Предложения:
магистральный
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «магистральная» на английский
Предложения
Подведена магистральная теплосеть, дома обеспечены необходимыми инженерными коммуникациями.
The backbone heating system is connected, the houses are provided with the necessary engineering communications.
Создана гигабитная магистральная сетевая система и часть основных сетевых систем.
A gigabit backbone Networking system and part of the network core systems have been set up.
Это имело смысл и потому, что магистральная линия решала нужды как народного хозяйства, так и военных.
This made sense also because the trunk line addressed the needs of both the national economy and the military.
Если магистральная магистраль в течение дня становится непроходимой, это может сделать заголовки национальных новостей.
If a trunk line highway is impassible for a day, it may make national headlines.
Базовым элементом в эксплуатации информационной системы служит ее магистральная линия, по которой происходит перемещение информации из одной точки в другую.
The basic element in the operation of an information system is the backbone on which information travels from one point to another.
Таким образом, магистральная линия сети будет состоять из компонентов спутниковых и наземных средств связи.
The network backbone will therefore have to be a mix of satellite and terrestrial communications.
Наша магистральная сеть предоставляет наилучшую среду для передачи содержимого, видео и данных.
Our backbone offers the best possible environment for content, video and data transport.
Ее магистральная сеть мирового уровня, объединенная с сетями компаний-партнеров по всему миру, предлагает доступ к сетям более 200 стран мира.
Its world-class backbone network, combined with the networks of partner companies around the world, offers access to more than 200 countries.
Телефонная связь широко доступна, и центральная цифровая магистральная линия соединяет большинство областей.
Telephone services are widely available, and a central digital trunk line connects most regions.
Система и ее самый важный элемент — магистральная сеть была разработана с целью ее использования в подземных выработках.
The system and its most important element — the backbone network was designed with a view to use it in underground excavation sites.
Такие области как демография, здравоохранение и магистральная инфраструктура были наиболее финансированы.
Areas such as demographics, health and backbone infrastructure were the most funded.
Однако в этом случае основной актив оператора, магистральная сеть, останется в собственности монополии.
However, in this case the main asset of the operator backbone network, will remain in the ownership of the monopoly.
Многочисленные подсети, режим медленного переключения каналов, мэппирование протоколов, тунеллирование и магистральная маршрутизация — примеры многочисленных функций архитектуры ISA-100.11a.
Multiple subnets, slow-hopping mode, protocol mapping, and tunneling and backbone routing are all examples of the multiple functions of the ISA-100.11a architecture.
Телефонная система: выше среднего уровня; магистральная сеть по большей части основана на микроволновой радиорелейной связи.
Telephone system: Above-average system; trunk network depends primarily on microwave radio relay.
По словам Кайнднес, это будет в большей степени беспроводная магистральная технология, заменяющая кабельную связь в различных частях сети благодаря своей очень высокой потенциальной пропускной способности.
According to Kindness, it’ll be more of a wireless backbone technology, replacing cabled connections in various parts of the network thanks to its very high potential throughput.
Когда расширенная магистральная сеть будет полностью в состоянии обеспечить необходимое качество соединения, будет выбран рациональный режим работы как магистральной, так и обычной системы.
When the expanded trunking network is fully able to provide the necessary connectivity, both the trunking and conventional systems will be rationalized.
Кабельное оборудование центра данных составляют горизонтальная проводка, магистральная проводка и коммутационное оборудование в соответствующих областях.
Cable Equipment Data Center are the horizontal cabling, backbone wiring and switching equipment in the relevant fields.
Для работы в пределах чрезвычайно загруженного диапазона ОВЧ для охвата районов Дурбана и Йоханнесбурга использовалась коммерческая магистральная система радиосвязи.
In order to work within the limits of an extremely cluttered VHF band, a commercial trunking radio system was used to cover the Durban and Johannesburg areas.
В ходе консультаций обсуждались такие вопросы, как магистральная инфраструктура и всеобщий доступ к ИКТ, прикладные программы и информационное наполнение, а также укрепление потенциала.
Financing for backbone infrastructure and universal access to ICTs, applications and content, and capacity-building were discussed.
Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры.
Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex.
Предложения, которые содержат магистральная
Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
магистральная
-
1
магистральная электрическая линия
- through power supply
- teed line
- tapped line
- main feed
- backbone line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная электрическая линия
-
2
магистральная линия
Русско-английский синонимический словарь > магистральная линия
-
3
магистральная линия электропередачи
- trunk line
- tapped line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия электропередачи
-
4
магистральная дорога
Русско-английский синонимический словарь > магистральная дорога
-
5
магистральная (базовая) сеть
- backbone network
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная (базовая) сеть
-
6
магистральная (железнодорожная) телеграфная сеть
- backbone (railway) telegraph network
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная (железнодорожная) телеграфная сеть
-
7
магистральная ЛЭП
- trunk line
магистральная ЛЭП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- trunk line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная ЛЭП
-
8
магистральная группа каналов связи
- trunk group
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная группа каналов связи
-
9
магистральная дорога
- trunk road
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная дорога
-
10
магистральная кабельная подсистема 1-ого уровня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная кабельная подсистема 1-ого уровня
-
11
магистральная кабельная подсистема 2-ого уровня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная кабельная подсистема 2-ого уровня
-
12
магистральная линия
- trunk main
- main
- BBL
- backbone line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия
-
13
магистральная линия (канал)
- trunk line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия (канал)
-
14
магистральная линия передачи
- trunk feedback
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия передачи
-
15
магистральная линия связи
- toll line
- toll circuit
- message circuit
- main line
- backbone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия связи
-
16
магистральная линия теплоснабжения
- trunk line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия теплоснабжения
-
17
магистральная распределительная линия
- distribution trunk line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная распределительная линия
-
18
магистральная связь
- long-haul communication
магистральная связь
Связь с использованием линий большой протяженности и пропускной способности (междугородных, национальных, международных и глобальных). Ср. short-haul ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- long-haul communication
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная связь
-
19
магистральная связь для передачи мощности
- bulk transfer tie
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная связь для передачи мощности
-
20
магистральная сеть
- backbone network
магистральная сеть
Совокупность сегментов сети, узлов и отдельных станций, которые подключаются к общей высокоскоростной линии связи через мосты, маршрутизаторы и концентраторы каналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- backbone network
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная сеть
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Магистральная — А120 А120 «Магистральная» автомобильная дорога, проходящая по территории Ленинградской области и Санкт Петербурга. Народные названия «бетонка», «бетонная дорога», «кировская дорога». Представляет собой разорванное Финским заливом кольцо,… … Википедия
-
Магистральная первичная сеть — По ГОСТ 22348 86 Источник: ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ — лат. Начальная стрела на плане. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ на чертежах и планах линия, разделяющая их на две симметрические части.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
магистральная первичная сеть ЕАСС — магистральная первичная сеть Часть первичной сети ЕАСС, обеспечивающая соединение между собой типовых каналов передачи и сетевых трактов ЕАСС разных внутризоновых первичных сетей ЕАСС на всей территории страны. [ГОСТ 22348 86] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
-
магистральная схема электроснабжения — [Интент] См. также: магистральная линия электропередачи При магистральной схеме от подстанции верхнего уровня питаются по одной линии электропередачи (магистрали) несколько подстанций нижнего уровня (или устройств распределения электроэнергии).… … Справочник технического переводчика
-
магистральная электрическая линия — магистральная линия Электрическая линия, имеющая ответвления от линии [ОСТ 45.55 99] EN tapped line teed line a main line to which branch lines are connected [IEV number 601 02 11] FR ….. ligne principale à laquelle sont… … Справочник технического переводчика
-
Магистральная сеть связи — Магистральная сеть связи транспортная телекоммуникационная инфраструктура для предоставления услуг связи. Как правило, магистральная сеть связи выстраивается на собственных или арендованных волоконно оптических линиях (ВОЛС) с… … Википедия
-
Магистральная оптоволоконная сеть — Магистральная сеть связи транспортная телекоммуникационная инфраструктура для предоставления услуг связи. Как правило, магистральная сеть связи выстраивается на собственных или арендованных ВОЛС с использованием высокоскоростного канального… … Википедия
-
Магистральная улица — транспортная связь между районами и центром города, выходы на другие магистральные улицы, внешние автомобильные дороги, транспортная связь в пределах планировочного района… Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов городского поселения Наро Фоминск… … Официальная терминология
-
Магистральная улица общегородского значения — транспортная связь между жилыми микрорайонами, промышленными районами, общественными центрами города, а также с другими магистральными улицами, городскими и внешними автомобильными дорогами… Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа… … Официальная терминология
-
Магистральная улица районного значения — пешеходная и транспортная связи в пределах территориальной единицы или соединяющая территориальные единицы… Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Балашиха МО от 31.12.2008 N 1382/13 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ И… … Официальная терминология
Перевод «магистральный» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
магистральный
прилагательное
Склонение
— / —
main
[meɪn]
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЯХ (СМЖЛ) А.
EUROPEAN AGREEMENT ON MAIN INTERNATIONAL RAILWAY LINES (AGC)
trunk
[trʌŋk]
Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below.
trunking
цифровые магистральные системы: представляют собой сложные радиосети, выполняющие практически те же функции, что и сети ОВЧ-связи.
Linked digital trunking systems: sophisticated radio networks that perform essentially the same function as VHF networks.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (26)
- Кулундинский магистральный кан . — Kulunda Canal
- Кулундинский магистральный канал — Kulunda Canal
- магистральный газопровод — main gas pipeline
- магистральный водовод — water main
- магистральный волок — main logway
- магистральный граничный маршрутизатор — back bone area boundary router
- магистральный кабель — main cable
- магистральный канал — main channel
- магистральный клапан — mainline valve
- магистральный коллектор — main drain
Контексты
Это позволит придать магистральный характер планированию деятельности в области системы национальных счетов в развивающихся странах и будет содействовать созданию потенциала в связи с пятью основными элементами процесса подготовки статистических данных.
This will help mainstream strategic planning for national accounting in developing countries and build capacity within the five main building blocks of the statistical production process.
Связь между объектами с помощью спутника и наземной связи, а также связь за пределами сети » Смарт Лабрадор » обеспечивает сетевой магистральный канал.
The network backbone provides connectivity between sites using a satellite connection and sites using a terrestrial connection and provides connectivity outside the Smart Labrador network.
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЯХ (СМЖЛ) А.
EUROPEAN AGREEMENT ON MAIN INTERNATIONAL RAILWAY LINES (AGC)
Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below.
Сообщение передано на выход по магистральной сети
Message transferred out over backbone
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- Текст
- Веб-страница
Магистральная улица
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Magistralnaya Street
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
main streets
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
main street
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- this will be your new id
- везде
- I too am single and looking serious woma
- mensualité totale
- it sound perfecti m looking for wifeseri
- и в тьме есть свет и в свете тьма
- У меня все нормально. Как твои дела?
- Hello dear seller! Please send me ASAP,
- Successful departure from Warehouse
- Gotta goo
- I’m flattered
- Customer support as requested, including
- Gotta goo
- 直到我们重逢的
- Tuberculin posterius
- Restore user data
- Hello my dear friend ,the curtain has tw
- перебуваючи при здоровому розумі та ясні
- Но не смотря на это город зеленый и крас
- мы должны оплатить всю сумму или 50%?
- Thats me Do you like tall men
- за разъяснение
- Ho cute ! You appreciate my voice messag
- Tirutschirapalli, redete der Junge das T
Основные варианты перевода слова «магистральный» на английский
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой
магистральный ход — main traverse
магистральный волок — main logway
магистральный кабель — main conducting wire
магистральный водовод — main conduit
магистральный коридор — main corridor
магистральный конвейер — main conveyer
магистральный локомотив — main haulage locomotive
магистральный воздуховод — main air duct
магистральный суслопровод — wort main
магистральный нефтепровод — main oil line
магистральный сетевой узел — main network node
магистральный силовой кабель — main power supply cable
магистральный воздушный канал — main air supply duct
магистральный путь; главный путь — main track
магистральный осушительный канал — main drainage canal
магистральный масляный коллектор — main oil header
магистральный оросительный канал — irrigating main
магистральный ленточный конвейер — main belt
самотёчный магистральный водовод — gravity main
полевой магистральный трубопровод — field main pipeline
магистральный дренажный коллектор — main drainage channel
магистральный трубопровод рассола — brine main
напорный магистральный трубопровод — pressurized main
магистральный кабель; тяговый канат — main cable
кольцевой магистральный трубопровод — pipework ring main
магистральный жидкостный трубопровод — liquid main
магистральный воздуховод; главный канал — main duct
магистральный канализационный коллектор — main sewage
магистральный циркуляционный трубопровод — circulating main
магистральный коллектор; главный коллектор — main trunk sewer
ещё 27 примеров свернуть
- trunk |trʌŋk| — магистральный, главный
магистральный участок — trunk section
магистральный канал связи — trunk channel
шахтный магистральный конвейер — trunk conveyor
магистральный коммутационный центр — trunk switching center
магистральный кабель, кабель дальней связи — trunk cable
магистральная кабельная канализация; магистральный кабелепровод — trunk line conduit
магистральный канализационный коллектор; магистральный коллектор — trunk sewer
ещё 4 примера свернуть
- arterial |ɑːrˈtɪrɪəl| — артериальный, магистральный, разветвляющийся, основной
магистральный водный путь — arterial waterway
канал старшего порядка; артериальный проток; магистральный канал — arterial canal
- magistral |ˈmajəstrəl| — магистральный, прописанный, преподавательский, главный, поучающий
магистральный интерфейс — magistral interface
Смотрите также
магистральный — bus-structured
магистральный стык — trunking multiplexer joint
магистральный полет — long-distance flight
магистральный канал — long-distance channel
магистральный полёт — long distance flight
магистральный штрек — spine road
магистральный усилитель — base amplifier
магистральный автопоезд — line-haul train
магистральный газопровод — cross-country gas line
магистральный электровоз — line electric locomotive
магистральный трубопровод — long distance pipe line
магистральный кабелепровод — trunk-line conduit
магистральный ход; основной ход — principal point traverse
карьерный магистральный конвейер — cross-pit conveyor
магистральный качающийся конвейер — mother shaker
магистральный сосуд; крупный сосуд — great vessel
магистральный /междугородный/ кабель — long-distance cable
магистральный газопровод; газопровод — gas transmission pipeline
магистральный искатель второй ступени — second-stage route switch
магистральный поток физического уровня — physical layer pipe
магистральный трубопроводный транспорт — major pipeline transport
магистральный провод при электровзрывании — bus wire
полевой магистральный наземный трубопровод — overland military pipeline
магистральный локомотив; поездной локомотив — main-line locomotive
магистральный газоперекачивающий компрессор — gas pipeline booster compressor
кабель сетевого питания; магистральный кабель — mains cable
магистральный канал; основной канал; коллектор — principal canal
магистральный путь; сквозной путь; главный путь — through track
магистральный коллектор технического водоснабжения — utility water distribution header
магистральный трубопровод; магистральный газопровод — long distance pipeline
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- backbone |ˈbækbəʊn| — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера
магистральный коммутатор (сети) — backbone switch
магистральный узел; опорный узел; базовый узел — backbone site
магистральный канал связи; магистральная линия связи; магистральная линия — backbone link
- national |ˈnæʃnəl| — национальный, государственный, народный, всенародный
- highway |ˈhaɪweɪ| — дорожный
магистральный канал передачи информации; информационная супермагистраль — information highway
- mainline |ˈmeɪnˌlaɪn| — вводить наркотик внутривенно
магистральный вагон — mainline car
- street |striːt| — улица, деловой или финансовый центр
узкая улица — narrow street
жилая улица — residential street
улица города — city street
широкая улица — broad / wide street
грязная улица — dirty street
торговая улица — shopping street
пустынная улица — deserted / lonely street
поперечная улица — cross street
улица в пригороде — suburban street
вся улица собралась — the whole street gathered
улица без светофоров — through street
главная улица города — the main street of the town
тихая улица [комната] — quiet street [room]
глухая улица, закоулок — back street
слабо освещённая улица — scantily lighted street
улица коридорного типа — corridor-type street
улица была полна народу — the street was alive with people
улица запружена народом — the street is crowded with people
оживлённая /людная/ улица — busy street
многолюдная, шумная улица — bustling / congested / crowded street
улица с одинаковыми домами — a street of monotonous houses
улица была забита машинами — the street was thick with traffic
выходящая на площадь улица — contributory street
улица, идущая от Пятой авеню — a street off Fifth Avenue
улица кишит /бурлит/ народом — the street is seething with people
улица с автобусным движением — bus street
улица с двусторонним движением — two-way street
улица с односторонним движением — one-way street
улица муниципального подчинения — municipal street
улица, которая выходит на площадь — a street off the square
ещё 27 примеров свернуть
- outdoors |ˌaʊtˈdɔːrz| — улица, двор
- road |rəʊd| — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек
дворовая улица — courtyard road
деревенская улица — village road
асфальтированная, мощёная дорога [улица] — paved road [street]
магистральная улица общегородского значения — primary distributor road
магистральная улица районного значения; трасса коллектора — collector road
вспомогательная дорога; второстепенная дорога; деревенская улица — subsidiary road
дорога, закрытая для автотранспорта; улица, закрытая для автотранспорта — pedestrian road
ещё 4 примера свернуть
- row |rəʊ| — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза
район или улица, где сосредоточены квартиры врачей — doctors’ row
- out-of-doors |ˌaʊt əv ˈdɔːrz| — двор, улица
- trafficway — проезд, улица, автострада, проезжая часть
Смотрите также
улица — the streets
зелёная улица — the green light
главная улица — the main drag
стрелочная улица — deverging tracks
улица Спринг-Гарденс — Spring Gardens
ярко освещённая улица — white way
глухая улица; переулок — by-street
грязные руки [-ая улица] — dirty hands [street]
разветвления путей; стрелочная улица — diverging tracks
сортировочные пути; стрелочная улица — switch tracks
точечное множество; стрелочная улица; множество точек — set of points
магистральная дорога; магистральная улица; автомагистраль — main thoroughfare
улица с движением транспорта в три ряда; трёхрядный; трёхпутный — three-lane
магистральная улица общегородского значения; магистральная дорога — primary distributor
шоссе [улица] без светофоров; дорога [улица] для скоростного движения — through highway [street]
улица с запрещённым или ограниченным движением моторизованного транспорта — bicycle boulevard
магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения — main urban artery with uninterrupted traffic
магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения — main urban artery with regulated traffic
ещё 8 примеров свернуть
Магистральная — А120 А120 «Магистральная» автомобильная дорога, проходящая по территории Ленинградской области и Санкт Петербурга. Народные названия «бетонка», «бетонная дорога», «кировская дорога». Представляет собой разорванное Финским заливом кольцо,… … Википедия
Магистральная первичная сеть — По ГОСТ 22348 86 Источник: ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ — лат. Начальная стрела на плане. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ на чертежах и планах линия, разделяющая их на две симметрические части.… … Словарь иностранных слов русского языка
магистральная первичная сеть ЕАСС — магистральная первичная сеть Часть первичной сети ЕАСС, обеспечивающая соединение между собой типовых каналов передачи и сетевых трактов ЕАСС разных внутризоновых первичных сетей ЕАСС на всей территории страны. [ГОСТ 22348 86] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
магистральная схема электроснабжения — [Интент] См. также: магистральная линия электропередачи При магистральной схеме от подстанции верхнего уровня питаются по одной линии электропередачи (магистрали) несколько подстанций нижнего уровня (или устройств распределения электроэнергии).… … Справочник технического переводчика
магистральная электрическая линия — магистральная линия Электрическая линия, имеющая ответвления от линии [ОСТ 45.55 99] EN tapped line teed line a main line to which branch lines are connected [IEV number 601 02 11] FR ….. ligne principale à laquelle sont… … Справочник технического переводчика
Магистральная сеть связи — Магистральная сеть связи транспортная телекоммуникационная инфраструктура для предоставления услуг связи. Как правило, магистральная сеть связи выстраивается на собственных или арендованных волоконно оптических линиях (ВОЛС) с… … Википедия
Магистральная оптоволоконная сеть — Магистральная сеть связи транспортная телекоммуникационная инфраструктура для предоставления услуг связи. Как правило, магистральная сеть связи выстраивается на собственных или арендованных ВОЛС с использованием высокоскоростного канального… … Википедия
Магистральная улица — транспортная связь между районами и центром города, выходы на другие магистральные улицы, внешние автомобильные дороги, транспортная связь в пределах планировочного района… Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов городского поселения Наро Фоминск… … Официальная терминология
Магистральная улица общегородского значения — транспортная связь между жилыми микрорайонами, промышленными районами, общественными центрами города, а также с другими магистральными улицами, городскими и внешними автомобильными дорогами… Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа… … Официальная терминология
Магистральная улица районного значения — пешеходная и транспортная связи в пределах территориальной единицы или соединяющая территориальные единицы… Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Балашиха МО от 31.12.2008 N 1382/13 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ И… … Официальная терминология
В разных странах существуют свои правила написания адреса. В английском тоже есть свои особенности. Давайте узнаем, в чем именно они состоят.
Адрес на английском
При написании адреса необходимо придерживаться определенных правил оформления. Это необходимо, чтобы адрес был понятен работникам почты, и письмо благополучно дошло до адресата. Слева вверху конверта принято размещать адрес отправителя, а в правом нижнем углу обычно располагается адрес получателя.
Писать нужно разборчивыми печатными буквами. При этом не забывайте, что для удобства почтовый адрес, на который отправляется письмо, стоит писать крупнее, чем ваш собственный.
Американские и британские адреса обычно составляются по следующим правилам:
- Имя человека, которому предназначено письмо
- Организация (если письмо имеет целью деловое общение)
- Номер дома, название улицы, номер квартиры
- Название города (и штат – для США)
- Почтовый индекс
- Название страны
При написании делового письма, перед именем ставится соответствующая форма обращения:
- Mr. – любому мужчине
- Mrs. – женщине, состоящей в браке
- Miss – женщине, не состоящей в браке
- Ms. – при отсутствии информации о семейном положении женщины
Например: Mr. Richard Johnson (возможно, Mr. R. Johnson)
Если имя адресата вам неизвестно, можно ограничиться названием организации.
О том, как составлять деловое письмо и как писать личное письмо на английском, читайте на страницах нашего сайта.
Как написать адрес на английском языке для Великобритании
В британском английском точка после Mr, Mrs, Ms и инициалов не ставится.
Согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail), название города пишется прописными буквами.
Итак, пример британского почтового адреса будет выглядеть следующим образом:
Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
BH1 1AA
UK
Адрес на английском для отправки в США
Название штата записывается двухбуквенным сокращением (например, NY – Нью-Йорк, CA – Калифорния). Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США – usps.com.
Кроме того, в случае деловых писем, адрес рекомендуется полностью писать прописными буквами:
JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA
Если же вы указываете адрес в теле письма, используйте пунктуацию. Например:
Please send mail to Mr. James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, USA.
Специально для посетителей Алиэкспресс: российский адрес в английском написании
И напоследок — ценная информация для любителей товаров с чудо-сайта aliexpress.com, а именно — как пишется русский адрес английскими буквами. Поскольку обратный адрес в нашем случае предназначен для российской почты, то записывать его лучше так, чтобы он был понятен российским почтальонам.
Все наименования при этом транслитерируются (подробнее о правилах транслитерации). Например:
Smirnov A. N.
ul. Kosmonavtov 35-11
Vyborg
Leningradskaya oblast
112233
RUSSIA
Перед отправкой письма обязательно проверьте правильность написания всех элементов, в первую очередь – почтового индекса.
Читаем дальше:
Как правильно писать даты в английском языке
15 полезных правил написания чисел в английском
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
магистральный
прилагательное
Склонение
— / —
main
[meɪn]
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЯХ (СМЖЛ) А.
EUROPEAN AGREEMENT ON MAIN INTERNATIONAL RAILWAY LINES (AGC)
trunk
[trʌŋk]
Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below.
Контексты
Это позволит придать магистральный характер планированию деятельности в области системы национальных счетов в развивающихся странах и будет содействовать созданию потенциала в связи с пятью основными элементами процесса подготовки статистических данных.
This will help mainstream strategic planning for national accounting in developing countries and build capacity within the five main building blocks of the statistical production process.
Связь между объектами с помощью спутника и наземной связи, а также связь за пределами сети » Смарт Лабрадор » обеспечивает сетевой магистральный канал.
The network backbone provides connectivity between sites using a satellite connection and sites using a terrestrial connection and provides connectivity outside the Smart Labrador network.
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЯХ (СМЖЛ) А.
EUROPEAN AGREEMENT ON MAIN INTERNATIONAL RAILWAY LINES (AGC)
Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below.
Сообщение передано на выход по магистральной сети
Message transferred out over backbone
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
МАГИСТРАЛЬНАЯ УЛИЦА
Русско-английский перевод МАГИСТРАЛЬНАЯ УЛИЦА
thoroughfare, main street
Быков В.В., Поздняков А.А..
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям.
Russian-English dictionary of construction and new building technologies.
2003