Лучший на английском языке как пишется

самый лучший — by far the best
лучший выбор — best choice
лучший прыжок — best vault

лучший из всех — the best of the bunch
возможно лучший — possibly best
он лучший среди них — he is the best of the bunch
народ — лучший судья — the public is the best judge
лучший в своём классе — best of breed
лучший сорт апельсинов — the best grade of oranges
он бесспорно лучший стрелок — he is the best shot out and away
он бесспорно лучший студент — he is the best student, bar none
лучший современный романист — the best novelist going
самый близкий друг, лучший друг — the best friend
лучший игрок с битой (в команде) — the best bat in the team
это бесспорно самый лучший путь — this is easily the best course
лучший клуб (во) всей ассоциации — the best club in the circuit
его лучший результат в этом сезоне — his best score this season
он лучший специалист в своей области — he’s the best man in his field
это лучший из известных мне способов — this is the best method I know of
тот, о ком вы говорите, мой лучший друг — he of whom you speak is my best friend
лучший фильм, который мы когда-либо видели — the best film we ever saw
лучший метод организации производственных работ — best practice
лучший наряд, праздничный костюм; выходное платье — best bib and tucker
он уверил себя /убедился/, что его метод самый лучший — he has convinced himself that his method is the best
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best

ещё 22 примера свернуть

лучший друг — chief intimate
лучший ученик — forward pupil
его лучший друг — his especial friend
лучший экспонат — star exhibit
лучший из лучших — the ace of aces
лучший игрок матча — man of the match
отошёл в лучший мир — gone to the Kingdom come
праздничный; лучший — go to meeting
время-лучший лекарь — time is great healer
время — лучший лекарь — time heals most troubles /sorrows/

наш лучший теннисист — notre meilleure raquette
лучший среди аналогов — best-of-breed
первый /лучший/ ученик — top pupil
лучший гимнаст страны — nation’s top gymnast
конкурс на лучший пирог — bake off
самый лучший в своем классе — top of the league
отойти в лучший мир, умереть — to be with the Saints
перейти в лучший мир, умереть — to cross the bar
возможный (но не лучший) ответ — possible answer
самый первый [последний, лучший] — the very first [last, best]
время-лучший доктор; время лечит — time is a great healer
наступление — лучший способ защиты — the offensive is the safest defence
образцовый /лучший/ ученик в классе — the show pupil in the class
оптимальный вариант; лучший вариант — the only game in town
самый ходовой товар ; лучший продавец  — top seller
участвовать в конкурсе на лучший рассказ — to enter a short story contest
самый знаменитый; самый лучший; наибольший — the greatest
отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть — to join the (great /silent/) majority, to go /to pass over/ to the (great) majority
со временем горе проходит; время-лучший лекарь — time obliterates sorrow
≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть — to join the angels

ещё 20 примеров свернуть

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I’m kind of nervous to pick them up myself.

Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. — Нас?

I guess your cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister ripped us off.

Снова встретишься с сестрой подружки старшего брата лучшей подруги двоюродной сестры

You meet Patti’s cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend—

Эй, Джонни. Френки сказал, что ты один из его лучших работников и какие вообще проблемы?

Yo, Johnny, Frankie says you’re one of his best workers, and what’s the problem?

Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.

But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.

Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.

He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.

Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.

I was advertising the finest of Prentice products.

Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.

When I left home, I had the finest dowry of anyone in town.

— Отец послал в Принстон лучшего садового архитектора.

What she meant was, Father presented the college… with some of its finest landscapings.

Баллибанион — лучшее место в мире, и заруби это на носу!

It’s the finest place in the world, and that down your throat!

Мои родители разошлись, когда я была маленькой, твоя мать ушла, у нас не самые лучшие модели для подражания.

My parents split up when I was little, your Mom left, we don’t have the greatest role models here.

Ѕетховен сочинил свои лучшие симфонии, будучи глухим.

Beethoven wrote his greatest symphony when he was deaf.

Я отвезу тебя в самое лучшее путешествие, какое только можно… как только мы здесь все уладим.

I’m going to take you on the greatest trip a girl ever had… just as soon as we settle the suit.

— Это была лучшая лошадь моего отца.

— He was the greatest horse my father had.

Послушайте, лучшей возможности у меня не было.

It’s the greatest opportunity I’ve ever had.

Это лучшее, что она мола…

That’s the best thing she ever…

Лучшее, что мы можем для него сделать — это не вмешиваться.

The best thing we can do for him is not to interfere.

Лучшее для Гловса, сесть на самолет и улететь как можно дальше.

Best thing for Gloves is to get in a plane and go as far as it’ll take him.

У нас ведь все хорошо, Рой, лучшее, что только может случиться с любым.

You’re a good sport, Roy, the best thing that could happen to anybody.

Это лучшее из того, что я слышала за сегодняшний вечер.

That’s about the best thing that anyone’s said here tonight.

И подготовьте лучший прием и обед.

And prepare the most luxurious ceremony and reception.

Понимаете, она считает меня самым лучшим человеком на свете.

This girl thinks I’m the most wonderful person in the world.

Гамбург — самый лучший город в мире, даже лучше, чем Кёльн.

Hamburg is the most beautiful city of the world, not even Cologne can compete.

Я — Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.

I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.

Штамп одного из лучших ювелирных домов Англии!

The stamp of one of England’s most refined jewelers.

Соревноваться против них… как насчёт Нидерландов? но они не смогли войти даже в 30 лучших.

To compete against them… Oh, how about Netherlands. That’s right, although they are very tall their teamwork is also very good, but they can’t even get into the top thirty with their military capabilities.

Я снабдил вас деньгами и лучшими приборами как вы и просили!

I provided you with money and top facilities just as you asked!

познакомтесь с моим лучшим человеком, Мистер Беннистер.

Meet my top man, Mr. Bannister.

Ты что же думаешь, ты самый лучший человек во всем Божьем мире?

You think you’re top man on God’s green earth, don’t you?

Мы покажем этому как там его, кто здесь лучшие люди.

We’ll show that so-and-so who’s top people around here.

Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество.

But, sugar, this is the nicest Christmas present I’ve ever had.

Ты всегда был самым лучшим.

You were always the nicest.

Это лучшая комната.

It’s the nicest room.

Это практически самое лучшее из того, что вы говорили.

You’re here now. That’s practically the nicest sentence that ever was spoken.

— Самый лучший.

— The nicest.

Это не лучший ответ сейчас, парень.

That’s not a very good answer right now, man.

Ваша репутация оставляет желать лучшего. Это всё слухи.

As characters go, yours is not very good.

Кажется, дела идут не лучшим образом.

My guess is the business isn’t very good.

И конечно, мы твои лучшие друзья.

We’re also your very good friends.

Малыш не в самом лучшем настроении.

I’m not in a very good mood.

Точно, как я мог не предложить лучшему другу выпить?

Sure, I guess the least I can do is ask an old friend in for a drink.

— Месьё оскорбил моего лучшего друга, от которого я завишу и который имеет много винных заводов.

The gentleman has been crude with my friend, on whom I depend, and that is owner of many warehouses.

Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг.

Our superb trysts aside, you are my only friend.

Я говорил, он королю самый лучший друг.

He’s the King’s friend.

Я-то думала, что ты лучший друг моего мужа!

Fine friend of my husband’s!

Пусть это будет лучший сочельник в истории нашего магазина!

Now, come on, folks! Let’s make this the biggest Christmas Eve in the history of Matuschek and Company.

Лучшая рогатка в мире! — Эй!

Hey, the biggest slingshot in the world.

Сейчас ты сыграешь лучшую роль в своей жизни.

You’re about to play the biggest part of your career. Come on.

Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.

You’ll be the biggest contractor in the business, I bet you.

Я, между прочим, их лучший клиент.

I happen to be their biggest customer.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• best: phrases, sentences
• finest: phrases, sentences
• greatest: phrases, sentences
• best thing: phrases, sentences
• most: phrases, sentences
• top: phrases, sentences
• nicest: phrases, sentences
• very good: phrases, sentences
• friend: phrases, sentences
• biggest: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Аварский
• Адыгейский
• Алтайский
• Английский
• Арабский
• Баскский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Водский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Идиш
• Ижорский
• Ингушский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Карачаевский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Словенский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Узбекский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Шорский
• Эвенкийский
• Эстонский

лучший