Любимая на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

любимая — перевод на английский

Я люблю принцессу Сильвию.

I love Princess Sylvia.

Я люблю Боба!

I love Bob!

Я люблю тебя, Сильвия.

I love you, Sylvia.

Я люблю Принцессу!

I love the Princess!

Я люблю Сильвию!

I love Sylvia!

Показать ещё примеры для «love»…

А преследователей никто не любит.

No one likes a stalker. Oh.

все любят рис, верно?

Everyone likes rice, right? It’s a very versatile grain.

Она любит просто смотреть на еду.

Oh, she just likes to look at food.

Тебе смешно, но кто любит пыльную картошку?

You laugh, but who likes a dusty potato?

«Он прочёл все эти книги. Видишь ли, любит читать!»

«He’s read every book in the case — he likes to read!»

Показать ещё примеры для «likes»…

Так, мой любимый цвет — зелёный.

I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green…

Это мой любимый цвет.

That’s my favorite color.

Это его любимая песня.

«That’s his favorite song.»

«Это Феликс, мой любимый сын.»

«This is Felix, my favorite son.»

Это моя любимая игра.

It’s almost my favorite game.

Показать ещё примеры для «favorite»…

Это ты, любимая!

You, darling.

— До встречи, любимая.

-Goodbye, darling.

Что ты, любимый, я рада, что ты так решил.

Why, darling, I loved you for thinking of it.

— Спасибо, любимая.

— Thank you, darling.

Любимая, ответь на один вопрос искренне.

Darling, answer me one thing truthfully.

Показать ещё примеры для «darling»…

Что ещё можно сказать о существе столь красивом и благородном и любимом?

What more can be said of a creature so beautiful and noble and beloved?

Не волнуйся из-за того, что твой любимый так далеко.

Do not be troubled that your beloved is far away.

Она тосковала по своему любимому, ее взгляд устремлялся вдаль над волнами.

Her eyes scanned the waves and the horizon as she pined for her beloved.

Мой любимый Эгон, Возьми меня, пожалуйста, к себе.

My beloved Egon, Please, let me be with you.

И сегодня, мой любимый класс, вот что мы должны сделать:

Now, my beloved class, this is what we must do:

Показать ещё примеры для «beloved»…

«Тем не менее, я уверена, что они всё ещё любят друг друга.

«In spite of everything, I’m certain they’re still fond of one another.

А ваш отец — генерал любил икру?

WAS YOUR FATHER THE GENERAL FOND OF CAVIAR?

Я так люблю лошадей.

I’M SO FOND OF HORSES.

О, но я так люблю славную Луну.

OH, BUT I’M SO FOND OF THE DEAR MOON.

Не знаю… Это значит, что он любит их есть или они ему нравятся?

I don’t know whether that means he eats dogs or is fond of them.

Показать ещё примеры для «fond»…

О, я так люблю тебя.

OH, I LOVE YOU SO MUCH.

Я так тебя люблю, что это неважно.

I love you so much it doesn’t matter.

Я тебя так люблю!

Oh, I love you so much.

О, Кэти. Я так тебя люблю.

Oh, katie, i love you so much.

Я так люблю тебя, что всей любви других мне милее твоя жестокость.

I love you so much that your cruelty is dearer to me than the love of others.

Показать ещё примеры для «love you so much»…

— Не люблю оставлять тебя одну.

-I hate to leave you all alone.

И я не люблю мучеников.

And I hate martyrs.

Я сам не люблю прерываться.

I hate to tear myself away.

Я люблю вас обоих.

I hate to lose either of you.

Но я не люблю,когда ко мне прикасаются.

I hate being pawed.

Показать ещё примеры для «hate»…

Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.

Someone obviously doesn’t like me, and they’re trying to set me up.

— Она не любит натюрморты.

She doesn’t like still life.

Г-н Лепик не любит общество.

M Lepic doesn’t like company.

Она позвонит принцессе де Коста, а принцесса меня не любит.

And she will telephone the Princess de Costa. The princess doesn’t like me.

Hо он поможет нам. он не любит учителей даже больше чем мы

He’ll help us. He doesn’t like teachers any more than we do

Показать ещё примеры для «doesn’t like»…

Как насчет таких декораций, любимая?

How’s this for background, sweetheart?

Любимая, да у нас здесь миллионы долларов мне бы только спонсора найти.

Sweetheart, we’ve got a million dollars right here if I can get someone to back me.

Ни за что, любимый.

Not for the world, sweetheart.

Позволь звать тебя любимой

♪ Let me call you sweetheart

Сестра Пола и его любимая, обе пытались отправить его на электрический стул.

Paul’s sister and his sweetheart, both trying to steer him into the electric chair.

Показать ещё примеры для «sweetheart»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

love: phrases, sentences
likes: phrases, sentences
favorite: phrases, sentences
darling: phrases, sentences
beloved: phrases, sentences
fond: phrases, sentences
love you so much: phrases, sentences
hate: phrases, sentences
doesn’t like: phrases, sentences
sweetheart: phrases, sentences

Источник

Перевод «любимая» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

любимая

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
любимые

darling

[ˈdɑ:lɪŋ]

Ну, когда наша любимая дочь пойдет работать, она сможет купить белые персики в любом колличестве, хорошо?

Well, when our darling daughter gets a job, she can buy all the organic white peaches she wants, okay?

personal favorite

А внизу моя любимая — маленький самец через 4 часа после освобождения знакомится с самкой, выросшей на воле.

And on the bottom, my personal favorite, the little male over there, four hours after his release he was together with a wild female.

люблю / любишь / — / любят

love

[lʌv]

Почему я должна любить содомита?

Why do I have to love a sodomite?

[laɪk]

Как можно не любить блинчики?

How can you not like crepes?

enjoy

[ɪnˈdʒɔɪ]

Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем.

People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.

adore

[əˈdɔ:]

Я искал всюду, всюду кого-то, кого я буду любить, обожать и для кого буду готовить вафли.

I have looked high and low for someone I can love and adore and cook waffles for.

другие переводы 1

свернуть

— / —

beloved

[bɪ’lʌvd]

Мой любимый, мой уважаемый учитель.

My beloved, respected teacher.

favourite

[ˈfeɪvərɪt]

Вот он, мой любимый крестник!

Here he is, my favourite godson!

pet

[pet]

Однажды, любимый, мы попадем в грот.

We’ll get to the grotto one day, my pet.

lovely

[ˈlʌvlɪ]

После тебя, мой любимый муж.

After you, my lovely wife.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания (7)

любимая группа — favorite band
любимая девушка — girlfriend
любимая еда — favourite food
любимая женщина — beloved
любимая команда — favorite team
любимая композиция — favorite song
любимая мозоль — pet peeve

Контексты

Моя любимая женщина в беде.
The woman I love is in a difficult situation.

Это была любимая мелодия ее сына, и моя — тоже.
It was her son’s favorite song, just like mine.

Это паста для завтрака, любимая в Великобритании.
Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Кстати, а кто твоя любимая черепашка?
Who’s your favourite turtle, then?

Еще одна штука, которая сильно меня раздражает в мобильных телефонах, это, наверное, моя любимая мозоль во всей технике.
Another thing that really bothers me about cell phones today — this is probably my biggest pet peeve in all of technology.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «любимая» на английский

- beloved |bɪˈlʌvd| — возлюбленная, любимая

Мери А., горячо любимая жена Уильяма А, (надгробная надпись) — Mary A., the beloved wife of William A.

- darling |ˈdɑːrlɪŋ| — любимая, любимый, любимец, душенька, голубушка, баловень

любимая — my darling, my love

- sweet |swiːt| — сладкое, милая, милый, конфета, сладость, дорогой, дорогая, любимая
- sweet one — любимый, любимая

Смотрите также

любимая мозоль — pet corn
любимая девушка — big moment
любимый; любимая — snuggle-pup
их любимая привычка — a favourite habit of theirs
любимая народом королева — popular queen
не будем ссориться, любимая — don’t let us quarrel, my love
любимый фильм; любимая песня — fave rave
красивая или любимая женщина — fair one
любимая мозоль, больное место — my pet peeve
любимая девушка; возлюбленная; невеста — best girl
сексапильная женщина; любимая женщина; подруга — hot patootie

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «любимая» на английский

Предложения

Моя любимая идея — напечатать такими чернилами книгу.

So my favorite idea for this is to apply the ink to a book.

Для многих это наименее любимая часть работы.

For many drivers, this is their least favorite part of the job.

Это теперь моя любимая цитата, она самая честная.

That’s my favourite group, it’s the most honest one.

Самая любимая часть этого шоу — слепые прослушивания.

My absolute favourite part of The Voice is the blind auditions.

И всегда рядом была любимая жена.

There was always a beloved family member nearby.

Его любимая супруга скончалась, оставив его одного.

His beloved brother has gone away and left him alone.

Даже самая любимая работа иногда превращается во что-то рутинное.

However, even the most favorite job may turn into a routine.

Но иногда любимая машина становится источником проблем.

However, sometimes the favorite itself start causing problems.

Наша любимая статья, можно сказать.

My favorite article, if it can be called that.

Поклонники сериалов всегда огорчаются, когда их любимая телеистория подходит к концу.

Fans of television shows are never happy when their favorite show comes to an end.

Признаюсь, это моя любимая часть свадебной видеосъемки.

I must say, this has been my favorite part of wedding planning…

Скорее всего, ваша любимая еда начнет выглядеть отвратительно.

Most likely, your favorite food will start to look disgusting.

Холодный напиток, ваша любимая книга и солнце станут вашими лучшими друзьями.

A cold beverage, your favorite book and sun will be your best friends.

Дома всегда есть любимая, приготовленная с мыслями о тебе еда.

At home there is always a favorite, prepared with thoughts of you eating.

Мое счастье составляют любимая работа и семья.

My favorite thing to do is enjoy friends and family.

В результате, в лучшем случае любимая девушка просто-напросто удивиться.

As a result, at best, the beloved girl is simply surprised.

Теплый кофе и ваша любимая книга в постели действительно помогут.

A warm coffee and your favorite book in bed will really help.

Моя любимая история, иллюстрирующая концепцию, — это один из суббрендов бывших клиентов.

My favorite story that illustrates the concept is about one of the sub-brands of a former clients.

Девочка хотела быть врачом, как любимая бабушка.

The girl wanted to be a doctor, like a beloved grandma.

Недостроенная яхта — уже сейчас самая любимая игрушка бизнесмена.

This unfinished yacht is already a favorite toy of the businessman.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат любимая

Результатов: 11578. Точных совпадений: 11578. Затраченное время: 71 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

любимая

1
любимая

Русско-английский синонимический словарь > любимая
2
любимая

1) General subject: Gill, beloved, darling, darling , jo, my darling, my love, one (and) only, sweet, sweet one , sweetie, truelove

5) Scottish language: joe

7) Black slang: boo

Makarov: sweet , sweetheart

Универсальный русско-английский словарь > любимая
3
любимая

скл. как прил.

beloved, darling; (обращение) sweet

* * *

скл. как beloved, darling; sweet

* * *

darling

dear

dearest

honey

Новый русско-английский словарь > любимая
4
любимая вещь

Русско-английский синонимический словарь > любимая вещь
5
любимая мозоль

Русско-английский синонимический словарь > любимая мозоль
6
любимая девушка

Русско-английский синонимический словарь > любимая девушка
7
любимая мозоль

Универсальный русско-английский словарь > любимая мозоль
8
любимая вещь

Универсальный русско-английский словарь > любимая вещь
9
любимая газета женщин

Универсальный русско-английский словарь > любимая газета женщин
10
любимая девушка

2) Australian slang: bird

Универсальный русско-английский словарь > любимая девушка
11
любимая дочь

Универсальный русско-английский словарь > любимая дочь
12
любимая женщина

Универсальный русско-английский словарь > любимая женщина
13
любимая игрушка

Универсальный русско-английский словарь > любимая игрушка
14
любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку

Универсальный русско-английский словарь > любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку
15
любимая любовница

Универсальный русско-английский словарь > любимая любовница
16
любимая мозоль

Универсальный русско-английский словарь > любимая мозоль
17
любимая одежда

Универсальный русско-английский словарь > любимая одежда
18
любимая песня

Универсальный русско-английский словарь > любимая песня
19
любимая проститутка сутенёра

Универсальный русско-английский словарь > любимая проститутка сутенёра
20
любимая, любимый, милая, милый

Универсальный русско-английский словарь > любимая, любимый, милая, милый

Страницы

См. также в других словарях:

любимая — возлюбленная, ненаглядная, желанная, любезная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, люба, лада, дама сердца, дульцинея; милочка, любушка, любимая женщина, милушка, краля, предмет любви, бузыня Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Любимая тёща — Belle Maman Жанр … Википедия
Любимая — Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Олег Стукалов В главных ролях Виталий Соломин Светлана Дружинина Кинокомпания … Википедия
Любимая (фильм, 1998) — Любимая Beloved Жанр … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова — Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров … Википедия
Любимая (фильм — Любимая (фильм, 1991) Любимая Kurbaan Жанр Мелодрама В главных ролях … Википедия
ЛЮБИМАЯ (1998) — «ЛЮБИМАЯ» (Beloved), США, Touchstone Pictures, 1998, 172 мин. Мелодрама. По роману Тони Моррисона. Снятый по отмеченному Пулитцеровской премией роману Тони Моррисона, этот эпический фильм рассказывает о жизни американских негров в 19 веке. Штат… … Энциклопедия кино
Любимая девушка (фильм) — Любимая девушка Жанр Мелодрама Режиссёр Иван Пырьев … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова (фильм) — Любимая женщина механика Гаврилова Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров Композитор Алексей Мажуков Кинокомпания … Википедия
Любимая (фильм) — Любимая: Любимая (фильм, 1965) Любимая (фильм, 1991) Любимая (фильм, 1998) Список стат … Википедия
Любимая тёща (фильм) — Любимая тёща Belle Maman Жанр комедия Режиссёр … Википедия

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник