Мал мала меньше как пишется

Перейти к содержанию

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

мал ма—ла́ ме́нь—ше

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве дополнения.

Встречается также вариант написания: мал-мала меньше.

Произношение[править]

• МФА: [ˈmaɫ mɐˈɫa ˈmʲenʲʂə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. разг., экспр. один ребёнок меньше другого (о нескольких малолетних детях в семье) ◆  — По указу твоему господскому, я, сирота твой, на сходе высечен, и клети мои проданы за бесценок, также и корова, а деньги взяты в оброк, и с меня староста правит остальных, только мне взять негде: остался с четверыми ребятишками мал мала меньше; и мне, государь, ни их, ни себя кормить нечем. Н. И. Новиков, «Живописец», Третье издание 1775 г. Часть I, 1775 г. [НКРЯ] ◆  — У тебя вся изба битком набита внучатами. — Да, батюшка, мал мала меньше! М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ] ◆  — Ведь вот, право, сердечный этот Семён-то Иванович покойник троих детей, говорят, оставил — мал мала меньше. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ [Рисположенский Сысой Псоич, муж] Было у него, сударыня ты моя, двенадцать дочерей — мал мала меньше. А. Н. Островский, «Свои люди — сочтёмся», 1849 г. [НКРЯ]
2. разг., экспр., редк. о вещах, предметах, объектах: один (одно, одна) меньше другого ◆ Ворота, башенки, домик, другой, третий, четвёртый, и счесть нельзя, и все мал мала меньше, и все золотые. В. Ф. Одоевский, «Сказки дедушки Иринея», 1841 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. мал мала мень (рег. (Ср. Урал))
2. ?

Антонимы[править]

1. ?
2. ?

Гиперонимы[править]

1. ?
2. ?

Гипонимы[править]

1. ?
2. ?

Этимология[править]

??

Перевод[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Значение и разбор фразеологизма

«Мал мала меньше» выступает в предложении в качестве наречного выражения. Само по себе относится к группе устойчивых сочетаний слов, фразеологизмов, на основании ряда признаков:

• Свойственно только русскому языку – не переводится на иностранные языки корректно;
• Обозначает признак предмета;
• Значение определяется только совокупностью трех единиц.

Выражение является экспрессивно-окрашенным и чаще всего применяется в разговорной речи, а вот пишется в художественных текстах реже.

Его относят к группе фразеологических сращений на основании ряда признаков. Во-первых, словосочетание является неделимым. Если мы используем слова по отдельности, смысл теряется.

Во-вторых, выражение отражает особенности прошлого. Фразеологизм пришел к нам из древности и связан с многодетностью семей того времени. Раньше большое количество детей считалось обычным делом. Если переводить значение, то дословно оно звучит как «много маленьких ребятишек-погодков»:

За столом сидели дети Петра Ивановича и Анастасии Дмитриевны – мал мала меньше.

Стоит отметить, что фразеологизм никак не связан с наречием «помалу». Синонимом выражения может служить словосочетание «много детей-погодков» или «большая группа ребятишек одного возраста»

Правописание фразеологизма

Существует только один вариант, как писать «мал мала меньше». Согласно словарю фразеологизмов, это устойчивое словосочетание, которое пишется в три слова. Проверить его никак нельзя. Поэтому вариант написания в три слова является верным. Иные случаи изображения  (слитно, либо через дефис) слов на письме недопустимы.

Примеры предложений

• На улице мал мала меньше! Куча детей, мальчик и девчонок, бегают по детской площадке.
• Пятеро крупных мальчишек у меня, мал мала меньше, а тут ты еще пришел!
• На улице Ленина мал мала меньше играли в прятки. Выглядело это очень забавно.

Мы разобрались в правописании «мал мала меньше», исходя из грамматической формы выражения. Установленный вариант является единственно правильным и закреплен в словаре.

Перейти к содержанию