Малахова на английском как пишется

Недавно транслитерировали:

Транслитерация: Малахов

Перевод на латинницу имени, фамилии, слова: Малахов

Malakhov

Смотрите также: фонетический анализ Малахов.

Значение фамилии Малахов

Малахов ♂ Фамилия Малахов произошла или от ивритского слова малах, которое означает ангел, или от еврейского мужского имени Элимелех, которое означает «мой Б-г — царь». Вероятно, что предок носителя этой фамилии был сыном человека по имени Элимелех. Элимелех в Торе был муж Наоми (см. книга Рут).. Происхождение фамилии Малахов: Еврейские фамилии.

Малахов ♂ Малафей вариант христианского имени Малахия, что по-древнееврейски означает мой посланец Малах, Малаш, Малашка производные формы этого имени. В повести Лескова Печерские антики выведен старец Малахия, в просторечии Малафей Пимыч От производных форм имени Малахия произошли еще фамилии: Малахеев, Малахинов, Малаховцев, Малашов и другие. А родственные по звучанию фамилии Малашин, Малашкин, Маланьин могут быть образованы от женского крестильного имени Меланья мрачная, жестокая (греч. Малахия, прост Малафей и Малахей, старин. Малахия от др. -евр. мой посланец. Производные формы: Малаха, Малаша, Маля. Мелания, народн. Малания и Маланья, разг. Меланья от греч. черная, темная; мрачная, жестокая. Производные: Меланя, Мелаша, Миля, Моля, Маланя, Малаша, Малаха, Маля (П)Происхождение фамилии Малахов: Русские фамилии.

Комментарии

Русско-английский словарь

Примеры перевода «Малахова» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Фамилия Малахов

Представитель фамилии Малахов может гордиться своими предками, сведения о которых содержатся в различных документах, подтверждающих след, оставленный ими в истории России и Украины, начиная с XVI века.

Фамилия Малахов, очевидно, происходит от имени Малах, которое пришло к нам после крещения Руси, и принадлежит к фамилиям, образованным от канонических и различных народных форм крестильных христианских имен. На Руси был принят календарь восточнохристианской (византийской) церкви, которая впоследствии стала называться православной. Имена называли греческими, хотя значительная их часть была древнееврейского происхождения.

Фамильное имя Малахов образовано от канонического мужского имени Малахия, в переводе с древнееврейского означавшего «посланник Божий», «вестник мой». В православный именник это имя вошло в честь последнего из ветхозаветных пророков Малахия, именины которого празднуются православной церковью 16 января.

В христианской религии известно также предание о силаче Олоферне, вся сила которого была в волосах. После фонетических изменений в разных говорах это имя зазвучало: Малофей, Малофер, Малах.

Возможно еще, что фамильное имя Малахов произошло от русского имени Малх с корнями в древнееврейском и арабском (melek и malhus означает «царь»). Так могли назвать предка, который пользовался всеобщим уважением.

Чуждые по звучанию и непонятные народу по смыслу, церковные имена в обиходе через некоторое время упрощались и начинали звучать по-славянски. Уже в первые века распространения на Руси христианства в большинстве русских говоров имя Малофей (Малафей в «акающих» говорах) практически полностью вытеснило из обихода имя Малахия.

Суффикс -ов, находящийся в составе фамилии, является великорусской патронимической частицей и указывает на происхождение отчества Малахов на территории России не ранее XVI века.

Возможно также, что Малаховыми также стали называть жителей определенной местности, поселка или деревни под название Малаховка, Малахово. Подобных населенных пунктов множество не только в России, но и на Украине: поселок Малаховка в Московской области и деревня в Житомирской области (Украина), поселки Малахово в Тверской, Свердловской, Нижегородской областях.

Впервые названия Малахово и Малаховское встречаются в XIV веке в завещаниях Ивана I Калиты во второй «Духовной грамоте» Ивана Калиты, написанной в 1328 году. Название Малаховская пустошь упоминается также в писцовых книгах в 1623 году, а Малаховский хутор – в 1852 году. В нем существовал Летний театр, в котором в свое время выступал Федор Шаляпин и дебютировала Фаина Раневская.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Малахов в данный момент не представляется возможным, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Малахов являет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.

Малахов – русская, болгарская, азербайджанская или еврейская мужская фамилия. С половины XVI столетия приблизительно 60-70% русских фамилий постепенно усвоило застывшие патронимические суффиксы -ов/-ев/-ёв.

Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляемый к именам, прозвищам, иностранным фамилиям, оканчивающийся на -о/-ой либо твёрдую согласную (гончара работник → Гончаров; Абабилян → Абабилов; Тихого сын → Тихонов). Если ударением в фамилии приходится на последний слог -ов, то это преимущественно болгарские патронимические фамилии, считаются прямыми эквивалентами определенных русских фамилий, они передались в русский минуя трансформацию и были ассимилированы здешним населением. И сейчас нужен этимологическое или морфологическое исследование, в случае если мы собираемся определить болгарское происхождение.

Национальность

Русская, болгарская, азербайджанская, еврейская.

Происхождение фамилии с суффиксом -ов

Как возникла и откуда произошла фамилия Малахов? Фамилия Малахов по происхождению является притяжательным прилагательным.

Значение и история возникновения фамилии с суффиксами -ов:

• От отчества или по имени деда/отца, от славянских или церковных личных имён.
  Например, Иван → сын Ивана → Иванов, Петр → сын Петра → Петров и т.п.
• От прозвищ.
  Например, безусый → сын Безусого → Безусов, безбородый → сын Безбородого → Безбородов и т.п.
• От прозвищ, связанных с профессией.
  Например, гончар → сын гончара → Гончаров, плотник → сын плотника → Плотников и т.п.
• От названия птиц.
  Например, сокол → Соколов, орёл → Орлов и т.п.
• От названия зверей.
  Например, волк → Волков, кролик → Кроликов и т.п.
• От названия рыб.
  Например, карп → Карпов, ёрш → Ершов и т.п.
• От названия растений.
  Например, виноград → Виноградов, цветок → Цветков и т.п.
• От названия насекомых.
  Например, комар → Комаров, жук → Жуков и т.п.
• От названия продуктов.
  Например, масло → Маслов, творог → Творогов и т.п.
• От названия предметов быта.
  Например, горшок → Горшков, шило → Шилов и т.п.

История

Властями Области Войска Донского (административно-территориальная единица в Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению) не признавались фамилии, заканчивающиеся на -ин/-ий/ый. При переписи населения данные фамилии переделывались на -ов, например фамилия Мухин превращалась в Мухинов, Лисин → в Лисов и т.п.

Склонение

Обратите внимание, что в творительном падеже в мужском роде фамилия имеет окончание -ым – Малаховым. Если фамилия иностранная, то применяется правило для заимствованных фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев) и -ин (-ын). Фамилия в творительном падеже будет иметь окончание -ом – Малаховом. Например, Александр Пушкин → Александром Пушкиным, Джордж Гамов → Джорджом Гамовом.

Транслитерация

Транслитерация (транслит) – перевод кириллических знаков в латинские.

Написание фамилии Малахов латиницей:

• Malakhov – фамилия латинскими буквами;
• MALAKHOV – ГОСТ Р 52535.1-2006 (для авиабилетов, билетов, бронирования и т.п.);
• MALAKHOV – ИКАО (для загранпаспорта, паспорта, водительского удостоверения и т.п.).

В последнем варианте замещение русских букв на латинские производится в соответствии с рекомендованным ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) международным стандартом (Doc 9303, часть 1).

Ударение

Ударение в фамилии Малахов не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.

Похожие фамилии

Схожие фамилии с фамилией Малахов:

Другие фамилии

Возможно вас заинтересует информация о других фамилиях: