Марксистская на английском как пишется

Марксистская теория истории, между тем, предполагает, что человечество движется через исторические этапы к бесклассовому, эгалитарному обществу, к которому стремится коммунизм.

Marxist theory of history, meanwhile, presupposes that humanity is moving through historical stages to the classless, egalitarian society to which communism aspires.

Марксистская интерпретация собуля была в значительной степени оставлена большинством историков с 1990-х годов.

Soboul’s Marxist interpretation has been largely abandoned by most historians since the 1990s.

Марксистская теория считает пролетариат угнетенным капитализмом и системой заработной платы.

Marxist theory considers the proletariat to be oppressed by capitalism and the wage system.

Некоторые утверждали, что марксистская экономическая политика ухудшает ситуацию.

Some claimed that Marxist economic policies made the situation worse.

В современной социологической теории Марксистская социология признается одной из основных классических точек зрения.

In modern sociological theory, Marxist sociology is recognised as one of the main classical perspectives.

Его Марксистская ученость вдохновила многих радикальных интеллектуалов и политических активистов в 1960-х и 1970-х годах, как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.

His Marxist scholarship inspired many radical intellectuals and political activists in the 1960s and 1970s, both in the United States and internationally.

Более поздняя Марксистская экономика, восходящая к классической экономике, также частично использует трудовые теории Смита.

Later Marxian economics descending from classical economics also use Smith’s labour theories, in part.

Марксистская экономика опирается не только на Маркса, но и на целый ряд марксистских и немарксистских источников.

Marxian economics does not exclusively rely upon Marx, but it draws from a range of Marxist and non — Marxist sources.

Эта Марксистская экономическая теория настолько устарела, что почти смехотворна.

This Marxist economic theory is so outdated it is almost laughable.

Я был удивлен, что в этой статье марксистская теория не упоминается более явно.

I was surprised that this article doesn’t mention Marxist theory more prominently.

Я уточнил, как марксистская теория стоимости однозначно трактовалась как подмножество классических трудовых теорий стоимости.

I have tweaked how marxian value theory had been treated unequivocally as a subset of classical labor theories of value.

Возможно, это более Марксистская версия энциклопедии галактики Айзека Азимова…?

Perhaps this a more marxist version of Isaac Asimov’s encyclopedia galactica…?

Ее единственной международной организационной связью была революционная Марксистская Лига Ямайки.

Its sole international organizational tie was with the Revolutionary Marxist League of Jamaica.

Небольшая Марксистская рабочая Лига покинула его в начале 1936 года и быстро присоединилась к троцкистам.

A small Marxist Workers League left early in 1936 and quickly rejoined the Trotskyists.

Марксистская рабочая Лига — это троцкистская организация в Финляндии.

The Marxist Workers League is a Trotskyist organization in Finland.

Марксистская экономика представляется мне по большей части либо ложной, либо устаревшей, либо бессмысленной в применении к современным экономическим явлениям.

Marxian economics seems to me for the most part either false or obsolete or meaningless in application to contemporary economic phenomena.

В Соединенном Королевстве ортодоксальная Марксистская группа Социалистическая партия Великобритании самостоятельно разработала аналогичную доктрину.

In the United Kingdom, the orthodox Marxist group the Socialist Party of Great Britain independently developed a similar doctrine.

Марксистская группа была ранней троцкистской группой в Соединенном Королевстве.

The Marxist Group was an early Trotskyist group in the United Kingdom.

Он получил степень магистра в июне 1978 года с магистерской диссертацией под названием Марксистская концепция вооруженного народа.

He earned a master’s degree in June 1978 with a masters thesis titled The Marxist Concept of an Armed People.

Бенедикт Андерсон пришел к своей теории потому, что считал, что ни Марксистская , ни либеральная теория не объясняют национализм адекватно.

Benedict Anderson arrived at his theory because he felt that neither Marxist nor liberal theory adequately explained nationalism.

Старая Марксистская историография рухнула в одночасье.

The old Marxist historiography collapsed overnight.

Под влиянием идей Карла Маркса Марксистская социология возникла в конце XIX-начале XX века.

Influenced by the thought of Karl Marx, Marxist sociology emerged in the late 19th and early 20th century.

Марксистская литературная критика-это свободный термин, описывающий литературную критику, основанную на социалистических и диалектических теориях.

Marxist literary criticism is a loose term describing literary criticism based on socialist and dialectic theories.

Именно через теории классовой борьбы, политики и экономики возникла Марксистская литературная критика.

It is through the theories of class struggle, politics and economics that Marxist literary criticism emerged.

Социальная критика основывается на утверждении, что марксистская концепция общества в корне ошибочна.

Social criticism is based on the assertion that the Marxian conception of society is fundamentally flawed.

Неомарксизм развился в результате решения социальных и политических проблем, которые традиционная марксистская теория не смогла в достаточной мере решить.

Neo — Marxism developed as a result of social and political problems that traditional Marxist theory was unable to sufficiently address.

Марксистская диалектика — это форма гегелевской диалектики, которая применима к изучению исторического материализма.

Marxist dialectic is a form of Hegelian dialectic which applies to the study of historical materialism.

Марксистская классовая теория была открыта для целого ряда альтернативных позиций, в первую очередь со стороны таких ученых, как Э. П. Томпсон и Марио Тронти.

Marxian class theory has been open to a range of alternate positions, most notably from scholars such as E. P. Thompson and Mario Tronti.

В этом смысле Марксистская классовая теория часто связана с дискуссией о существовавшей ранее классовой борьбе.

In this sense, Marxian class theory often relates to discussion over pre — existing class struggles.

К началу XX века немецкая Марксистская традиция рассматривала рабочих вне СДПГ и / или профсоюзов как членов люмпенпролетариата.

By the early 20th century, the German Marxist tradition saw workers outside the SPD and/or labor unions as members of the lumpenproletariat.

В Соединенных Штатах Марксистская историография оказала большое влияние на историю рабства и историю труда.

In the United States, Marxist historiography greatly influenced the history of slavery and labor history.

Марксистская историография пострадала в Советском Союзе, так как правительство требовало чрезмерно детерминированного исторического письма.

Marxist historiography suffered in the Soviet Union, as the government requested overdetermined historical writing.

Давний член КПСС, Марксистская история Хэя привела к его отставке из руководства Mattachine в 1953 году.

A longtime member of the CPUSA, Hay’s Marxist history led to his resignation from the Mattachine leadership in 1953.

Высшее развитие государственной власти для отмирания государственной власти —это марксистская формула.

The highest development of the State power for the withering away of State power —this is the Marxian formula.

В Соединенных Штатах Марксистская историография оказала большое влияние на историю рабства и историю труда.

published a manga adaptation of The Scarlet Letter, was adopted by Crystal S. Chan, art by Sunneko Lee.

Марксистская историография пострадала в Советском Союзе, так как правительство требовало чрезмерно детерминированного исторического письма.

Her family sent Princess Mishaal bint Fahd, at her own request, to Lebanon to attend school.

Так что же такое Марксистская жалоба, если она действительно существует?

So what is the Marxist complaint, if it really exists.

Она породила в остальной Европе, Азии, Латинской Америке — фактически повсюду — особое движение, антисталинистское и марксистски левое.

This led to a sort of emulating movement, an anti — Stalinist Marxist left, in, um, the rest of Europe, Asia, Latin America, basically everywhere.

Где это сказано, что человек, рассуждающий по-марксистски, должен размазнею быть и слюни распускать?

Where is it said that a man who reasons as a Marxist has to be a mush — minded driveler?

Будем работать по-марксистски.

Let’s work the Marxist way.

Слышал, что он работал на правительство с ’77 выщёлкивал Марксистские режимы в Южной Америке.

I heard he’d been working for the government since ’77 knocking over Marxist republics in South America.

Марксистские гуманисты утверждают, что Маркс сам занимался исследованием подобных вопросов.

Marxist humanists argue that Marx himself was concerned with investigating similar questions.

Марксистские гуманисты, однако, решительно оспаривают это.

Marxist humanists, however, strongly dispute this.

Ранние марксистские движения находились в противоречии с традиционными монархиями, которые в то время правили большей частью европейского континента.

Early Marxist movements were at odds with the traditional monarchies that ruled over much of the European continent at the time.

Либертарианские марксистские течения часто опираются на более поздние работы Маркса и Энгельса, в частности на Grundrisse и гражданскую войну во Франции.

Libertarian Marxist currents often draw from Marx and Engels’ later works, specifically the Grundrisse and The Civil War in France.

Марксистские социологи, такие как Франкфуртская школа, критикуют массовое веселье как слишком рассчитанное и пустое, чтобы быть полностью удовлетворяющим.

Marxist sociologists such as the Frankfurt School criticise mass — manufactured fun as too calculated and empty to be fully satisfying.

Эта гипотеза внесла свой вклад в марксистские дебаты о классе в Фордизме и использовалась в качестве аналитической категории при рассмотрении непролетарских служащих.

This hypothesis contributed to the Marxist debates on class in Fordism and was used as an analytical category in the examination of non — proletarian employees.

Но в то же время Ботар показывает себя жестким, недалеким и мелочным в своем мышлении, используя марксистские лозунги вместо разумного мышления.

But at the same time, Botard shows himself to be rigid, small — minded and petty in his thinking, using Marxist slogans in place of intelligent thought.

Марксистские группы были нелегальными и жестко подавлялись савакским аппаратом внутренней безопасности.

Marxists groups were illegal and heavily suppressed by SAVAK internal security apparatus.

Их литературный стиль был реалистическим, и они лелеяли марксистские идеи.

Their literary style was realistic and they cherished Marxist ideas.

За пределами того места, где происходили марксистские революции, идеи Маркса стали источником информации для политических партий во всем мире.

Beyond where Marxist revolutions took place, Marx’s ideas have informed political parties worldwide.

Либертарианские марксистские течения часто опираются на более поздние работы Маркса и Энгельса, в частности на Grundrisse и гражданскую войну во Франции.

Libertarian Marxist currents often draw from Marx and Engels’ later works, specifically the Grundrisse and The Civil War in France.

Несмотря на свои марксистские взгляды, встречи Мугабе с советскими представителями были непродуктивными, поскольку они настаивали на руководстве революционной борьбой Нкомо.

Despite his Marxist views, Mugabe’s meetings with Soviet representatives were unproductive, for they insisted on Nkomo’s leadership of the revolutionary struggle.

Другие марксистские экономисты принимают это доказательство, но отвергают его значимость для некоторых ключевых элементов марксистской политической экономии.

Other Marxian economists accept the proof, but reject its relevance for some key elements of Marxian political economy.

Позже он отверг прогрессивные и марксистские идеи и стал защитником консерватизма.

He later rejected progressive and Marxist ideas and became a defender of conservativism.

Один из подходов применяет марксистские теории коммодификации к культурной, образовательной и партийно-политической сферам.

One approach applies Marxist theories of commodification to the cultural, educational and party — political spheres.

Одних заставляли работать в концлагерях, других насильно зачисляли в марксистские программы перевоспитания.

Back and neck pain are the specialties of chiropractic but many chiropractors treat ailments other than musculoskeletal issues.

Однако марксистские теоретики рассматривали авторский замысел гораздо более тонко.

However, Marxist — derived theorists have seen authorial intent in a much more nuanced way.

В более общем плане авторы предлагали марксистские и феминистские интерпретации договора.

More generally, writers have propounded Marxist and feminist interpretations of contract.

Это было в отличие от официальной Ира и Ирландской национально-освободительной армии, обе из которых приняли четко определенные марксистские позиции.

This was in contrast to Official IRA and the Irish National Liberation Army, both of which adopted clearly defined Marxist positions.