Машинка на английском языке как пишется

На пишущей машинке.

— Yes. The typewriter.

Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда?

Well, if I should get you every available typewriter, and about a dozen typists, who are willing to die for the cause, do you think that you could turn out a handsomely-bound contract to present to Mr. Underwood by tomorrow night?

Напечатано на той же пишущей машинке. Ты прав.

Written with the same typewriter, you’re right.

Дайте машинку.

— Get me a typewriter.

Лизка, готовь лучше на печатной машинке.

Lizka, better you cook on the typewriter.

А кто поедет со мной, в моей маленькой машинке?

And who’ll go with me in my little car?

Я тоже хочу поездить на такой машинке.

I want to ride this car, too.

Возвращайся в машинку. Пойдем.

Get back in the car.

Это симпатичная маленькая машинка.

It’s a nice little car.

А где моя машинка?

— Where the fuck’s my car?

Мистер Менг жалуется, что не может заснуть из-за вашей машинки.

Mr. Meng complains he can’t sleep with you pounding away at that machine.

— Пишущая машинка.

— Writing machine.

Я не хотела покупать машинку.

I didn’t want to buy the machine.

Моя швейная машинка …

My sewing machine…

Моя швейная машинка!

My sewing machine!

— Я шью на машинке.

Sewing.

Шьете на машинке?

Sewing?

Шьете на машинке?

You’re sewing?

Нет, в магазине у Велленкампов, у нас ведь нет швейной машинки.

No, at the Wellenkamps, at the store. Mrs. Wellenkamp lent me her sewing machine, as we don’t have one.

Не знаю, что бы я делал без нее, и ее маленькой швейной машинки.

Don’t know what I’d do without her and that little sewing machine.

Весь день за машинкой.

Typing all day.

Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки.

— I thought I heard someone typing.

«ли миссис ћерфи за печатной машинкой — они бы все завалили!

Or Ms. Murphy in typing. They’d freak out.

Да, стук клавиш печатной машинки будет мне напоминать об отце и о том, каким он был хорошим.

Yeah, that sound of typing will make me think of my father and of his goodness.

Она у нас корова, потянет, на машинке приработает!

She’s a working cow, she’ll earn some extra money typing/

Швейная машинка!

A sewing machine!

Мама, швейная машинка!

Mother, a sewing machine!

Так, где тут швейная машинка?

Where is the sewing machine?

Ребёнок, швейная машинка..

A baby and a sewing machine.

Он даже швейной машинкой умеет пользоваться.

He even knows how to use the sewing machine.

Дядя, сделай и мою машинку.

Uncle, fix my truck.

Шарли, будь умницей, мой милый, оставь нас, поиграй со своей машинкой.

Play with your truck.

Милый, ты оставил в коридоре машинку.

Honey did you leave that truck there?

— ћне нужно стащить эту хренову машинку с руки, парни.

— I gotta get this fucking truck off my hand, boys.

» еще хренова машинка прилипла к моей руке ак вам такое начало?

And a fucking truck glued to my hand. How’s that for a start?

— Прости. Забыл, что машинка в работе.

— Sorry, forgot to keep the clippers going.

Машинкой лучше стричь, чем станком.

The clippers sure come in handy.

Извини, машинка меня иногда щекочет.

Sorry, sometimes the clippers tickle me.

Но сначала купи машинку для стрижки, подстригись, прими душ.

But some clippers, give yourself a haircut, take a shower.

— Только позвольте я схожу за моей машинкой для стрижки волос.

Just let me get my clippers. What?

Можно воспользоваться вашей машинкой?

Do you mind if I borrow your washer?

Да. Там есть старая стиральная машинка и сушилка в подвале.

There’s a washer and dryer in the cellar.

Она на стиральной машинке.

-My red hair clip. -Yes, on the washer.

У нас есть стиральная машинка и сушилка.

We have a stackable washer and dryer.

Но если у тебя снова будут проблемы, у нас дома есть стиральная машинка.

Oh, and if you have another accident again, we have a washer and dryer here t the house.

Какая прекрасная бунтарская машинка. Однако, как мы в ней поместимся?

What a perfectly revolting little car.

Если ты ее перевернешь, то машинки паркуются в ряд.

If you turn it over, the little car parallel parks.

Это ваша машинка?

Is that your little car?

А вы пытались переехать меня своей игрушечной машинкой.

And you tried to run me over with your little car.

Руины башен и будут прекрасным посмертным пристанищем для нашей геройской машинки.

And in the process, they’ll create a fitting tomb for our heroic little car.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• typewriter: phrases, sentences
• car: phrases, sentences
• machine: phrases, sentences
• sewing: phrases, sentences
• typing: phrases, sentences
• sewing machine: phrases, sentences
• truck: phrases, sentences
• clippers: phrases, sentences
• washer: phrases, sentences
• little car: phrases, sentences

бесшумная пишущая машинка — noiseless typewriter
пультовая пишущая машинка — console typewriter
электронная пишущая машинка — electronic typewriter

портативная пишущая машинка — portable typewriter
настольная печатная машинка — typewriter desk
электрическая пишущая машинка — electric typewriter
пишущая машинка (неэлектрическая) — manual typewriter
пишущая машинка соленоидного типа — solenoid-actuated electric typewriter
пишущая машинка с широкой кареткой — longcarriage typewriter
маленькая /портативная/ пишущая машинка — pint-size typewriter
пультовая [электрическая] пишущая машинка — console [electric] typewriter
пишущая машинка, приводимая в действие голосом — dictation typewriter
портативная пишущая машинка [-ый проигрыватель] — portable typewriter [record-player]
электронная пишущая машина; пишущая машинка с памятью — memory typewriter
пишущая машинка с речевым вводом, приводимая в действие голосом — voice-activated typewriter
пишущая машинка, приводимая в действие голосом; пишущая машинка — voice-input typewriter
пишущая машинка с широкой кареткой; пишущая машинка с большой кареткой — long-carriage typewriter

ещё 14 примеров свернуть

рулевая машинка — control actuator
якорная машинка — anchor tripper
взрывная машинка — exploder unit
подрывная машинка — blasting apparatus
стригальная машинка — shear cutter
нумеровальная машинка — automatic numbering transmitter
подставка; машинка; тёща — granny stick
рулевая машинка элеронов — aileron servo unit
взрывная машинка; взрывник — shot firer
рулевая машинка автопилота — autopilot servo unit

импульсная взрывная машинка — impulse blaster
стригальная машинка для овец — sheep shearing handpiece
рулевая машинка, рульмашинка — control-surface actuator
электронная взрывная машинка — electronic shotfirer
машинка для зачистки проводов — wire stripper
рулевая машинка; рулевая машина — steering engine
конденсаторная взрывная машинка — condenser exploder
рулевая машинка руля направления — rudder servo unit
рулевой двигатель; рулевая машинка — control thruster
взрывобезопасная взрывная машинка — approved shotfiring apparatus
рулевая машинка вертикальных рулей — vertical steering engine
короткоимпульсная взрывная машинка — short-pulse blaster
подрывная машинка; взрывная машинка — blasting unit
машинка или веничек для сбивания яиц — egg beater
машинка для санитарной обработки копыт — foot trimmer
машинка для резки огнепроводного шнура — fuse cutter
машинка для обжима капсюлей-детонаторов — detonator crimper
машинка для подстригания живой изгороди — hedge trimmer
электрическая машинка для удаления рогов — electric dehorner
магнитно-электрическая подрывная машинка — magneto exploder

ещё 20 примеров свернуть

пишущая машинка — writing machine
наборно-пишущая машинка — cold-type machine
машинка для обрезки клюва — debeaking machine

безопасная взрывная машинка — approved shot-firing machine
батарейная взрывная машинка — battery short-firing machine
слюдопродораживающая машинка — commutator slotting machine
машинка для снаряжения патронов — cartridge loading machine
подрывная машинка низкого напряжения — low-tension blasting machine
бухгалтерская машина; счётная машинка — book-keeping machine
машинка для снаряжения патронной ленты — belt-filling machine
пишущая машинка для печатания брайлевским шрифтом — braille writing machine
подрывная машинка; подрывная машина; взрывная машинка — blasting machine
машинка для заточки карандашей; точильный станок; заточный станок — sharpening machine
машинка для снаряжения патронных обойм; станок для снаряжения обойм — clip-loading machine
машинка для оформления верхней части шампанской пробки в виде шляпки гриба — mushrooming machine

ещё 12 примеров свернуть

Три электрические швейные машинки

Three electrical sewing machines

Военные забрали компьютеры, швейные машинки, пишущие машинки, плотницкие инструменты и т.д.

The military took computers, sewing machines, typewriters, machinery for carpentry etc.

Помимо этого им были подарены швейные машинки и телевизоры;

Other gifts have taken the form of sewing machines and television sets;

После прохождения обучения женщинам из двух этих групп были вручены швейные машинки.

The women from these two groups were trained and received sewing machines.

Ассоциация остро нуждается в новом оборудовании, включая швейные машинки и инструменты для мастерских.

The organization reported a desperate need for new equipment, such as sewing machines and tools for the workshops.

Лучшие из них были премированы швейными машинками, утюгами, тканями и другими предметами, необходимыми для шитья.

The best also received sewing machines, irons, fabric and other sewing accessories.

В рамках Программы в 2010 году 35 молодым предпринимательницам вручены швейные машинки и сертификаты на обучение.

In 2010, 35 young entrepreneurs received sewing machines and training certificates.

В результате полученные таким образом две швейные машинки были незамедлительно переданы в распоряжение инвалидов.

This has resulted in the acquisition of two sewing machines which were then distributed to disabled persons.

По окончании каждого курса выпускник получает денежное пособие и материальное вознаграждение в виде, например, швейной машинки.

At the end of each course, graduates receive rewards and material incentives, such as sewing machines.

В рамках программы <<Общее будущее>> распределялись швейные машинки, благодаря чему население бедствующих общин познакомилось с мелкотоварным производством.

«Shared Futures» introduced the cottage industry to poor communities by distributing sewing machines.

Шов сделан на швейной машинке.

It was done with a sewing machine.

Она творит чудеса на швейной машинке.

She’s a wonder with a sewing machine.

Мы сами сшили их на машинке.

We made them on the sewing machine.

— Как в швейной машинке. — Примерно так.

‘Like a sewing machine,’ Allie said.

– Но голодающие вообще не пользуются швейными машинками.

“But they don’t use sewing machines.

Эти деньги были выручены за швейную машинку Агустина.

It was the proceeds of Agustín’s sewing machine.

– Я вижу только портативную швейную машинку.

All I see is a portable sewing machine.

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого