Ля мур как пишется на французском - Правописание и грамматика

1
amour

Dictionnaire français-russe des idiomes > amour
2
amour

1. m

pour l’amour de… — из, ради любви к…

3) любимый, любимая; любовь

mon amour, m’amour — любовь моя, душа моя, душенька

4) амур, ангелочек; амурчик

quel amour!, un amour de… — прелестный

6)

7)

2.

il n’y a point de laides amours погов. — не по хорошу мил, а по милу хорош

БФРС > amour
3
amour

1. ) любо́вь ◄-бви,

-бо́вью►

;

amour de l’art — любо́вь к иску́сству;
l’amour de soi — себялю́бие;
une déclaration d’amour — объясне́ние в любви́;
un chant (une lettre) d’amour — любо́вн|ая песнь (-ое письмо́);
faire l’amour — занима́ться любо́вью ;
filer le parfait amour — наслажда́ться безмяте́жной любо́вью;
pour l’amour de… — из любви́ (к + D), ра́ди (+ G);
pour l de Dieu — ра́ди бо́га;
par amour pour qch. — из любви́ (к + + D);
mon amour — любо́вь моя́, душа́ моя́

un amour de… — преле́стный;
vous avez un amour de chapeau — у вас преле́стная шля́пка

Dictionnaire français-russe de type actif > amour
4
amour-propre

il est pétri d’amour-propre — он о́чень самолюби́в

Dictionnaire français-russe de type actif > amour-propre
5
amour-propre

БФРС > amour-propre
6
amour vache

прост.

любовь, сопровождаемая побоями

Paraît qu’il la bat comme plâtre, que disait Totoche. Elle a des bleus plein le corps. Oui, mon vieux, je les ai vus. L’amour vache. (Guérin, (GL).) — Кажись, он бьет ее смертным боем, — говорил Тотош. — У нее синяки по всему телу. — Я видел. Любовь с кулаками…

Dictionnaire français-russe des idiomes > amour vache
7
Amour

БФРС > Amour
8
amour-en-cage

БФРС > amour-en-cage
9
amour de garnison

Dictionnaire français-russe des idiomes > amour de garnison
10
amour de tête

Constamment, il compromettait des mois d’efforts par des inconséquences, des découragements, des flâneries, des amours de tête. (R. Rolland, Antoinette.) — Оливье то и дело сводил на нет результаты долгих месяцев труда своей непоследовательностью, приступами отчаяния, бессмысленным шатанием, воображаемыми увлечениями.

Dictionnaire français-russe des idiomes > amour de tête
11
amour du panache

Dictionnaire français-russe des idiomes > amour du panache
12
amour, délices et orgues

Dictionnaire français-russe des idiomes > amour, délices et orgues
13
Amour

Французско-русский универсальный словарь > Amour
14
Amour de grands, ombre de buisson qui passe bientôt.

сущ.

лит.

Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь.

Французско-русский универсальный словарь > Amour de grands, ombre de buisson qui passe bientôt.
15
amour

сущ.

1)

общ.

ангелочек, любимая, страсть , амурчик , любимый, любовные связи, любовь

Французско-русский универсальный словарь > amour
16
amour adultère

Французско-русский универсальный словарь > amour adultère
17
amour ancillaire

сущ.

общ.

любовь к служанке, связь со служанкой

Французско-русский универсальный словарь > amour ancillaire
18
amour aveugle

Французско-русский универсальный словарь > amour aveugle
19
amour blanc

Французско-русский универсальный словарь > amour blanc
20
amour contrarié

Французско-русский универсальный словарь > amour contrarié

Страницы

См. также в других словарях:

AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
amour-propre — [ amurprɔpr ] n. m. • 1521; de amour et propre 1 ♦ Vx Attachement exclusif à sa propre personne, à sa conservation et son développement. ⇒ égoïsme. 2 ♦ Sentiment vif de la dignité et de la valeur personnelle, qui fait qu un être souffre d être… … Encyclopédie Universelle
Amour conjugal — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour céleste — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour d’une femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de Jésus — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de l’homme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de l’homme et de la femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de la création — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de la femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de la religion — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Elle n’attend qu’à vous donner tout l’amour du monde.

Только в этом случае она подарит вам всю любовь мира.

Dans nos cœurs ne s’éteindra jamais l’amour du pays natal.

В наших сердцах никогда не угаснет любовь к родному краю.

Personne ne fait l’amour à ta femme dans mon dos.

Никто не будет любить твою жену за моей спиной.

Il nous offre aussi l’équilibre entre l’amour et la raison.

Он также помогает нам обрести баланс между любовью и разумом.

Néanmoins, pour l’amour, vous ne quitterez pas vos camarades.

Тем не менее ради любви вы не оставите своих товарищей.

Vous avez créé une réalité basée sur la crainte autour de l’amour.

Вы создали вокруг понятия любви реальность основанную на страхе.

La plupart des gens sur notre planète rêvent de rencontrer l’amour.

Практически все люди на нашей планете мечтают о взаимной любви.

Il ne s’intéresse pas aux femmes, ni à l’amour.

Он не имел никакого интереса в женщинах и любви.

Ce clivage aboutit à une séparation de l’amour et de la haine.

Такое раздвоение приводит к резкому разделению любви и ненависти.

Le printemps vous apportera de belles surprises au sujet de l’amour…

Вторая половина года преподнесет вам приятные сюрпризы в отношении любви.

Chacun de nos gestes devrait être motivé par la bonté et l’amour.

Все наши поступки должны бьпь основаны на доброте и любви.

Habituez votre enfant à l’amour et à l’affection dès sa naissance.

Окружите ваших детей любовью и нежностью с самого рожденья.

Des chefs religieux de tout bord prêchent l’amour et l’unité.

Религиозные лидеры всех вер и конфессий проповедуют любовь и единство.

Et puis cet homme n’était pas l’amour de sa vie.

Но и этот мужчина не оказался любовью всей жизни.

Certaines de vos pensées se tourneront vers la camaraderie et l’amour.

Некоторые из ваших мыслей обратятся в сторону общения и любви.

Il attend aussi de l’amour et du respect de sa part.

Также он ожидает любовь и уважение с ее стороны.

Je suppose que l’amour peut vous faire faire des trucs assez fous.

Я полагаю любовь может заставлять тебя делать сумашедшие вещи…

Un fils demandant à son nouveau papa un conseil sur l’amour.

Сын спрашивает у своего нового папочки совета в любви.

Je sentais de la bonté et de l’amour en ce personnage.

Я ощутил на себе доброту и любовь этого человека.

Il ne tolère pas les fausses louanges pour l’amour et l’altruisme.

Он не выносит фальшивых славословий в адрес любви и альтруизма.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат l’amour

Результатов: 43742. Точных совпадений: 43742. Затраченное время: 427 мс

Источник

ЛАМУР, ЛЯМУР а, м. l’amour. Любовная интрижка. См. также Амур. Ну, что вам себя здесь растравлять? Поживите полгодика в свое удовольствие: пейте хорошее вино, ездите верхом побольше, насчет ламура пройдитесь. Куприн Молох. // 9-2 50. Попугай говорил много разных слов, преимущественно на французском языке, а также пел французский романс: «L’amour, l’amour«.Д. Монго Восп. цирк. артиста. // Богородицкая 305. Шла на золотую медаль, но зимой у ней случился лямур с сыном директора школы. Знамя 2002 11 81. Лямуриться. шутл. или ирон. Даниловские ню (или как это запросто называют наши художники — «нюшки») сразу же полюбились вечно лямурящимся французом. Нева 1996 11 213.

II.

ЛЯМУР а, м. l’amour. шутл. Любовь. За наслаждение иметь возле себя такую сестру милосердия, я перый готов отдать себя на разстреляние.. клянусь «лямуром». 1879. Михневич Мы 122. — А впрочем, правду надо сказать: бестии эти француженки, можно для них в тисках посидеть! Насчет это лямуру или лашозу .. — Как вам сказать! Ведь и насчет лямуру они больше нас распоясываются. Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 484. «Гайда тройка, снег пушистый, Ночь морозная кругом», аминь лямур. Максимов Карантин 62. &LT;майор — шоферу&GT; — Вы что это, ля-аму-р-ры на фронте разводить, а? — Ково? — прошептал Андрюха. В. Астафьев Передышка. Стремление захватить парочку &LT;заключенных лесбиянок&GT; во время «лямура» и тем самым отличиться по службе постепенно превращается в навязчивую страсть. Мегаполис-континент 1990 дек. с. 13. — Пей, дружок, томатный сок, будешь строен и высок… Что, Витюш, лемур заедает? .. Виктор не принял это даже как шутку, он просто не обратил на слова Бокаса внимания. Лену Бокс называл «лемур» — от «лямур», в очень редких случаях, когда о ней вспоминали. С. Бабаян Вечная весна. // Континент 2003 115 45. См. также: Амур.

Синонимы:

любовь

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

C’est l’amour, l’amour…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

LAMOUR контекстный перевод и примеры — фразы
LAMOUR фразы на французском языке	LAMOUR фразы на русском языке
Dorothy Lamour	Дороти Ламур
Dorothy Lamour ni	Дороти Ламур и
Dorothy Lamour ni	Дороти Ламур и не
Jenny Lamour	Жени Лямур
Lamour	Ламур
Lamour	Лямур
Lamour ni	Ламур и
Lamour ni	Ламур и не

LAMOUR контекстный перевод и примеры — предложения
LAMOUR предложения на французском языке	LAMOUR предложения на русском языке
«Paroles et musique Léopardi, créée par Jenny Lamour.»	Слова и музыка Леопарди. Исполняет Жени Лямур.
«dite Jenny Lamour, ‘l’, ‘a’, ‘m’, ‘o’, ‘u’, ‘r’.» C’est quoi ?	Кто это?
«Jenny Lamour que j’ai épousée «malgré l’opposition formelle de mes parents, «révoltés par son inconduite.»	Жени Лямур,на которой я женился, несмотря на формальный протест своих родителей,возмущенных ее безнравственным поведением в прошлом.
Et pas Annie Oakley ni Dorothy Lamour ni madame Chiang Kai-Shek.	Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.
Pas d’Annie Oakley ni de Dorothy Lamour ni… Combien?	Уж, конечно, не о Дине Дурбин, не о Дороти Ламур и не о мадам Чан Кай-ши.
Mais lamour… étaitplus fort que tout ce qu’on peut imaginer.	Но любовь… Она сильнее, чем все, о чем только можно подумать.
Je t’assure, elle était plus chaude que Dorothy Lamour.	Она была горячей Дорти Ламур. Да и сложена получше.
— et tu peus être Dorothy Lamour.	— А ты можешь быть Дороти Ламур

Источник

Вопросы

Время чтения 3 мин.Просмотры 7Опубликовано 22 июня, 2022

Ком Тужур?

ком са тужур — * comme ça toujours. Как всегда.

Что такое Ля Мур по французски?

l’amour. любовь.

Как пишется Лямур Тужур?

перевод и примеры использования | Английский язык

TOUJOURS	Перевод и примеры использования — фразы
L’amour toujours , I	Лямур тужур
L’amour toujours , I’amour	Лямур тужур, лямур
La-bas toujours	Все еще низкий
Pour toujours	Pour toujours

Что значит слово се ля ви?

C’est la vie – именно так пишется фраза, известная во всем мире. В литературном переводе она означает «Это жизнь», т. е. принятие своей судьбы такой, какая она у вас есть.

Как переводится слово Тужур?

ТУЖУР * toujours. 1. Всегда. Смерть хочется пожить себе на воле…

Что значит слово Je T Aime?

Je t’aime (фр. ) — «Я тебя люблю».

Что значит слово Бонжур?

бонжур — bonjour. 1. Выражение приветствия при встрече; букв. Добрый день!

Кто написал же тем?

Je t’aime — песня певицы Лары Фабиан с альбома Pure 1997 года. Je t’aime — песня 2011 года, написанная российской певицей Евой Польна.

Как сказать я тебя люблю на разных языках?

Фраза я тебя люблю на разных языках мира

Язык	Написание	Транскрипция
Китайский	我愛你[我爱你]	Во ай ни
Корейский	사랑해	Саранхэ
Латинский	Te amo	Тэ амо
Латышский	Es tevi milu	Эс тэви милу

Что означает в переводе Мерси?

Мерси — «спасибо» по-французски, в качестве галлицизма используется в русском языке. Также может означать: Мерси (река) — река на севере Англии.

Что нужно отвечать на Bonjour?

Фразы, необходимые, чтобы поддержать первый разговор на французском:

Bonjour! …
Salut! …
Comment ça va? (как дела?) …
В ответ на вопросы из пункта 3 можно ответить: Ça va (все в порядке), tout va bien (всё хорошо) или, если всё не очень хорошо, то: Pas mal (неплохо), Je vais comme-ci comme-ça (дела так себе).

Кто поет песню Je T Aime?

Je t’aime — песня певицы Лары Фабиан с альбома Pure 1997 года.

Кто написал песню Жётем?

Именно ей и посвящена песня Лары Фабиан «Je t’aime», до глубины души пронзающая сердце любого слушателя, даже если тот не понимает ни слова по-французски. Историю создания песни «Je t’aime» Лары Фабиан, а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.

На каком языке красивее всего звучит я тебя люблю?

Вас могут также заинтересовать статьи:

№	Язык	Написание
1	азербайджанский	mən səni sevirəm
2	албанский	unë të dua unë të dashuroj
3	английский	i love you
4	арабский	أحبك

Как написать любовь на разных языках?

Любовь на разных языках мира

Язык	Как звучит
Испанский	Amor
Итальянский	Amore
Латинский	Amare
Латышский	Milestiba

Как правильно ответить на Мерси?

Je vous en prie/Je t’en prie — Пожалуйста Вежливая, формальная и уместная в любых официальных ситуациях реакция в ответ на merci.

Сколько стоит коробка конфет Мерси?

Набор конфет Merci ассорти 250г 499,00 ₽ 279 ₽/шт. шт.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник