Лена на украинском языке как пишется

Женское имя Елена носили раньше самые прекрасные женщины. Оно сказочное, как и его формы и варианты перевода.

Елена считается одним из самых распространенных женских имен на территории России. Меняясь и трансформируясь от Лены до Хелен, оно встречается практически во всех уголках мира. Такая популярность объясняется глубоким смыслом, красивым звучанием и древним происхождением.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.

Из этой статьи вы узнаете про значение и происхождение имени Елена, а также про его формы. Читайте далее.

Имя Елена, Лена: значение, происхождение

Как и большинство древних имен, Елена имеет греческие корни и ассоциируется на землях древней Эллады с Луной. Слово «хеленос» переводится как «сияющая». В Греции обладательниц этого имени величают Селенами. В древнем мире это имя свидетельствовало о принадлежности к кругу избранных людей. Еленами называли девочек, рождающихся в семьях аристократов.

• Самой известной Еленой древнего мира была мать Константина Великого, прославившегося принятием христианства.
• Если, конечно, не считать Елену Прекрасную, которая своей красотой умудрилась вскружить голову всем окружающим мужчинам и стала причиной Троянской войны.

Пройдя долгий путь всевозможных изменений и трансформаций, это имя добралось и до древней Руси, придя туда вместе с христианством. Помимо классического варианта произношения, оно получило множество более привычных русскому слуху интерпретаций. И стало, наконец, самым распространенным среди всех русских красавиц. Сейчас каждому известно, что самую миловидную и трудолюбивую героиню русских сказок «кличут Аленушкой».

Имя Елена, Лена: какое будет полное имя?

Полное звучание имени Лена – Елена. Несмотря на распространенность многих вариаций и схожесть звучания, Алена и Елена не являются синонимами. Лена так же не является самостоятельным полным именем и считается лишь благозвучным сокращением.

В этом красивом сочетании гласных и согласных, каждый может почувствовать грациозность, изящество, милосердие, доброжелательность. Ведь именно эти понятия считаются скрытым смыслом, заключенным в этом наречении.

Имя Елена, Лена — как можно называть по-другому: красивые формы имени

Прекрасное имя Елена может быть слишком громоздким для маленькой девочки или очень официальным для домашнего обращения к маме, бабушке или любимой девушке. Потому в народе существует много различных вариантов — приятных, ласковых, а иногда совершенно неожиданных.

Итак, как можно называть по-другому? Новым прочтением древнего имени могут быть:

• Ела
• Леся
• Еления

О повсеместной замене Елены на Алену и говорить не приходится. Вот еще красивые формы имени:

• Еленка
• Ленуша
• Ленуся
• Леся
• Еленя
• Еля
• Елюша
• Елюся
• Люся
• Лена
• Леля

Ниже еще больше вариантов. Читайте далее.

Имя Елена, Лена: краткая форма имени

Помимо Лены (что является самым распространенным вариантом краткой формы), не менее распространено имя Леля или Леся. Далее следуют реже встречающиеся производные от «Елена», состоящие из отдельных частей имени, которые создают краткую форму наречения:

• Еля
• Эля
• Ела
• Еленка

В некоторых семьях Леночек величают Люсями, что, на первый взгляд, кажется совсем неожиданным, т.к. чаще всего Люся или Люда считаются производными от имени Людмила.

Имя Елена, Лена: ласкательная форма

Ласкательная форма имени далеко не всегда звучит и пишется короче оригинала. Объясняется это прибавлением суффикса «чка» к изначальному варианту. Такое сочетание букв, хоть и заметно удлиняет слово, но образует множество по-домашнему ласково звучащих вариантов: Леночка, Еленочка.

Любимых дочек (особенно маленьких) родители называют — Аленушками, Елюшами, Ленушками. Во многих семьях обладательниц этого прекрасного имени называют на чешский манер Елешками. Другим по душе придется и шутливое, но не менее популярное — «Ленок» или «Ленусик».

Имя Елена, Лена: уменьшительная форма

Так называемым «официальным» и единственно правильным вариантом имени Елена считается Лена. Однако многие продолжают величать Елен — Аленами или Лесями, создавая тем самым путаницу. Сокращенные «неофициальные» имена могут отличаться огромным разнообразием. К уменьшительным формам можно отнести варианты ласкательных имен или придумать что-то новое:

• Ленок
• Леночка
• Ленусик
• Еленка
• Еленик
• Ленуся
• Ленуха
• Ленуша
• Лека
• Елка
• Ленточка

На других языках это имя тоже звучит красиво. Читайте далее.

Имя Елена, Лена: форма имени на латыни

Латинский вариант написания этого имени выглядит как «Helena». Особое благозвучие и мягкость произношению придают двойная буква «е» и нежное «л». Именно этот дуэт придает всему имени нежность и утонченность. И хотя это древнее наречение все же имеет греческое происхождение, оно многократно упоминается в церковной и светской литературе «старого мира» именно в латинском варианте. Также известно большое количество Святых, носящих такое имя уже в древнерусском варианте. Самой известной является Равноапостольная (или Константинопольская) Елена.

Как написать имя Елена, Лена на украинском языке?

Елена на протяжении многих столетий продолжает свое триумфальное шествие по миру, периодически выходя на первое место среди всех остальных и становясь самым популярным женским именем в некоторых странах. Поэтому не удивительно, что каждая страна или даже область имеют свой уникальный вариант этого древнейшего женского наречения.

Украинский вариант незначительно отличается от оригинала и больше похож на распространенное среди всех славянок имя Алена. Хотя в их варианте оно начинается с буквы «О» и пишется как «Олена», а вот читается с характерным украинским произношением «ОлЭна».

Как написать имя Елена, Лена на японском языке?

Елены встречаются даже в стране восходящего солнца. Хотя интерпретацию этого имени по звучанию и написанию можно смело назвать производной двух имен: Елена и Ирина. Японский вариант – Эрэна. Не только звучание, но и внешний вид японских Аленушек далек от привычного всем славянкам стандарта. Однако, такой экзотический вариант – лучшее подтверждение мировой популярности. На японском языке данное наречение пишется иероглифами:

Как написать имя Елена, Лена по-французски?

А вот французское «Элен» вряд ли удивит кого-то из русских женщин и девушек. Героиня популярного некогда сериала «Элен и ребята», транслируемого на отечественном телевидении, давно приучила нас к такому схожему, но по-французски элегантному звучанию. Пишется это имя по-французски так:

Как написать имя Елена, Лена по-английски?

Елена по-английски звучит как «Хелен», а пишется практически идентично латинскому варианту «Helen». И, хотя, в европейском варианте это имя слегка теряет привычную русскому слуху мягкость и певучесть, его обладательницами становятся самые прекрасные и женственные девушки. Пример тому – масса кино-див, звезд сцены и прочих селебрити.

Как написать имя Елена, Лена по-немецки?

Немецкий вариант практически полностью совпадает с английским, хотя важной отличительной особенностью является появляющаяся на конце буква «А», которая придает всему имени характерную женственность. Немецкие Леночки – это Хелены. Пишется это наречение так:

• Helena

Хотя среди жительниц Германии встречается немало обладательниц такого родного и привычного для нас имени Лена.

Каким бы не было звучание или написание имени Елена, на всех языках оно символизирует внутренний свет, исходящий от его обладательниц. Алены, Эрэны, Хелены и Елешки, живущие по всему миру — удивительно нежные, милые, грациозные и добрые по отношению к другим людям. А другими быть у обладательниц этого прекрасного имени и не получится, ведь оно обязывает жить, выглядеть и существовать по своим «неписаным» правилам, заключенным в тайном и глубоком смысле.

Видео: Значение имени Елена — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Женское имя Вера: варианты имени
• Женское имя Ангелина: варианты
• Женское имя Диана: варианты 
• Женское имя Кристина: варианты 
• Женское имя Катя, Екатерина: формы