Middle как пишется

середина, средний, центр — самые популярные переводы слова «middle» на русский.
Пример переведенного предложения: An actress fainted right in the middle of the play. ↔ Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.

+
Добавить перевод
Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для Middle в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.

His middle name was chosen because they assumed the subtle reference to the founder of calculus would be a good thing.

Его второе имя они выбрали потому, что сочли, будто тонкая отсылка к основоположнику матанализа будет хороша.

They met in another middle, too: All were quiet, unstartling, and cloyingly kind.

Их объединяло и другое: все отличались спокойствием, невозмутимостью и подчеркнутой добротой.

Denser clacked his tongue, took the amulet from its chain and walked into the middle of the cleared area.

Маг прищелкнул языком, снял амулет с цепочки и встал в центре расчищенного участка

The extremely precarious situation in the Middle East is a cause of deep concern for Brunei Darussalam.

Крайне неустойчивая ситуация на Ближнем Востоке вызывает глубокую озабоченность моей страны.

A lasting peace in the Middle East is by necessity a comprehensive peace.

Прочный мир на Ближнем Востоке — это обязательно всеобъемлющий мир.

‘Yeah, that’d be good,’ I lie, having resolved to leave Andrea’s place, like a thief, in the middle of the night.

— Да, буду, — вру я, решив уйти от Андреа, словно воровка, как можно раньше.

By the time I was in middle school I was fixated on working in finance and becoming a billionaire.

Уже в средней школе я нацелился на работу в области финансов и решил стать миллиардером.

‘Cause we’re kind of in the middle of something.

Потому что я тут немного занята.

A/63/115 (Part II) — The risk of nuclear proliferation in the Middle East — report of the Secretary-General

A/63/115 (Part II) — Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке — доклад Генерального секретаря

Banning is in the middle of the pass, and the weather it is reporting is not good.

Бэннинг находится в середине прохода, и погода там, как явствует из прогноза, не радует.

Essie glanced up amiably in the middle of a long anecdote, then fixed her eyes on me.

Эсси дружелюбно взглянула на меня посредине длинного анекдота, потом посмотрела внимательней

Whereas almost every State in the Western Hemisphere, Africa and Europe has become a party to the Convention, the rate of acceptance remains low in Asia and the Middle East- this despite vigorous bilateral and regional efforts to promote the Convention in these regions

Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах

In this regard, the Meeting supported the draft resolution submitted by the Syrian Arab Republic to the Security Council on 29 December 2003 regarding the establishment of a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East and called upon the Security Council to act positively on the draft to achieve that lofty goal in the region.

В связи с этим участники Совещания поддержали проект резолюции, представленный Сирийской Арабской Республикой Совету Безопасности 29 декабря 2003 года, о создании зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и призвали Совет Безопасности принять положительное решение по данному проекту в целях достижения этой высокой цели в регионе.

In general, there is a moderate pollution in the upper and middle section of the Prut River; the lower part is substantially polluted

В целом в верхнем и среднем течении реки Прут загрязненность является умеренной, а в нижнем- существенной

The youth in the Asia Pacific and South Asia regions (41.5 per cent) and particularly China (62 per cent), are significantly more able to obtain funding from family and friends than in any other regions, while the youth in Latin America and the Caribbean, and the Middle East and North Africa regions are primarily reliant on personal funding.

Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.

Unprepared and ill-equipped peacekeepers should not be placed in the middle of conflicts.

Неподготовленные и плохо оснащенные миротворцы не должны находится в эпицентре конфликтов.

I woke up in the middle of the night.

Я проснулся посреди ночи.

The Meeting reviewed the voting pattern of the OIC Member States in the United Nations bodies on the Palestinian and Middle Eastern questions and other issues of concern and interest to OIC Member States, and stressed the need to participate more actively in future voting processes, in accordance with the relevant resolutions of the OIC Summit and Ministerial Conferences

Участники Совещания рассмотрели систему голосования государств- членов ОИК в органах Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся Палестины и Ближнего Востока, и другим вопросам, являющимся предметом озабоченности и представляющим интерес для государств- членов ОИК, и подчеркнули необходимость более активного участия в процессах голосования согласно соответствующим резолюциям встреч на высшем уровне и конференций ОИК на уровне министров

China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11% to demand.

На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.

During its UN Security Council Presidency in September 2015, Russia proposed holding debates on comprehensive approaches to risks and threats in the Middle East and North Africa, which were subsequently held.

Россия в сентябре этого года, председательствуя в СБ ООН, предложила (и в итоге они состоялись), провести дебаты по всеобъемлющим подходам к рискам и угрозам в регионе Ближнего Востока и Северной Африки.

A distinctive Catalan culture started to develop in the Middle Ages stemming from a number of these petty kingdoms organized as small counties throughout the northernmost part of Catalonia.

Особая каталонская культура начала формироваться в Средние Века, когда некоторые из этих мелких королевств стали оформляться в небольшие графства вдоль северной окраины Каталонии.

Russia, as a member of the Middle East Quartet, is ready to actively work toward this in close cooperation with the Arab League.

Россия как участница «квартета» готова активно содействовать этому в тесном сотрудничестве с Лигой арабских государств (ЛАГ).

In the middle of the night, unusual noises disturbed his rest, and a moment later Max shook him roughly awake.

В середине ночи необычный шум нарушил его отдых, и через минуту Макс начал его тормошить, чтобы разбудить

Something comes and opens you up right down the middle and from that moment on you are no longer immune to this world.

Как будто тебя выпотрошили прямо посередине и с этого момента ты уже больше не защищен от мира.