Макияж на английском языке как пишется

Это мой набор для макияжа.

That’s my makeup box.

Но если ты не против личного совета, тебе нужно больше макияжа.

But if you don’t mind a personal suggestion, you could use more makeup.

Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.

They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

Я сделал её новый макияж и причёску.

I gave her a new makeup and hairdo.

Сегодня мы сосредоточимся на теме цвета в макияже.

Today, we’ll focus on the theme of color in makeup.

— Как ты сделал, этот макияж?

— Where did you get that make-up?

Много макияжа.

Heavy make-up.

Нет. У тебя должно быть побольше макияжа…

Your make-up needs to be more, more…

— Без макияжа ты лет на 14 выглядишь.

— Without make-up, you look about 14.

У меня макияж был в 14 лет, так что я могла сойти за 17-летнюю.

I wore make-up when I was 14, so I could pass for 17.

А еще я сделала тебе макияж.

And I made you a makeover.

Почему б тебе живо не сделать новый макияж?

B Why do not you alive new makeover?

Мне сделали полный макияж.

I have had a complete makeover.

Хочешь бесплатный макияж?

How about a free makeover?

Сделала у Мигеля новую причёску, и провела битый час выслушивая дамочку из салона «Эсте Лаудер» с рассказом об операции на её мочеточнике лишь бы получить бесплатный макияж.

I got Miguel to do my hair, and I just spent the last hour listening to the Estée Lauder lady describe her bladder operation just so I could get a free makeover.

Ты не делала макияж, я надеюсь?

You’re not wearing makeup, I hope?

-У тебя макияж?

— You’re wearing makeup?

Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.

Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.

Ты не сделала макияж?

Are you not wearing makeup?

— Я сделала макияж.

— I’m wearing makeup.

Прическа и макияж один в один!

Her clothes and make up were exactly the same

Сейчас, когда на тебе мало макияжа, ты выглядишь очень хорошо

Now, with a little make up you look nice

Скажи, чтобы подождала здесь и сделала Джози макияж. Намекни, что это по ее части.

Tell her to wait here and make up Josi afterwards for the wedding.

Твой макияж будет как для шоу.

Your make up will be like that for the show.

Я сегодня 2 часа делала макияж

I spent 2 hours doing make up

Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю. Это все.

I gets up in the morning, bake me face in half a ton o’slap, tong me hair with yesterday’s lacquer.

Предупреди Морин, пусть поторопиться с макияжем.

Tell Maureen she doesn’t have six hours to put on her face.

Наложи макияж.

Put your party face on.

Мне надо поправить макияж. Еще увидимся.

I better go fix me face, I’ll see you later.

Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.

I’m surprised she doesn’t get a shot for putting on that face.

Знаешь, делать макияж.

You know, put on makeup.

Я показываю девочкам, как делать макияж.

I’m showing girls how to put on makeup.

Я хочу, чтобы женщины наносили мне макияж.

I want women putting makeup on me.

Ты делаешь ей макияж?

You’re putting makeup on her?

Она поправляет макияж.

She’s putting on some makeup.

Отправить комментарий

яркий макияж — radiant make-up
накладывать макияж — to apply / put on make-up
перманентный макияж — permanent make-up

естественный макияж — natural make-up
применение под макияж — use under make-up
профессиональный макияж — professional make-up
макияж в полуматовых тонах — semimatte make-up
макияж, придающий естественность — stay-true make-up
средство макияжа лица; макияж лица — face make-up
трудносмываемый макияж; стойкий макияж — stubborn make-up
трудносмываемый (стойкий макияж; трудносмываемый макияж; стойкий макияж — tough make-up

ещё 8 примеров свернуть

макияж1/2

Сущ. мужского родаmake-up

макияж

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род

Transcript

• 1
  макияж
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > макияж

• 2
  makeover
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > makeover

• 3
  makeup
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > makeup

• 4
  maquillage
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > maquillage

• 5
  bright satin look
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > bright satin look

• 6
  demimatte make-up
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > demimatte make-up

• 7
  face make-up
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > face make-up

• 8
  outdoor make-up
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > outdoor make-up

• 9
  semimatte make-up
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > semimatte make-up

• 10
  stay-true make-up
  
  

  макияж, придающий естественность

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > stay-true make-up

• 11
  Make-up
  
  

  Макияж. Косметика

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make-up

• 12
  makeover
  
  

  Макияж, косметическое преображение, которое превращает любую обыкновенную женщину в сногсшибательную красавицу. Это преображение, разумеется, изменяет её карьеру, приносит успех в бизнесе, а также любовь и преданность коллег, которые раньше считали её занудой. Это слово впервые появилось в 1960-х гг. в рекламах парикмахеров, косметологов, модельеров и быстро распространилось на страницы женских журналов, где начали печатать фото «до» и «после» метаморфозы. В мире бизнеса с 80-х гг. выражение corporate makeover означает реорганизацию фирмы под новым руководством.

  English-Russian dictionary of expressions > makeover

• 13
  tough make-up
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > tough make-up

• 14
  make-up
  
  

  ˈmeɪkʌp сущ.
  1) состав, строение, структура;
  характер, натура, облик( человека) Dogs possessing faults in their make-up are liable to pass them on to their offspring. ≈ Собаки, имеющие какие-либо недостатки в экстерьере, скорее всего передадут их своему потомству. He becomes the prototype of the more ruthless type of Germanic hero, with a touch in his make-up of the ruffian. ≈ Он становится прототипом более безжалостного немецкого героя, содержащего в своем облике черты головореза. Syn: composition, constitution
  2) а) грим;
  косметика to apply, put on make-up ≈ накладывать макияж to remove make-up ≈ снимать макияж, косметику Syn: cosmetics б) накладывание грима, косметики в) театр. артистическая уборная
  3) выдумка, фантазия The whole story is one of the most singular make-ups. ≈ Вся история — это чистой воды выдумка. Syn: invention, fiction
  4) полигр. верстка
  5) редк. компенсирование, компенсация;
  пополнение бойлера и т. п. водой взамен выкипевшей Syn: compensation
  грим;
  косметика;
  аксессуары — she uses too much * она слишком ярко мажется /красится/;
  она накладывает на лицо слишком много косметики — look at her, her * is too showy посмотри, как она размалевалась состав — the * of this substance состав этого вещества — the * of the entry list( спортивное) состав /список/ участников характер;
  конституция — people of a nervous * нервные люди, люди нервного склада — the * of a criminal психология преступника (техническое) пополнение;
  подпитка разделка (теста) выдумка (полиграфия) верстка (полиграфия) макет, план, спецификация( верстки) (полиграфия) верстальщик, метранпаж
  make-up полигр. верстка ~ выдумка ~ грим, косметика ~ грим;
  косметика;
  she had a rich make-up она была сильно накрашена ~ натура, склад (ума, характера) ~ состав, структура, строение
  ~ man верстальщик ~ man гример
  ~ room уборная( актера)
  ~ грим;
  косметика;
  she had a rich make-up она была сильно накрашена

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > make-up

• 15
  cake foundation
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > cake foundation

• 16
  radiant look
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > radiant look

• 17
  solid foundation
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > solid foundation

• 18
  stubborn make-up
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > stubborn make-up

• 19
  stubborn make-up
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > stubborn make-up

• 20
  tough make-up
  
  

  English-Russian perfumery & beauty care dictionary > tough make-up