Мечта на английском языке как пишется

И прости меня, если я отсрочила исполнение этой мечты.

And I’m so sorry if I did anything to delay that dream.

Все что я вижу – это мечты.

All that I seem to do Is dream

Существует ли он сегодня? Античные авторы и их сочинения… не позволяют усомниться в реальности этой мечты.

The letters of scholars, according to ancient traditions, do not allow us to doubt the reality of that dream.

И позвольте сказать Вам снова: Вы танцуете подобно мечте.

And let me tell you again, you dance like a dream.

Вам теперь, мои мечты, умирать!

Now my dream must die

Я стала тайной любовницей Мужчины Моей Мечты.

Was it possible that I had become Mr. Big’s secret sex girl?

В постели с Мужчиной Моей Мечты.

— Not now. I did it in front of Big.

Я не смогла дружить с Мужчиной Моей Мечты…. И все же…

I haven’t been able to be friends with Big, but….

Обычно я заказывала столик на фамилию Мужчины Моей Мечты.

I used to make our lunch reservations in Big’s name.

Я объездила Мужчину Моей Мечты.

I broke in Big.

Дорогой ты знаешь у меня есть очень дерзкая мечта.

Darling you know I have a most ambitious fantasy.

Я просто ухватился за эту возможность поехать, даже не думая, честно говоря, потому что это давало возможность сбыться моей старой детской и наивной мечте.

(man) I just jumped at the opportunity to go, without even thinking about it, really, because it opened the way to an old and very naive childhood fantasy of mine.

А в мыслях была лишь Мэри Джейн Гнилуха, и соски мои твердели и то была великая мечта, как я вернусь домой и натрахаюсь.

My thoughts drift back to erect-nipple wet dreams about Mary Jane Rottencrotch and the great homecoming fuck fantasy.

Это у которой длинные волосы, моя королева зомби, моя мечта.

She of the long hair, my zombie queen, my fantasy.

ѕотому что он был в бейсбольном лагере мечты во ‘лориде.

Because he was at that baseball fantasy camp in Florida.

Наверное, многие из вас не верят, что мечты сбываются. Правда?

I’ll bet a lot of you folks don’t believe that, about a wish coming true, do you?

Много лет они ждали ребёнка… И вот, наконец, их мечта сбылась.

Many years had they longed for a child, and finally their wish was granted.

Нет, в этом году она будет мечта больше никогда меня не видеть. Да?

— She’ll wish she’d never seen me.

Откуда эти мечты о смерти?

Why this wish to die?

По преданию, если прибежишь к замку первым, твоя мечта сбудется.

Legend is, if you race up to the castle and win, your wish will come true.

Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?

Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

Для меня это как исполнение мечты.

For me, it’s like a dream come true.

Этот магазин бонсай — его мечта.

That bonsai shop was his dream come true.

То есть, осуществить твою мечту, если только она не заключается в чудесном исцелении!

They want to make your dream come true as long as it doesn’t involve a miracle cure or something.

Похоже, что благодаря Куперу мечта мальчика…

Coop has made a dream come true for that brave little…

Где любой, такой же как он, сможет реализовать свои мечты все что пожелает …сегодня поставит цели, завтра воплотит их в жизнь»

A frontier of bright new hopes where men like himself might turn free opportunity into accomplishment. It was all there for him a target for today, a realization for tomorrow.»

У меня есть другие мечты, но не умереть ради Одоны.

And I have hopes other than death for Odona.

Всем своим прежним мечтам ты изменил ради всепобеждающей страсти… выгоды.

— A golden one. All your hopes have merged into a master passion: profit.

Чтобы увидеть, тревожат ли его мои мечты.

And see if my hopes to him might cling

# Ќо у него большие мечты #

But he’s got high hopes

Как мне кажется, когда ты делал перестановку, ты воплотил здесь все свои детские мечты.

I guess when you redecorated it you made it just what you’ve always wanted for your very own room.

Я хочу наконец получить дело — это мечта всей моей жизни!

I want to get at it. I want to practice law. That’s what i’ve wanted all my life.

— Вот и сбылась твоя сокровенная мечта.

— It’s what you’ve always wanted.

Ваш отец погиб из-за своей мечты.

Your father was killed for what he wanted.

— Твоя мечта была, чтобы я уехала из этого места и стала кем-нибудь.

You wanted me to get away and be somebody.

Чтобы когда я впервые тебя встретил я бы сказал: «Вот девушка моей мечты!»

If I’d just met you and said, «Here’s the girl I’ve been waiting for all my life!»

Твоя мечта сбылась.

Life has answered you.

Я была уверена, что нашла мужчину моей мечты.

I was sure I’d found the man of my life.

Я же всю свою жизнь лелеял мечту:

As for myself, my entire life…

Когда Чарли стало казаться, что сбылись все его мечты, старина аист принёс им с Лейлой подарочек.

Just when Charlie thought life couldn’t get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla a visit.

В последнее время мне было приятно наслаждаться в мечтах потерянными моментами, которые возникали и гасли, время от времени.

Lately, in my spare moments, I delight in a daydream that grows clearer and more detailed by the day.

Детские мечты, навеянные прочитанными в десять лет книгами.

A childish daydream, probably inspired by something I read at the age of ten.

Какую свою мечту ты бы хотела осуществить?

What’s a daydream that you’d like to see come true?

Пожалуйста не живите в мечтах!

Stop living in a daydream!

«Я оставил тебя однажды из-за глупой мечты и ушёл прочь.

«One day I left you because of a foolish vision, and I went far away.

Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни.

The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life.

Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.

You won’t help me realize my vision?

Джентльмены, пожалуйста. Помните мою мечту?

Gentlemen, please, remember my vision.

Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но я бы никогда не подумал, что именно вы воплотите мечту Бэйджора о мире.

Please, don’t take this the wrong way, but I never would have guessed that you would be the one to bring a vision of peace to Bajor.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• dream: phrases, sentences
• big: phrases, sentences
• fantasy: phrases, sentences
• wish: phrases, sentences
• dream come true: phrases, sentences
• hopes: phrases, sentences
• wanted: phrases, sentences
• life: phrases, sentences
• daydream: phrases, sentences
• vision: phrases, sentences

детская мечта — childhood dream
извечная мечта — age-long dream
мечта сбывается — a dream comes true

давнишняя мечта — a lingering dream
мечта, ставшая явью — a dream that came true
извечная мечта людей — the age-old dream of men
стать кинозвездой-её заветная мечта — her secret dream is to become a film star
когда-нибудь ваша мечта осуществится — some day your dream will come true

ещё 5 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• мечта — Мечта …   Словарь синонимов русского языка

• мечта — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мечты, чему? мечте, (вижу) что? мечту, чем? мечтой, о чём? о мечте; мн. что? мечты, чему? мечтам, (вижу) что? мечты, чем? мечтами, о чём? о мечтах 1. Мечта это желание, чтобы то, что вы себе… …   Толковый словарь Дмитриева

• МЕЧТА — МЕЧТА, мечты, род. мн. не употр., жен. 1. Создание воображения, что нибудь воображаемое, мысленно представляемое. «Мечты кипят, в уме, подавленном тоской, теснится тяжких дум избыток.» Пушкин. || первонач. Призрак, видение. «Я видел страшные… …   Толковый словарь Ушакова

• Мечта — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

• мечта — Мечтание, бредни, греза, дума, видение, привидение, иллюзия, призрак, причуда, самообман, самообольщение, утопия, фантазия, химера, воздушный замок, игра воображения, сон, бред, несбыточное желание. Вдребезги разбитые иллюзии.. Ср. . См. идеал,… …   Словарь синонимов

• МЕЧТА — «МЕЧТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1941, ч/б, 100 мин. Историческая социально психологическая драма. После работы над двумя политическими; ангажированными картинами о Ленине Михаил Ромм обращается к близкой ему по теме и жанру социальной трагикомедии о… …   Энциклопедия кино

• мечта —         МЕЧТА созданный воображением образ чего либо ценностно важного и желанного, однако в данный момент недоступного. В психологии М. часто толкуется как разновидность воображения, обращенная к сфере желаемого отдаленного будущего. Категория М …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

• мечта — мечта, мечты, мечты, мечт, мечте, мечтам, мечту, мечты, мечтой, мечтою, мечтами, мечте, мечтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

• МЕЧТА — МЕЧТА, ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний, жен. 1. Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое. М. о счастье. М. сбылась. 2. ед. Предмет желаний, стремлений. М. всей жизни. 3. мечта, в знач. сказ. О чём н. очень хорошем (разг. шутл.) …   Толковый словарь Ожегова

• МЕЧТА — МЕЧТА. Этимология слова мечта неясна. Недовольный объяснениями Маtzenauer а, Миклошича, Горяева и Преображенского, проф. Г. А. Ильинский предполагал в слове мьčьta корень *mĭk и сопоставлял его с cumikat, mìcnut , вл. mikać моргать , mik… …   История слов

• мечта — необходимое условие преобразования действительности, побудительная причина, мотив деятельности, окончательное завершение коей оказалось отсроченным; особая форма воображения, локализованная в достаточно отдаленном будущем и объединяющая… …   Большая психологическая энциклопедия