На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «меломан» на английский
nm
Но, если вы меломан, и несколько лет собирали музыкальную коллекцию, однозначно стоит сделать ее резервную копию.
But, if you are a music lover, and several years have collected a music collection, it is definitely worth making a backup copy of it.
Наверное, каждый меломан мечтал написать собственную музыкальную композицию.
Probably each music lover wanted to write his own composition.
Всякий меломан знает потрясающие эффекты музыки и той власти, которую она может иметь над мыслями и эмоциями.
Every music fan knows the tremendous power it can have over thoughts and emotions.
Стоили они буквально несколько тысяч долларов, и позволить их себе мог любой меломан со средним достатком.
They cost just a few thousand dollars, and could afford them any music fan with an average income.
Это особенно важно, в том случае, если вы меломан и слушаете музыку целыми сутками.
This is particularly important in the case if you are an audiophile and listen to music all day and night.
Физик и меломан Джеймс Т. Расселл отчаялся улучшить звучание своих запиленных пластинок.
Physicist and music lover, James T. Russell is desperate to improve the sound of their eclipsing records.
Meizu HD50 — это прежде всего чистый звук, который по достоинству оценит любой заядлый меломан.
Meizu HD50 is first and foremost a pure sound, which will be appreciated by any avid music lover.
Любой меломан знает, как трудно и долго искать одинаковые песни одного и того же исполнителя, которые зачастую находятся в разных альбомах.
Any music fan knows how hard and long to find the same songs of the same artist, which are often…
Эта команда из 4 парней настолько прочно влилась в историю человечества, что до сих пор дает пищу для исследований всех, кому музыка небезразлична, будь то меломан или же критик.
This team of 4 guys is so firmly integrated into the history of humanity that it still provides food for research of all those who care about music, whether it’s a music lover or a critic.
Но если вы меломан, требовательный к качеству звука, — Mi 8 едва ли для вас.
But if you are a music fan, demanding quality sound — Mi 8 hardly for you.
«Live at the Hollywood Bowl» — действительно сильное выступление и одно из ярчайших событий рок-музыки, которое должен, если не оценить по достоинству, то хотя бы увидеть каждый меломан.
«Live at the Hollywood Bowl» is a supremely strong performance and one of the brightest events in rock music, which should be, if not appreciated, then at least seen by every music lover.
В итоге к концу 19 века каждый гавайский меломан бренчал на своей Укулеле — от фермеров и рыбаков, до королей и королев.
By the late 19th Century, every Hawaiian music lover was strumming his own ukulele — from taro farmers to fishermen as well as Kings and Queens.
Так как я меломан, то мне нравится проводить время на музыкальном корабле A38.
Since I am a music fan, I go to the A38 Music Boat.
Так что если вы меломан, ищете редкие релизы и цените, прежде всего, качество записи, тогда трекер Losslessclub — это то, что вам нужно.
So if you’re a music fan, looking for rare releases and appreciate, above all, the quality of the recording, then the tracker Losslessclub — this is what you need.
Если человек — меломан, желающий насладиться хорошей музыкой на компьютере, то, какими бы крутыми не были его наушники, хорошего звука с помощью дешевой, встроенной звуковой карты ему не добиться.
If you’re a music lover who wants to enjoy good music on the computer, no matter how great his headphones, good sound with a cheap onboard sound card it not to achieve.
Если Вы просто меломан, и Вам просто нравится слушать музыку вне зависимости от её жанра, то Вам откроются сотни и тысячи видеороликов с музыкальными клипами.
If You are just a music lover, and You like to listen to music regardless of its genre, You will discover hundreds and thousands of videos with music clips.
И, как я уже говорил про Питера Стила и Дио: если ты меломан, тебе кажется, что эти артисты будут жить вечно, но на самом деле их следует ценить, пока они ещё здесь, потому что ты никогда не знаешь, что может произойти.
And I’ve said it before with Peter Steele and Dio: If you’re a music fan, you think these artists will be here forever, but you should enjoy them while they’re here, because you never know what will happen.
Меломан и самоучка, Маэдзава решил не получать университетское образование и переехал в США после окончания школы.
A music lover and autodidact, Maezawa decided against university and moved to the US after high school.
Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 121 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «меломан» на английский
- music lover — любитель музыки, меломан
- music enthusiast — меломан
Смотрите также
меломан — music addict
балетоман [меломан] — ballet [music] addict
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lover |ˈlʌvər| — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец
любитель музыки; меломан — lover of music
- fan |fæn| — вентилятор, поклонник, веер, любитель, болельщик, опахало, энтузиаст
Перевод «меломан» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
меломан
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
меломаны
music lover
Вы, парни, похожи на меломанов.
You guys look like music lovers.
Контексты
В пятницу блогер из ЖЖ дал волю своим подозрениям, разместив пост, названный им «Завтрак меломанов«. Он задал вполне разумный вопрос: Зачем, черт возьми, этим людям катушечный магнитофон, виднеющийся сзади?
On Friday, a LiveJournal blogger let his suspicions go a little in a post called “Breakfast of the Audiophiles,” and asked the pretty reasonable question: What the hell is with the reel-to-reel tape player in the background?
Вы, парни, похожи на меломанов.
You guys look like music lovers.
Я знаю, что ты меломан.
I understand you’re fond of music.
Я вообще-то не меломан.
Ah, because I don’t listen to music that much.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
меломан — перевод на английский
У нас есть классные телефоны для меломанов.
So we have some cool phones for music fans.
И наши редакторы тоже большие меломаны.
And our editors are all huge music fans, too.
И кто этот меломан?
Who’s the music fan?
Мертвый меломан.
Jake: Deceased music fan.
Итак, меломаны, мы собираемся прерваться ненадолго по техническим причинам, и вернёмся…
All right, music lovers, we’re gonna take a slight pause — for a worthy cause and we’ll be right-— — ( Trombone plays )
Вы, парни, похожи на меломанов.
You guys look like music lovers.
Офицер Морган — меломан.
Officer Morgan, a music lover.
Я даже скажу больше: она сделает курильщиков меломанами и наоборот.
I’d even go further. I think it’ll make music lovers out of smokers and smokers out of music lovers.
Они все знатоки, меломаны.
Just between you and me, I don’t get it either, but I got to listen to it.
Я знаю, что ты меломан.
I understand you’re fond of music.
— Вы тоже меломан?
— Are you a music fanatic too ?
Вы меломан?
A music lover, alors.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
меломан
-
1
меломан
Русско-английский синонимический словарь > меломан
-
2
меломан
Универсальный русско-английский словарь > меломан
-
3
меломан
Russian-english psychology dictionary > меломан
-
4
меломан
Русско-английский словарь Смирнитского > меломан
-
5
меломан
music lover
* * *
* * *
* * *
melomaniac
philharmonic
Новый русско-английский словарь > меломан
-
6
меломан
Русско-английский словарь Wiktionary > меломан
-
7
меломан
Новый большой русско-английский словарь > меломан
См. также в других словарях:
-
меломан — меломан … Орфографический словарь-справочник
-
МЕЛОМАН — (греч., от melos песня, и mania страсть). Страстный любитель музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛОМАН греч., от melon, песня, и mania, страсть. Страстный любитель музыки. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Меломан — Меломан многозначный термин, который может означать: Меломан (от греч. melos пение и mania безумие, восторженность, страсть; фр. mélomane; итал. melomane) страстный любитель музыки, пения. Меломан (фр. Le… … Википедия
-
Меломанія — студийный альбом … Википедия
-
меломан — а, м. mélomane m. Страстный любитель музыки и пения. БАС 1. Играя изрядно на скрипке, он был иногда приглашаем на вечерины к достаточным меломанам. Вигель Зап. 5 17. Капельдинер дремал у боковой двери, да штатский с изнеженными движениями сидел у … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
МЕЛОМАН — (от мело… и …ман) страстный любитель музыки … Большой Энциклопедический словарь
-
МЕЛОМАН — МЕЛОМАН, меломана, муж. (см. меломания) (книжн.). Страстный любитель пения и музыки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
МЕЛОМАН — МЕЛОМАН, а, муж. (книжн.). Страстный любитель пения и музыки. | жен. меломанка, и. | прил. меломанский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
меломан — сущ., кол во синонимов: 2 • любитель (41) • муззнаток (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
меломан — страстный любитель музыки Ср. Он… был по всем признакам меломан в квадрате. Маркевич. Бездна. 1, 1. Ср. Μέλος, песнь, музыка μανία (μαίνομαι, бешусь), бешенство. См. в квадрате … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
меломан — а; м. Страстный любитель музыки и пения. Быть меломаном. ◁ Меломанка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. Меломанский (см.). * * * меломан (от мело… и …ман), страстный любитель музыки. * * * МЕЛОМАН МЕЛОМАН (от мело… (см. МЕЛО… (часть… … Энциклопедический словарь
Произношение меломан
Ваш броузер не поддерживает аудио
меломан – 18 результатов перевода
Молодчина.
Я знаю, что ты меломан.
Поэтому приготовил для тебя небольшой подарок.
Good boy.
I understand you’re fond of music.
I have arranged a little surprise for you.
У Вас особенный интерес к музыке?
Вы меломан?
Я не претендую на знатока.
You have a special interest in music?
A music lover, alors.
I don’t pretend to be an expert.
Я также люблю современную музыку.
— Вы тоже меломан?
— Да, хоть и заурядный.
I also like contemporary music.
— Are you a music fanatic too ?
— Yes, even though of the ordinary kind.
Только между нами, я тоже этого не понимаю, но приходится слушать.
Они все знатоки, меломаны.
А мне вот нравится Гай Ломбардо.
«Jive crazy» means that she goes for this stuff.
Just between you and me, I don’t get it either, but I got to listen to it.
They’re all connoisseurs, music lovers.
font color-«#e1e1e1»
-Ты оштрафован, «меломан«… font color-«#e1e1e1″А теперь Данелл, Инга… font color-«#e1e1e1»
! font color-«#e1e1e1»
— Really?
!
— You’ll be fine, «Chalkie»…
Ты вроде говорил, Что банджо — самый унылый инструмент в мире.
Я меломан.
К тому же, со стороны твоего папы было очень круто спасти меня от еще одной ночи садовой гальки.
Didn’t you tell me the banjo was the most annoying instrument ever invented?
I like all music.
And besides, it was really cool of your dad to rescue me from another night of fruity pebbles.
Голосуя за Дейтака Тарра, вы голосуете за будущее Дифаенса.
Так что вперед, мои маленькие меломаны, поставьте галочку за человека в белом.
При нем мы заживем как следует.
A vote for Datak Tarr is a vote for the future of Defiance.
So get out there, my little beat-freaks, and pull the lever for the man in white.
He’ll treat us right.
Слушал уже?
Я вообще-то не меломан.
Они лучшие! ..
You don’t know them?
Ah, because I don’t listen to music that much.
They’re the best!
Алекс Патсавас, наш музыкальный эксперт, без ума от неё.
И наши редакторы тоже большие меломаны.
Как и актеры.
Alex patsavas, our music supervisor, is all over that.
And our editors are all huge music fans, too.
And our cast.
Мы очень скоро вернемся.
Офицер Морган — меломан.
Видел ее когда-нибудь?
We’re gonna towel off, and we’ll be right back.
Officer Morgan, a music lover.
You ever seen this woman?
Все, кто получил номер, следуйте за мной.
Эй, меломан, а я не получила номер.
Значит, тебе за мной идти не нужно.
Everyone with numbers, follow me.
Hey, headset, I didn’t get a number.
So don’t follow me.
— У Полета Конкордов… — Чего?
большой потенциал, но вчера они играли только на одной гитаре, на гитаре-папе, или на «басу», как говорят меломаны
— Две звезды.
— «The flight of the conchords…»
— «…have great potential, but last night, playing with only one guitar, the dad guitar or «bass» in muso terms, and one air guitar which was mimed, they were a musical embarrassment.
— Two stars.»
Будь ты проклят!
Что будем заказывать, меломаны?
Хотите, я пропою вам меню?
Damn you!
What it is, hepcats?
You want me to scat-sing the menu?
Думаешь, я не люблю музыку?
Я охуенный меломан, чувак.
Но мне постоянно надо быть начеку ибо ты не желаешь иметь дело со всем этим дерьмом.
You think I don’t like music?
I fuckin’ love music, man.
But I always have to be present and aware, because you don’t wanna deal with shit.
— Да-да-да!
Итак, меломаны, мы собираемся прерваться ненадолго по техническим причинам, и вернёмся…
— Привет!
— Kermit: Yeah yeah yeah!
All right, music lovers, we’re gonna take a slight pause — for a worthy cause and we’ll be right— — ( Trombone plays )
— Hey!
Отличный вкус.
И кто этот меломан?
Мертвый меломан.
Good taste.
Who’s the music fan?
Jake: Deceased music fan.
И кто этот меломан?
Мертвый меломан.
Пол Хеншо.
Who’s the music fan?
Jake: Deceased music fan.
Paul Henshaw.
Сыграйте ещё, пожалуйста.
Довольно, маленький меломан.
Прими ванну, пока отцу не пришлёсь лишить тебя пальцев за осквернение дорогого инструмента.
Will you play it again, please?
That is enough, little minstrel.
Take you to a bath before your father is forced to cut off your fingers for dirtying the noble organ.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов меломан?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы меломан для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Синонимы слова «МЕЛОМАН»:
ЛЮБИТЕЛЬ, МУЗЗНАТОК
Смотреть что такое МЕЛОМАН в других словарях:
МЕЛОМАН
(от Мело… и … ман (См. …ман) страстный любитель музыки, пения.
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН, -а, м. (книжн.). Страстный любитель пения и музыки. II ж.меломанка, -и. II прил. меломанский, -ая, -ое.
МЕЛОМАН
меломан м. Страстный любитель музыки, пения.
МЕЛОМАН
меломан
сущ., кол-во синонимов: 2
• любитель (41)
• муззнаток (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН (от мело…
и …ман),
страстный
любитель музыки, пения.
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН(греч., от melos — песня, и mania страсть). Страстный любитель музыки.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,… смотреть
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН а, м. mélomane m. Страстный любитель музыки и пения. БАС-1. Играя изрядно на скрипке, он был иногда приглашаем на вечерины к достаточным мелом… смотреть
МЕЛОМАН
Настоящее имя: Арнольд Юрий ФедоровичПериодические издания:• Сын Отечества, 1858, № 13Примечание: и др. изд. (Масанов)Источники:• Масанов И.Ф. Словарь … смотреть
МЕЛОМАН
1) Орфографическая запись слова: меломан2) Ударение в слове: мелом`ан3) Деление слова на слоги (перенос слова): меломан4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
МЕЛОМАН
страстный любитель музыки
Ср. Он… был по всем признакам меломан в квадрате.Маркевич. Бездна. 1, 1.
Ср. Μέλος, песнь, музыка — μανία (μαίνομαι, бешусь… смотреть
МЕЛОМАН
корень — МЕЛ; соединительная гласная — О; корень — МАН; нулевое окончание;Основа слова: МЕЛОМАНВычисленный способ образования слова: Сложение основ∩ — … смотреть
МЕЛОМАН
МЕЛОМА́Н, а, ч.Той, хто пристрасно любить музику та спів.Селецький – меломан, сам інколи творить симфонії для домашньої насолоди (О. Іваненко).
МЕЛОМАН
Меломанъ — страстный любитель музыки.
Ср. Онъ… былъ по всѣмъ признакамъ меломанъ въ квадратѣ.Маркевичъ. Бездна. 1, 1.
Ср. Μέλος, пѣснь, музыка — μαν… смотреть
МЕЛОМАН
-а, м.
Страстный любитель музыки и пения.[Лопухов] — меломан, то есть любитель музыки и пения. Все оперы он знает наизусть. Каверин, Два капитана.Сино… смотреть
МЕЛОМАН
(от греч. meloi — песня, мелодия и mania — безумие, неистовство) — страстный любитель музыки, пения. Меломания — чрезмерная страсть к пению, му… смотреть
МЕЛОМАН
(2 м); мн. мелома/ны, Р. мелома/новСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
мелома́н,
мелома́ны,
мелома́на,
мелома́нов,
мелома́ну,
мелома́нам,
мелома́на,
мелома́нов,
мелома́ном,
мелома́нами,
мелома́не,
мелома́нах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
любитель, муззнаток… смотреть
МЕЛОМАН
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где mélomane — сложение греч. melos «песня» и mania «мания». См. мелодия, мания.Синонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
Rzeczownik меломан m meloman m
МЕЛОМАН
імен. чол. роду, жив.муз.меломан
МЕЛОМАН
сущ. муж. рода; одуш.муз.меломан
МЕЛОМАН
Ударение в слове: мелом`анУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: мелом`ан
МЕЛОМАН
1. melomaan2. muusikafänn3. muusikahaige4. muusikaharrastaja
МЕЛОМАН
Мелома́н. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где mélomane — сложение греч. melos «песня» и mania «мания». См. мелодия, мания.
МЕЛОМАН
мleidenschaftlicher Musikliebhaber; Musikfreund mСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
мmelómano m, melomaníaco mСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
-а, ч. Той, хто пристрасно любить музику.
МЕЛОМАН
меломан м leidenschaftlicher Musikliebhaber; Musikfreund m 1aСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
мелома’н, мелома’ны, мелома’на, мелома’нов, мелома’ну, мелома’нам, мелома’на, мелома’нов, мелома’ном, мелома’нами, мелома’не, мелома’нах
МЕЛОМАН
мелома́нСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
〔阳〕〈书〉音乐迷, 歌迷; ‖ меломанка, 〈复二〉 -нок〔阴〕. Синонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
мелом’ан, -аСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
м.mélomane mСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
меломан, мелом′ан, -а, м. (книжн.). Страстный любитель пения и музыки.ж. ~ка, -и.прил. ~ский, -ая, -ое.
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН, -а, м. (книжное). Страстный любитель пения и музыки. || ж. меломанка, -и. || прилагательное меломанский, -ая, -ое.
МЕЛОМАН
Немо Нло Ном Меломан Мел Ман Лом Леон Лена Лен Лемма Енол Аон Амон Ален Мало Мамон Омела Оман Мао Мелон Мена Нал Намол
МЕЛОМАН
меломанСинонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
(від грецьк. melos — пісня, мелодія + mania — пристрасть, захоплення, безумство)
пристрасний любитель музики
МЕЛОМАН
(від гр. melos — пісня і mania — божевілля, несамовитість)- пристрасний аматор музичного мистецтва.
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН меломана, м. (см. меломания) (книжн.). Страстный любитель пения и музыки.
МЕЛОМАН
Начальная форма — Меломан, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
МЕЛОМАН
м.
меломан (музыканы жан-дила менен сүйүүчү, музыкага жан-дили менен берилүүчү).
МЕЛОМАН
меломан [см. мело… + ,..ман]-страстный любитель музыки, пения.
МЕЛОМАН
м. книжн.
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
любитель, муззнаток
МЕЛОМАН
мелома́н
(від мело… і «…ман»)
пристрасний любитель музики, співу.
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН (от мело … и …ман), страстный любитель музыки.
МЕЛОМАН
меломан; ч.
(мело… і …ман)
пристрасний любитель музики, співу.
МЕЛОМАН
МЕЛОМАН (от мело… и …ман) — страстный любитель музыки.
МЕЛОМАН
— (от мело… и …ман) — страстный любитель музыки.
МЕЛОМАН
-а, ч. Той, хто пристрасно любить музику.
МЕЛОМАН
-манка меломан, -манка, музиколюб, -любка.
МЕЛОМАН
мелома́н
іменник чоловічого роду, істота
МЕЛОМАН
м меломан, җыр-музыка яратучы