Пенсионерки возле подъезда обсуждают прошедшие местные выборы. И это, скажу я вам, будет посильнее любых теледебатов!
— Да что там ваши партии, — горячится одна из них, — все они одним миром мазаны!
На что другая ей отвечает:
— Вот все будут так же рассуждать, и будет вам не мир, а война!
Одним миром мазаны… Так говорят о людях, реже о каких-то предметах или явлениях с одинаковыми недостатками. «Одним миром мазаны» — значит «одинаково плохи». В самом деле, при чем здесь мир — противоположность войны? Или тот мир, который представляет собой окружающую действительность?
Ни при чем здесь мир — ни тот, ни другой. В выражении «одним миром мазаны» речь идет не о мире, а о мире…
Ну вот, кажется, мы окончательно запутались. Итак, еще раз: имеется в виду не мир, а миро. Миро — елей с красным вином и благовониями, благовонное масло, которое применяют при христианских церковных обрядах. Миропомазанием называют христианское таинство — обряд помазания миром лица, глаз, ушей, груди, рук, ног в знак приобщения к божественной благодати.
Теперь о том, как пишется слово миро. Да вот именно так: с одним Р и с О на конце. Почему я об этом говорю? Потому, что кроме этого слова есть другое, очень похожее — мирра. Мирра, в отличие от мира, это ароматическая смола из коры некоторых тропических растений, которую употребляют не в церкви, а в медицине и в парфюмерии. Миро — существительное среднего рода. Мирра, соответственно, женского.
Теперь вопрос: почему эти два слова пишутся по-разному, если они так созвучны и так близки по значениям (благовонное масло и ароматическая смола)? Ответ прост. Миро — то самое, что означает елей, благовонное масло, — происходит от греческого слова myron (в точности «благовонное масло»). А мирра (ароматическая смола) — от латинского слова myrra… Которое, впрочем, восходит всё к тому же греческому myron! Источник, по сути, один, но пути были разные, отсюда и расхождение в смыслах и написании.
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
од—ни́м ми́—ром ма́—за—ны
Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [ɐˈdʲnʲim ˈmʲirəm ˈmazənɨ]
Семантические свойства
Значение
- разг., неодобр. похожи друг на друга, не различаются своими свойствами ◆ Чаще и чаще слышались голоса, что все они одним миром мазаны, все убийцы, потому и укрывают своего. В. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Окуркин безнадежно махнул рукой и покривил рот в презрительную усмешку. //— Хамы… Все одним миром мазаны. А. П. Чехов, «Праздничная повинность», 1885 г. [Викитека]
Синонимы
- два сапога пара; одного поля ягоды; из одного теста сделаны
Антонимы
- небо и земля, ничего общего
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
- Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 235.
Как правильно пишется словосочетание «одним миром мазаны»
- Как правильно пишется слово «мир»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: кенозис — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «мир»
Синонимы к словосочетанию «одним миром мазаны»
Предложения со словосочетанием «одним миром мазаны»
- Все они там одним миром мазаны!
- – Это для вас, германцев, все русские одним миром мазаны.
- – А, садись, теперь всё едино, все мы здесь одним миром мазаны.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «одним миром мазаны»
- — И дураки и умники — одним миром мазаны! — твердо сказал Николай. — Вот ты умник и Павел тоже, — а я для вас разве такой же человек, как Федька Мазин, или Самойлов, или оба вы друг для друга? Не ври, я не поверю, все равно… и все вы отодвигаете меня в сторону, на отдельное место…
- (все
цитаты из русской классики)
Значение словосочетания «одним миром мазаны»
-
Одним миром мазаны (простореч. шутл.) — поговорка о нескольких лицах или вообще о людях, отличающихся какими-н. одинаковыми (неодобрительными) свойствами; то же, что «одного поля ягоды». См. также миро. (Толковый словарь Ушакова)
Все значения словосочетания ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
Афоризмы русских писателей со словом «мир»
- Кем бы я не стал и кем бы ни был —
Вечен мир под этим вечным небом… - Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живем. - Мир земной вражда заполонила,
Бедный мир земной в унынье погружен… - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
- ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
- кто
Одинаковы; один не лучше другого.
Имеется в виду, что лица (Х) обладают одними и теми же слабостями, недостатками, негативными чертами характера. реч. стандарт. ✦ X-ы одним миром мазаны.
Именная часть неизм.
подлеж. вы употр. в знач. «ты и все остальные».
Часто со словом все.
В роли именной части сказ., реже — самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.Около одной покосившейся избёнки с геранью за пыльным стеклом сидела неможная старушка Хавронья. <…> Я поздоровался. <…> — Как жисть-то здесь, спрашивашь? — прошамкала она. <…> — Эх! Что ни день, то радость, а слёз не убывает. Завтра — всё одно, что вчера. Ноне все грешные, так што судить некого. Нету таперича ни одного правильного человека — все одним миром мазаны. Учительская газета, 2003.Между мамой и дворничихой завелось какое-то неуследимое сходство <…>. В чём-то таком <…>, что имеют в виду, когда говорят: все мы люди <…> или одним, мол, миром мазаны <…>, в чём-то, словом, что очень-очень общо, общо всем людям. Б. Пастернак, Детство Люверс.
— Как ты думаешь, у всех бабы такие пилы? Или это я один такой разнесчастный? — Да нет, все одним миром мазаны, — ответил за Ганьку Лука. К. Седых, Отчий край.
«Принимай, иди в бригаду и помни, с кем дело имеешь, все они, сукины дети, одним миром мазаны…» В. Максимов, Ковчег для незваных.
— Капа, — сказал он. — Тоня от меня ушла… С кем у неё это… — Я не знаю. — Пал Палыч смотрел на Капу <…> и молчал. — Все вы одним миром мазаны, — сказал он наконец, — все вы не знаете. Ю. Герман, Наши знакомые.
— А попозже — помиритесь! — из своего угла сказал Семисадов. — Свой своему завсегда кум… Все вы одним миром мазаны. Ю. Герман, Россия молодая.
— Я так скажу, что все мы с вами, как говорится, одним миром мазаны, одной нашей великой семьи питомцы, все мы друг другу здесь родня. Л. Кассиль, Черемыш — брат героя.
— Я не лучше и не хуже других. Все мы одним миром мазаны. (Реч.)
культурологический комментарий:
Первоначально фразеол. имел значение «одной веры». (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. М., 1997. С. 158.)
Образ фразеол. восходит к христианскому обряду миропомазания — к таинству, во время которого участников «мажут» миром — специальным благовонным маслом, состоящим из оливкового масла с красным вином и благовониями, освящаемым в великий четверток для совершения таинства миропомазания, а также для освящения престолов и антиминсов (используемых для покрытия престолов шёлковых платов, в которые зашиты мощи какого-л. святого и на которых изображено положение во гроб Иисуса Христа). (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 139.) Миро знаменует многоразличие благодатных даров Святого Духа, сообщаемых через таинство миропомазания каждому. (Краткий церковно-богослужебный словарь. М., 1997. С. 260.) Во фразеол. компонент миро соотносится с артефактивно-вещным кодом культуры.
Компонент фразеол. одним соотносится с числовым кодом культуры и тесно связан с идеей единения, единства, одного целого. Компонент мазать соотносится с деятельностным кодом.
Образ фразеол. в целом связан с представлением о разных людях как об одном целом. ср. выражения все как один, как один человек, в один голос, всем миром и т. п. В церкви, в дороге, в бане — в местах объединения людей, где не учитывается, теряется их индивидуальность, человек ведёт себя как все, как один мировой человек. (см. об этом в кн.: Айрапетян В. Русские толкования. М., 2001.)
В основе образа фразеол. лежит религиозное представление о том, что все люди грешные и на основании этого равны между собой. ср. с текстом Евангелия: «Кто из вас без греха, первый брось на неё камень» (Ин. 8: 7).
В современном употреблении образ фразеол. подвергся десакрализации, т.е. первоначальное значение фразеол., переосмысленное в результате утраты навыков религиозной жизни, упростилось, свелось к обыденной жизни. Вероятно, этому способствовала и частичная омонимия слова миро и формы тв. п. ед. ч. слова мир. Компонент фразеол. миро воспринимается современными носителями русского языка как мир «сообщество людей». Принадлежность людей к одному кругу переосмысляется как их сходство в их негативных проявлениях.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о людях, обладающих одними и теми же качествами или недостатками.
автор:
С. В. Кабакова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
.
2006.
Синонимы:
Полезное
Смотреть что такое «ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ» в других словарях:
-
одним миром мазаны — См. подобный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одним миром мазаны прил., кол во синонимов: 22 • … Словарь синонимов
-
Одним миром мазаны — Ирон. Похожи друг на друга по характеру, по поведению, по своим качествам и т. п. Авантюристическая компания, Григорий Иванович. Она может помириться и договориться с Астором и остальными бостонцами. Все они одним миром мазаны (В. Григорьев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Они везде одним миром мазаны. — Они везде (Они все) одним миром мазаны. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
Одним миром мазаны — Об очень похожих, сходных по каким л. качествам людях. ДП, 854; БТС, 513, 545; Ф 1, 289; Мокиенко 1989, 44; Глухов 1988, 116 … Большой словарь русских поговорок
-
одним миром мазаны кто-л — О людях с одинаковыми недостатками … Словарь многих выражений
-
одним пальцем деланные — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
-
МИРО — Одним миром мазаны. Об очень похожих, сходных по каким л. качествам людях. ДП, 854; БТС, 513, 545; Ф 1, 289; Мокиенко 1989, 44; Глухов 1988, 116 … Большой словарь русских поговорок
-
одинаковые — одного дуба желуди, птицы одного полета, одинакие, одного сукна епанча, один в одного, той же масти, похожие, один к одному, одним пальцем деланные, под масть, как под копирку, одним миром мазаны, на одну колодку, из одного теста, под одну стать … Словарь синонимов
-
два сапога пара — той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов
-
из одного теста — под масть, на один покрой, два сапога пара, на одну стать, одним лыком шиты, один другого стоит, под одну масть, под одну стать, на одну колодку, одного сукна епанча, такой же масти, одного покроя, одинаковые, одним миром мазаны, одного полета… … Словарь синонимов
Всего найдено: 3
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, этимологию слова «мирра» в фразеологизме «одним миром мазаны». Один наш корректор настаивает, что «миром» должно писаться с двумя «р», т.е. «мирром», однако фразеологический словарь дает этот фразеологизм с одной «р». Как вы объясните это? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Корректор неправ. Верно: одним миром мазаны. Так говорят о людях с одинаковыми недостатками: один не лучше другого. Выражение образовано от словосочетания мазать миром и восходит к церковным обрядам помазания. В выражении употребляется не слово мир (и не слово мирра ‘ароматическая смола’), а слово миро – специально приготовляемое благовонное масло, которым священники смачивают лбы верующих, чтобы благословить их и выделить среди других. Первоначальное значение оборота – ‘одной веры’. Слово миро ‘благовонное масло’ пишется с одной буквой р.
Как правильно говорить: «Одним миром мазаны» или «Одним мирром мазаны», и почему?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _миро; одним миром мазаны_.
Здравствуйте! Возвращаюсь к своему вопросу: с точки зрения.
вычитал у Набокова: Он ответил, что с точки зрения издателя все они одним миром мазаны.
Наибольшая трудность состояла в том, чтобы совместить материал первой части, который с точки зрения обывателя содержал одни «необычности», с чем-то вроде возвышенной проповеди.
При станной любви Набокова к запятым — выделял все что мог, здесь их нет. Не сочтите за труд, сказите почему.
И еще из него же: Но папа молчал и никому ни слова о том, что с ним случилось, и где он был, и куда хотел ехать. Нужны ли вторая и третяя запятые. Спасибо. Матвей
Ответ справочной службы русского языка
1. Дело в том, что слова _с точки зрения_ (чьей-то, кого-то) могут выступать как в роли вводных, так и в роли членов предложения. Разграничить эти случаи по смыслу или по формальным признакам затруднительно. Поэтому слова _с точки зрения_ (чьей-то, кого-то) могут как обособляться, так и не обособляться.
2. Однородные придаточные предложения соединены повторяющимся союзом _и… и_, пунктуация корректна.
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
Ирон. Похожи друг на друга по характеру, по поведению, по своим качествам и т. п. — Авантюристическая компания, Григорий Иванович. Она может помириться и договориться с Астором и остальными бостонцами. Все они одним миром мазаны (В. Григорьев. Григорий Шелихов).
Синонимы:
два сапога пара, из одного теста, на один покрой, на одну колодку, на одну стать, один в одного, один другого стоит, одинаковые, одним пальцем деланные, одного дуба желуди, одного покроя, одного полета птицы, одного поля ягоды, одного сукна епанча, одной масти, под масть, под одну масть, под одну стать, похожи, как бараны в стаде, равноправность, такой же масти, той же масти
ОДНИМ ПОЧЕРКОМ ПЕРА →← ОДНИМ МАХОМ
Синонимы слова «ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ»:
ДВА САПОГА ПАРА, ИЗ ОДНОГО ТЕСТА, НА ОДИН ПОКРОЙ, НА ОДНУ КОЛОДКУ, НА ОДНУ СТАТЬ, ОДИН В ОДНОГО, ОДИН ДРУГОГО СТОИТ, ОДИНАКОВЫЕ, ОДНИМ ПАЛЬЦЕМ ДЕЛАННЫЕ, ОДНОГО ДУБА ЖЕЛУДИ, ОДНОГО ПОКРОЯ, ОДНОГО ПОЛЕТА ПТИЦЫ, ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДА, ОДНОГО СУКНА ЕПАНЧА, ОДНОЙ МАСТИ, ПОД МАСТЬ, ПОД ОДНУ МАСТЬ, ПОД ОДНУ СТАТЬ, ПОХОЖИ, КАК БАРАНЫ В СТАДЕ, РАВНОПРАВНОСТЬ, ТАКОЙ ЖЕ МАСТИ, ТОЙ ЖЕ МАСТИ
Смотреть что такое ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ в других словарях:
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
одним миром мазаны
См. одинаковый, подобный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
одним миром мазаны
прил., кол-во синонимов: 22
• два сапога пара (30)
• из одного теста (24)
• на один покрой (25)
• на одну колодку (23)
• на одну стать (22)
• один в одного (23)
• один другого стоит (27)
• одинаковые (30)
• одним пальцем деланные (24)
• одного дуба желуди (24)
• одного покроя (25)
• одного полета птицы (24)
• одного поля ягода (31)
• одного сукна епанча (24)
• одной масти (26)
• под масть (28)
• под одну масть (26)
• под одну стать (22)
• похожи, как бараны в стаде (23)
• равноправность (6)
• такой же масти (23)
• той же масти (24)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
два сапога пара, из одного теста, на один покрой, на одну колодку, на одну стать, один в одного, один другого стоит, одинаковые, одним пальцем деланные, одного дуба желуди, одного покроя, одного полета птицы, одного поля ягоды, одного сукна епанча, одной масти, под масть, под одну масть, под одну стать, похожи, как бараны в стаде, равноправность, такой же масти, той же масти… смотреть
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
ктоОдинаковы; один не лучше другого.Имеется в виду, что лица (Х) обладают одними и теми же слабостями, недостатками, негативными чертами характера. реч… смотреть
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
• ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ coll, disapprov
[AdjP; subj-compl with быть (subj: human, pl; usu. pres; fixed WO]=====
⇒ the people in question are identical, s… смотреть
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
Об очень похожих, сходных по каким-л. качествам людях. ДП, 854; БТС, 513, 545; Ф 1, 289; Мокиенко 1989, 44; Глухов 1988, 116.Синонимы:
два сапога пара… смотреть
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
Адзін чорт маляваў (намаляваў)Адным грэбенем прычасалісяЧэрці адной шэрсцісм. Два сапога парасм. Из одного тестасм. На один покройсм. Одного поля ягоды… смотреть
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
Адзін чорт маляваў (намаляваў)
Адным грэбенем прычасаліся
Чэрці адной шэрсці
см. Два сапога парасм. Из одного тестасм. На один покройсм. Одного поля ягоды… смотреть
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
(похожи друг на друга по своим качествам, свойствам, положению и т. п.) одним миром мазані
Откуда пошло выражение «одним миром мазаны»?
На чтение 5 мин Просмотров 396 Опубликовано 14.12.2022
Многих людей интересует происхождение различных необычных фраз. В том числе к ним относится и фразеологизм — «одним миром мазаны». Фразеологизмы — это устойчивые выражения в русском языке, приведенные в переносном значении. Их нельзя менять каким-либо образом, переставлять слова, заменять одно слово на другое и т.д.
Чтобы узнать значение фразеологизма «одним миром мазаны», нужно разобраться с его происхождением.
Происхождение выражения
Подразумевалось, что «одним миром мазаны» — это люди одной религии. Однако с течением времени значение этого выражение претерпело изменение. Теперь же это фразеологизм, который плотно вошел в обиход.
Фразеологизмы с похожим значением
К наиболее распространенным фразеологизмам с похожим значением можно отнести выражение «два сапога пара». Он практически синонимичны.
Также к подобного рода выражениям можно отнести: «из одного теста», «на одну колодку», «на одну стать», «одним пальцем деланные», «одного дуба желуди», «одного покроя», «одного полета птицы», «одного поля ягоды», «одной масти» и т.д.
Фразеологизмы с противоположным значением
К фразеологизмам с противоположным значением можно отнести выражение
«небо и земля» или «гусь свинье не товарищ». То есть абсолютно непохожие друг на друга люди, люди, у которых нет ничего общего, полные противоположности.
Примеры использования фразеологизма
Чтобы проиллюстрировать использование фразеологизма «одним миром мазаны» в повседневной жизни, можно привести простые примеры:
Выражение «одним миром мазаны» не утратило своей актуальности, несмотря на века существования. Оно активно используется в современном русском языке.