Механик на английском языке как пишется

радист-механик — wireless operator mechanic
старший механик — leading mechanic
опытный механик — experienced mechanic

механик на месте — field mechanic
искусный механик — ingenious mechanic
механик-водитель — driver mechanic
башенный механик — armor turret mechanic
танковый механик — tank mechanic
механик-ремонтник — hands-on mechanic
механик-монтажник — installing mechanic
механик владельца — owner mechanic
обученный механик — trained mechanic
авиационный механик — air service mechanic
механик огневого бокса — test-cell mechanic
дипломированный механик — authorized mechanic
старший механик [кочегар] — leading mechanic [stoker]
механик буровой установки — rig mechanic
опытный /искусный/ механик — skilful mechanic
механик по планёру самолёта — airframe mechanic
неумелый /неискусный/ механик — inapt mechanic
механик по ремонту; ремонтник — repair mechanic
механик по гусеничным машинам — track vehicle mechanic
механик по управляемым ракетам — guided missile mechanic
механик по ракетным двигателям — missile engine mechanic
сельский механик; механик фермы — farm mechanic
главный механик; старший техник — chief mechanic
башенный механик; командир башни — turret mechanic
машиностроитель; инженер-механик — mechanic engineer
авиационный механик; аэромеханик — airplane mechanic
опытный /искусный/ механик [хирург] — skilful mechanic [surgeon]

ещё 27 примеров свернуть

механик — shovel engineer
главный механик — plant engineer
палубный механик — deck engineer

дежурный механик — relief engineer
вахтенный механик — duty engineer
гарантийный механик — guarantee engineer
старший механик судна — ship’s engineer
четвертый механик (на судне) — fourth engineer
инженер-конструктор-механик — mechanical design engineer
дипломированный инженер-механик — chartered mechanical engineer
инженер-механик; машиностроитель — mechanical engineer
вахтенный механик; цеховой инженер — engineer in charge
вахтенный механик; дежурный механик — watch engineer
(судовой) инженер-механик ; мор. старший механик  — engineer officer
старший инженер-механик артиллерийско-технической службы — principal ordnance mechanical engineer
старший инженер — механик артиллерийско-технической службы — senior ordnance mechanical engineer
младший судовой механик; помощник инженера; младший механик — assistant engineer

ещё 14 примеров свернуть

механик-стажёр — assistant engineering officer
второй механик — second engineering officer
мастер-механик — fly finisher
техник-механик — technician-mechanic
моторист-механик — air-fitter
водитель-механик — driver-mechanic
механик по вооружению — fitter/armourer
классный механик-водитель — superior driver
рабочий-станочник; механик — machine attendant
механик самолёта; бортмеханик; бортинженер — plane captain

механик по обслуживанию холодильных установок — refrigeration serviceman
механик по сборке электронной аппаратуры ракет — missile electronic assembler
командир электромеханической боевой части; судовой инженер-механик — engineering officer
специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов; механик в лесу — trouble-shooter

ещё 4 примера свернуть

• 1
  механик
  
  

  Sokrat personal > механик

• 2
  механик
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > механик

• 3
  механик
  
  

  м.

  machine man, maintenance man; mechanic; operator

  Русско-английский автомобильный словарь > механик

• 4
  механик
  
  

  mechanician

  The German applied mechanician Ludwig Prandtl developed the rudiments of the theory of plane plastic flow in 1920 and 1921.
  The material universe is the artifice of God, the artifice of the best Mechanist.

  Анекдот по теме: Выпускника отделения механики механико-математического факультета спрашивают:

  — Вы механик?

  — Да.
  — В дифференциалах разбираетесь?
  — Да, конечно.
  — Сможете поменять карданный вал?

  Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > механик

• 5
  механик
  
  

  авиационный механик

  aeromechanic

  Русско-английский авиационный словарь > механик

• 6
  механик
  
  

  1. serviceman
  2. machineman
  3. engineer
  4. eng

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механик

• 7
  механик
  
  

  1) engineer

  2) machine builder
  3) mechanic
  4) technician

  Русско-английский технический словарь > механик

• 8
  механик
  
  

  1) General subject: artificer, engineer, engineman, fitter, grease monkey, grease-monkey, machinist, mechanic, mechanician, operant, operative, operator

  Универсальный русско-английский словарь > механик

• 9
  механик
  
  

  mechanical engineer, mechanician; () mechanic, operator

  Русско-английский словарь Смирнитского > механик

• 10
  механик
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > механик

• 11
  механик
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > механик

• 12
  механик
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > механик

• 13
  механик
  
  

  engineer, machineman, machinist мор., mechanic, engine operator, serviceman

  * * *

  меха́ник

  м.

  mechanic

  Русско-английский политехнический словарь > механик

• 14
  механик
  
  

  engineer, machinist, machine man, mechanic, mechanician

  Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > механик

• 15
  механик
  
  

  operator, engineer, mechanic, mechanician редк., machineman, machinist

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > механик

• 16
  механик
  
  

  mechanician, mechanical engineer; mechanic, operator (наблюдающий за машинами)

  * * *

  * * *

  mechanician, mechanical engineer; mechanic

  * * *

  artificer

  engineer

  machinist

  mechanic

  operator

  smith

  Новый русско-английский словарь > механик

• 17
  механик
  
  

  проф.

  mechanic

  Ист.

  Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > механик

• 18
  механик
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > механик

• 19
  механик СД
  
  

  Русско-английский авиационный словарь > механик СД

• 20
  механик
  
  

  machinist, (mechanical) engineer, mechanic, operator

  4000 полезных слов и выражений > механик

Для этого нужен артист, а я — простой механик.

That would take an artist. I am but a mechanic.

Конечно, Динк первоклассный механик но ему нужно время

Oh, sure. Dink’s a first-class mechanic. But it’ll take a little time.

Ты — механик?

What mechanic?

Я механик. Ты?

I am a mechanic.

— С помощью механика, конечно.

— With a mechanic, of course!

Для этого можно использовать электричество, или механику, или химию.

That could be either… ooh, electrical… or m — me — mechanical or c-chemical.

Простите за беспорядок, но все проекты по механике начинаются в гостиной.

Forgive the mess but all major mechanical projects seem to get started in the living room.

Несмотря на всю нашу великолепную механику,… ..если бы не непрерывный поток моторных импульсов,… ..мы стали бы бесчувственными… ..как пучок брокколи!

In spite of our mechanical magnificence, if it were not for this continuous stream of motor impulses, we would collapse like a bunch of broccoli.

Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа.

Here in Manhattan there’s been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown…

Так что клиенты не возражают что все это просто механика?

So the customers don’t mind that it’s just all mechanical?

Паркер, главного механика ко мне на доклад в штурманскую рубку, срочно.

Parker, have the Chief Engineer report to me in the Chart Room on the double.

Я попросил главного механика подняться сюда чтобы найти возможность выключить машину полностью.

I’ve asked the Chief Engineer to come up here to find out if it’s possible to turn off every piece of machinery.

— Он механик.

— He’s the engineer?

Свою автоброню я отдать не могу, но могу познакомить вас с механиком, который сделал её.

I can’t give you this, but if you want, I could introduce you to the engineer who made it.

— Я не знаю, старший механик говорит, что нет ни утечек, ни отсоединённых проводов.

The chief engineer says there are no loose wires or leads. — Fuck! — On three?

Ты зарабатываешь тем, что продаёшь машины, но не умеешь ездить на механике?

You sell cars for a living but you don’t know how to drive a stick?

Многие не умеют ездить на механике.

A lot of people can’t drive a stick.

Я не знал, что ты умеешь управлять механикой.

I didn’t know you knew how to drive a stick.

И да, я знаю, что я не умею водить механику.

And yes, I know that I can’t drive stick.

У единственного человека, который когда-либо видел Механика, есть слабость к бесполезным метафорам.

The only man to ever lay eyes on El Mecanico has a weakness for unhelpful metaphors.

Это Механик.

That’s El Mecanico.

Мы вот-вот задержим Механика.

We’re about to apprehend El Mecanico.

Механик — никто, если он не аккуратен.

El Mecanico is nothing if not thorough.

Настоящее имя Механика — Кит Ньюэлл.

El Mecanico’s real name is Keith Newell.

Он настоящий промасленный механик.

He was a real grease monkey.

Ты механик.

You’re a grease monkey.

Механик, мне надо выпить.

Grease monkey, my throat is dry!

Наш дорогой механик приехал сюда, чтобы вернуть нам свет.

The grease monkey has come lo bring back our power!

Браво, механик.

Good job, grease monkey.

Кто ездит на механике?

Who drives a manual? No one.

Не могу поверить, что он никогда не водил на механике.

Can’t believe he’s never driven a manual before.

Автомат или механика?

{cHFFFFFF}{cH00FFFF} Are you in automatic or manual?

Я никогда не ездил на механике!

I’ve never driven manual!

Это механика.

It’s manual.

Нет. Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его!

No. I see ajealous old machinist… ..who can’t stand the fact that his son’s more successful than he is!

— Механик? — Ну да.

The machinist?

Да как сказать, наняли как механика.

I was hired as machinist.

Эксперт механик Крис Данн попытается ответить на этот вопрос, сделав своё собственное отверстие в граните, используя инструменты и методы заведомо известные древним Египтянам.

Machinist expert Chris Dunn attempted to answer this question by creating his own granite drill using the known tools and techniques of the ancient Egyptians.

Он отчитывал механика за плохую работу.

To counsel a… under-performing aviation machinist mate.

Я сегодня первый раз ехала на механике, и мои нервы на пределе.

That was my first time driving stick shift, — and my nerves are shattered.

Я не умею ездить на механике.

I don’t know how to operate a stick shift.

Пожалуйста, скажи, что ты водишь механику.

Please tell me you can drive a stick shift.

Я не умею ездить на механике.

I can’t drive stick shift.

Она водит «фиЕсту хЭтчбэк» с механикой.

She was in a fiesta hatchback. With a stick shift.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• mechanic: phrases, sentences
• mechanical: phrases, sentences
• engineer: phrases, sentences
• stick: phrases, sentences
• el mecanico: phrases, sentences
• grease monkey: phrases, sentences
• manual: phrases, sentences
• machinist: phrases, sentences
• stick shift: phrases, sentences

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого