

После случая с лошадью он часто пытался лаять , и хозяин поощрял его попытки, но сделать это ему удалось еще только один раз, причем хозяина в то время не было поблизости.

Though he often tried to bark thereafter, and the master encouraged him, he succeeded only once, and then it was not in the master’s presence.

Джеспер принялся радостно лаять .

Jasper began to bark excitedly.

Затем вы заставляли их ползать по земле в грязи и лаять как собаки.

You made them crawl in the dirt and bark like dogs.

Звери в разных клетках начали лаять , рычать, щёлкать, свистать.

The animals in the cages began to bark, growl, chatter and whistle.

Тетка раньше никогда не боялась потемок, но теперь почему-то ей стало жутко и захотелось лаять .

Auntie had never been afraid of darkness before, but now, for some reason, she felt frightened and inclined to bark.

Полицейские собаки выдрессированы лаять , если они слышат, как кто-то говорит ублюдки.

The police dogs are trained to bark if they hear someone say bastards.

Я не запрограммирован лаять .

I’m not programmed to bark, Master,

Ты должна научить меня лаять .

You have to teach me how to bark.

Он не умел лаять и уже не мог научиться приветствовать своего бога лаем.

He had never barked in his life, and he could not now learn to bark a welcome when his god approached.

Он здесь, чтобы научиться лаять .

It’s here to learn to bark.

По крайней мере, пока он не научится как следует лаять .

At least till he’s ruddy well learned to bark.

Когда я терял сознание, он начинал лаять прямо мне в ухо.

I’d pass out and he’d come bark right in my ear.

И я совсем не буду лаять ?

And I won’t bark at all any more?

Ты не должен лаять на кузена Альберта, даже если он и сильно изменился с последней нашей встречи.

You mustn’t bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.

Этот пес никогда бы не стал лаять на меня.

That dog would never bark at me.

Но на вас она лаять не будет.

But he won’t bark at YOU.

Когда наша собака заметила это, она подбежала, и начала лаять на нее до тех пор, пока соседская собака не убежала.

When our dog noticed, he ran towards him and barked at him until the other dog ran away.

20 человек уже погладили пса, и он стал лаять только на этого.

Twenty people petted this dog, and this patient is the only one he barked at.

Может, собаку и трудно содержать, но если от неё избавиться, кто тогда станет за нас лаять ?

It’s difficult to keep a dog you know, if you do away with him, who will bark for us?

К счастью, собачонка, заслышав музыку, перестала лаять , постояла немного в нерешительности и, поджав хвост, побежала назад, к Блумсбери-сквер.

Happily the dog stopped at the noise of the band too, hesitated, and turned tail, running back to Bloomsbury Square again.

Хорошо, я пойду в приемную лаять на рыбу в баке.

Okay, I’ll be in the waiting room barking at the fish in the tank.

Конни боялась собак. Милка чуть отступила и продолжала неистово лаять . Не пройти Конни к охотничьему заповеднику.

She was afraid of dogs, and Bell stood back and bellowed, and she wanted to pass through the farmyard on to the warren path.

Учуяв вора. Белый Клык не поднимал лая -да он и не умел лаять , — он кидался на непрошеного гостя и, если удавалось, впивался в него зубами.

White Fang did not give the alarm by barking. He never barked. His method was to drive straight at the intruder, and to sink his teeth in if he could.

Щеночек, приветствуя его,.. начинает заливисто лаять … и лизаться.

The puppy greets him with barks and kisses.

Дайте потомкам этой собаки одичать, как одичал Джо, и не пройдет нескольких лет, как они выродятся, да так, что даже разучатся лаять , хоть и не перестанут кусаться.

Turn that dog’s descendants wild, like Jo, and in a very few years they will so degenerate that they will lose even their bark — but not their bite.

В соответствии с современным уровнем знаний, заставить австралийских динго лаять чаще, поставив их в контакт с другими домашними собаками, невозможно.

According to the present state of knowledge, getting Australian dingoes to bark more frequently by putting them in contact with other domestic dogs is not possible.

Может случиться так, что одна собака начнет выть, а несколько или все остальные собаки будут выть в ответ и лаять время от времени.

It may happen that one dog will begin to howl, and several or all other dogs will howl back and bark from time to time.

Эта собака-самая громкоголосая собака и уникальна своей склонностью лаять в самых разных ситуациях.

The dog is the most vocal canid and is unique in its tendency to bark in a myriad of situations.

Пожалуйста, проследите за статьями, и вы можете получить некоторые подсказки, после чего просто лаять .

Please backtrack on the articles and you could get some hints, after that just ‘Bark’.

Большие Пиренеи защищают свое стадо лаем и, будучи ночными жителями, имеют тенденцию лаять ночью, если только их не натаскивают против такого поведения.

The Great Pyrenees protects its flock by barking and, being nocturnal, tends to bark at night unless trained against such behavior.

Новым владельцам это может показаться проблематичным, поскольку норвежский Бухунд может лаять при каждом новом тревожном шуме или движении.

New owners may find this problematic, since the Norwegian Buhund may bark at each new alarming noise or movement.

Он умрет, хотя каждая собака в Квебеке будет лаять в его пользу.

He shall die though every dog in Quebec bark in his favour.

И парень начнет лаять , кричать, сходить с ума… ты не можешь продолжать этот разговор.

And the guy will start barking, yelling, going mad… you can’t carry on with the conversation.

Похожим на главную площадь в Саламанке современным местом является квартал Ла-Дефанс в Париже, открытое всем ветрам место между стеклянными стенами, по которому спешат офисные работники от метро к своим рабочим местам, стараясь не задерживаться там без необходимости.

So one contemporary equivalent of the Plaza Mayor in Salamanca is the Place de la Défense in Paris, a windswept, glass — walled open space that office workers hurry through on the way from the metro to their cubicles but otherwise spend as little time in as possible.

Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара.

He also played it on his bandoneon, a 19th — century German instrument created for churches that couldn’t afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar.

Мы собирались идти домой, но мама вдруг вспомни­ла, что у нас почти не осталось хлеба.

We were about to go home as my mother suddenly remembered we had hardly any bread in the house.

Продав­цы используют множество хитростей, чтобы заставить по­купателя приобрести у них товар по цене, которая принес­ла бы прибыль.

Sellers use a variety of tactics to induce buyers to purchase from them at a price which leaves some profit.

Гэрриет он тоже нравится, но Эмма думает, что он для Гэрриет недостаточно хорош, и говорит, чтобы она отказа­ла Роберту.

Harriet likes him too but Emma does not think he is good enough for her and tells her to reject him.

От Шотландии до Ла Манша, Великобритания полна обычаев и традиций.

From Scotland to the Channel, Britain is full of customs and traditions.

Британские острова отделены от материка узким проливом, который называется Ла-Манш.

The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel.

Великобритания отделена от материка проливом Ла-Манш.

Great Britain is separated from the continent by the English Channel.

Британские острова отделены от Европейского континента Северным морем и Ла-Маншем.

The British isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel.

Другие огромные и всемирно известные театры, это Метрополитен-опера и театр Бродвей в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр в Сиднее, театр Ла Скала в Италии, Ковент-Гарден в Лондоне и некоторые другие.

The other huge and world — famous theaters are Metropolitan Opera and Broadway Theater in New York, Sydney Opera House in Sydney, Theater La Scala in Italy, Covent Garden in London and several others.

Я набрал плодов из ка-ла-на и достал один из сухих пайков.

I picked some Ka — la — na fruit and opened one of the packages of rations.

Ла-Маншский флот платил кровью, потом, жизнями и свободой всех своих офицеров и матросов.

The Channel Fleet paid in blood, in lives, as well as in the sacrifice of the freedom and leisure of every officer and man on board.

Жуткий Кредитор, Отмыватель, Эль-Чапо, Свиная Отбивная, Ла-Чалупа…

The Lender Lender, The Money Launderer, El Chapo, The Pork Chop, La Chalupa…

Дженнсен вздохну-ла и позволила себе наконец всхлипнуть от избытка эмоций, от страха и ликования.

Jennsen swallowed, feeling at the edge of tears from the rush of emotion, the fear, the elation, the panic, the triumph.