Мини купер как правильно пишется

September 30 2013, 17:03

Category:

  • Авто
  • Cancel

Иноязычные наименования

Уважаемые корректоры, как бы вы написали «Mini Cooper»? Текст – худлит.

Мне такое написание режет все. Пробовала убирать кавычки, но в контексте (Ездила я на Mini Cooper голубого цвета…) режет не меньше. Я бы транслитерировала, но как в таком случае как писать? «мини купер»? Правильнее все же «мини-купер»?

И чтоб два раза не вставать, похожий случай.

Официант принес шампанского и объявил: «Cristal Louis Roederer, Франция, пятилетней давности!»»

Вот так и вижу, как он объявил латиницей. Хочется транслитерировать. Я не права?

Источник

Всего найдено: 16

У Вас неоднократно встречается ответ что минимаркет пишется через дефис. В тоже время при проверке слова у Вас на портале по словарю Академус Института русского языка при РАН четко говорится, что минимаркет пишется без дефиса. Так кто прав? И как пишется минимаркет?

Ответ справочной службы русского языка

Да, еще несколько лет назад мы отвечали, что слитное написание минимаркет ошибочно. В 4-м издании академического «Русского орфографического словаря», которое вышло в 2012 году, было указано, что мини… как первая часть сложных слов пишется через дефис, а исключений только два: минивэн и минипьяно.

Но сейчас академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН расширил список исключений. Словарь указывает, что слитно пишутся такие слова, как минивэн, минимаркет, минимобиль, минипиг, минипьяно, миницикл.

Таким образом, современной орфографической норме отвечает слитное написание минимаркет.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название провинции в Камбоджии: ПрейвЕнг или ПрейвЭнг?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: Прейвэнг. Такое написание фиксируется в «Большой российской энциклопедии», в словаре «Географические названия зарубежных стран».

Здравствуйте. Пишет модератор игры «Эрудит» (ВКонтакте). В нашем словаре частично имеются слова из китайского языка с пометкой «категория китайской философии» — ШЭНЬ, ДАО, ИНЬ, ЯН, ХУНТУНЬ. Участники игры предлагают добавить слова из этой категории, еще не внесённые: ХЭ, ВЭНЬ, ЦЗИ, ЧЖЭНЬ… Однако существует сомнение в законности уже находящихся в словаре слов. Например, ШЭНЬ (в переводе на русский язык) — ДУХ, ДАО — ПУТЬ, ХУНТУНЬ — ХАОС и т.д.. Помогите определиться в этом вопросе — возможно ли считать эти китайские термины уже вошедшими в русский словарь в таком виде или это просто транскрипция китайских слов

Ответ справочной службы русского языка

Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.

Добрый день, уважаемая справочная служба русского языка Грамота.ру! Прочла два ваших ответа (№ 201046 и 269801) по поводу написания слова «минивэн«. Данные вами ответы предлагают разное написание этого слова — слитно(минивэн) и раздельно(мини-вэн). Так как все же правильно пишется это слово? Спасибо за ответ. С уважением — ваш постоянный читатель Rusya.

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: минивэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).

Здравствуйте! Подскажите, как правильнее будет написать слово «минибайк» (мотоцикл) — по правилу через дефис или по аналогии со словом «минивэн» слитно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова минвэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.

Как правильно: минивен или минивэн ?

Ответ справочной службы русского языка

4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено написание минивэн.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «З(з)акон Магнитского», «П(п)роект Магнитского», «А(а)кт Магнитского»?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: закон Магнитского, список Магнитского.  Ср.: поправка Джексона – Вэника – такая же орфографическая модель: название документа (акта) + имя собственное (имя составителя/разработчика документа или вообще лица, так или иначе связанного с этим документом).

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «минивен» и «миникупер» ??

Ответ справочной службы русского языка

4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: минивэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис). «Мини Купер» (Mini Cooper) — это торговая марка, пишется в кавычках с большой буквы.

Уважаемая Грамота!
Прошу объяснить, какое деепричастие —- создавая или создав —- в этом предложении подходит и почему.
Нравственное величие Эйнштейна, Резерфорда, Бора, Жолио-Кюри, Ломоносова, Циолковского, Вавилова, Королёва имеет самостоятельную ценность, создавая (создав) критерии служения науке и людям.
Спасибо!
Чжоу Вэньин

Ответ справочной службы русского языка

Думаем, деепричастный оборот в этом предложении вообще лучше заменить придаточным предложением.

Добрый день!
Буду очень благодарна за ответ. Какой знак между фамилиями — дефис или тире — нужно поставить в заголовке «Поправка Джэксона ? Вэника»? (Речь идет о двух людях, это не двойная фамилия).
Спасибо за проявленное внимание.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэника. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

Здравствуйте, уважаемая «Грамота». очень прошу не оставить без внимания мой вопрос. В предложениях, подобных этому _Сегодня в целом по стране уделяется самое пристальное внимание развитию современных технологий, и открытие ЦУС «Тамбовэнерго», оснащённого по последнему слову техники (,) ― это вклад тамбовских энергетиков МРСК Центра в общее дело. _ ставится ли запятая после слова _техники_? С нетерпением жду ответа.

Ответ справочной службы русского языка

После техники нужны запятая и тире.

Почему слово мини-вэн пишется через дефис, если в англ. языке оно пишеся слитно minivan

Ответ справочной службы русского языка

В традициях русской орфографии первая часть сложных слов мини-… отделяется дефисом от последующей части слова.

Здравствуйте! Вы, вероятно, уже успели проконсультироваться с профессором Лопатиным по поводу моего вопроса о правильности написания слова «мини-вэн«? Меня очень интересует, какому правилу подчиняется написание этого слова через дефис. Ответьте, пожалуйста, поскорей!

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 223895 .

Извините, но в четвертый раз не отвечаете на мой вопрос. Я прошу объяснить мне, каким правилам подчиняется написание слова «мини-вэн» через дефис. Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написание слова подчиняется правилу о дефисном написании всех слов с первой частью _мини-_, несмотря на то что слово _вэн_ в словарях не зафиксировано.

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста. Как правильно:
40 аптек «Здоровье» откроЕтся или откроЮтся в универсамах «Сэвэн» (предложение является заголовком). Почему? Большое спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректны оба варианта.

Источник

MINI Cooper


В передней части автомобиля появились новые светодиодные фары и шестиугольная решётка радиатора с ярко-красной горизонтальной вставкой.

MINI Cooper


Увеличенные воздухозаборники обеспечивают ещё более эффективное охлаждение двигателя и тормозов в самые жаркие трек-дни.

MINI Cooper


Фирменный характер MINI John Cooper Works нашёл отражение в минималистичном языке дизайна.

Сразу после окончания Второй мировой войны Джон Купер начал строить головокружительную карьеру гоночного инженера. По сей день его имя ассоциируется с великим успехом в Формуле-1 и спортивными модификациями автомобилей MINI.

На самом деле, автоспорт у жителей Великобритании в крови.                В послевоенные годы по всей стране стали появляться новые гоночные чемпионаты и специальные треки. У Джона Купера были и талант,        и амбиции, чтобы заявить о себе в мире автогонок. В 23 года он вместе с отцом Чарльзом основал компанию Cooper Car Company, которая сразу приступила к разработке гоночных болидов для Формулы-3                     и Формулы-2. Одной из ключевых идей Джона Купера, предопределивших его успех, была новаторская среднемоторная компоновка автомобиля Формулы-1. Такая компоновка предполагала размещение двигателя позади водителя, а не перед ним.

Свою первую победу в чемпионате гоночный болид Куперов одержал уже в 1958 году. А в 1959 и 1960 годах чемпионом мира за рулем такого автомобиля стал Джек Брэбэм.

В числе легендарных пилотов, которые управляли болидами разработки Джона Купера, были сэр Стирлинг Мосс, Брюс МакЛарен     и Йохен Риндт. С тех пор революционная конструкция болидов прочно закрепилась в «Королевских гонках», а сама команда Куперов участвовала в Формуле-1 до конца 1960-х годов. Джон Купер оказал мощное влияние не только на весь мировой автоспорт,                            но и на индустрию серийных автомобилей.

Пока Купер совершенствовал гоночные болиды, талантливый инженер Алек Иссигонис проектировал компактный автомобиль для компании British Motor Corporation (BMC). Длина нового хэтчбека под названием Mini составляла чуть более трех метров. Однако пространство внутри маленького автомобиля было организовано настолько удачно, что Mini с легкостью и комфортом вмещал четырех пассажиров и багаж.

Поперечное расположение четырехцилиндрового двигателя, короткие свесы и разнесенные по краям кузова колеса обеспечили максимально возможный простор в салоне. Классический переднеприводный Mini первым заложил основу концепции компактных автомобилей, которая существует по сей день.

MINI Cooper

Классический Mini оснащался двигателем мощностью 34 л.с. Благодаря сочетанию низкого веса и переднего привода модель была чрезвычайно маневренной в поворотах. И хотя Иссигонис, в первую очередь, задумывал Mini как надежный, экономичный и доступный автомобиль, Джон Купер рассмотрел в этой машине большой спортивный потенциал.

Впоследствии два гениальных инженера стали друзьями и приложили все усилия для того, чтобы сделать компактный хэтчбек легендой автоспорта.Все началось с ограниченной серии из 1000 автомобилей, которую Джон Купер построил с одобрения руководства BMC. Они оснащались двигателем рабочим объемом почти 1,0 л и мощностью 55 л.с., чего было достаточно для достижения максимальной скорости в 135 км/ч.           Купер также установил коробку передач с измененными передаточными числами, модифицированный рычаг переключения передач, дисковые тормоза на передней оси и более широкие шины. Внешне Mini Cooper отличался контрастным оформлением интерьера и крыши. Продажи особой модели стартовали в сентябре 1961 года.

Общественность встретила Mini Cooper с восторгом, однако это было лишь начало. Убедившись в успехе концепции спортивного Mini, Купер             и Иссигонис увеличили объем двигателя до 1071 куб. см, а мощность – до 70 л.с. Подвеска Mini Cooper тоже получила ряд важных доработок: усовершенствованные ШРУС повысили курсовую устойчивость автомобиля, а новые амортизаторы обеспечили точный отклик рулевого управления. В результате Mini обрел ту самую легендарную управляемость, сравнимую с гоночным картом.Mini Cooper сразу же добился спортивного успеха        в гонках и на асфальте, и на грунтовых покрытиях.

Мировую славу этому автомобилю принесли выступления в ралли Монте-Карло. В 1964, 1965 и 1967 годах компактный хэтчбек опережал гораздо более крупные и мощные автомобили соперников, что обеспечило Mini всеобщую любовь. Лишь в конце 1960-х раллийная карьера классического Mini подошла к концу.

Серийный Mini Cooper восхищал своих поклонников с 1961 по 1971 год, и за эти годы обозначение модели стало настоящим синонимом удовольствия от вождения. В 1970-х и 1980-х годах среди владельцев Mini большим спросом пользовались комплекты тюнинга от Купера,                   а в 1990 году Mini Cooper вновь вернулся в модельную линейку бренда.Под капотом автомобиля располагался четырехцилиндровый двигатель объемом 1,3 литра, мощность которого варьировалась от 61 до 63 л.с. В таком виде модель производилась до осени 2000 года. К тому моменту преемник легендарной модели уже был готов к мировой премьере. Приобретение Rover Group концерном BMW Group в начале 1994 года открыло для MINI новые перспективы. На выставке IAA 1997 года во Франкфурте была представлена первая концептуальная модель MINI Cooper современной эпохи. Наконец, в 2001 году дебютировал совершенно новый и полностью серийный MINI.Новый MINI оказался крупнее, комфортнее и технически совершеннее своего предшественника, сохранив при этом азартную и точную управляемость. Этот автомобиль открыл новый сегмент компактных моделей премиум-класса.В отличие от классического Mini, версия MINI Cooper была доступна уже в момент старта продаж.

Новый двигатель рабочим объемом 1,6 л развивал 115 л.с. Хэтчбек разгонялся с 0 до 100 км/ч всего за 9,2 секунды, а максимальная скорость достигала 197 км/ч.Конструкция шасси включала в себя стойки McPherson на передней оси, многорычажную подвеску – на задней, дисковые тормоза на всех четырех колесах и систему Dynamic Stability Control (DSC). Представленное осенью 2001 года исполнение MINI Cooper S отличалось еще более мощным двигателем, развивающим 163 л.с.В ноябре 2006 года состоялась премьера нового поколения хэтчбеков MINI, которое создавалось по принципу эволюционного развития дизайна и технологий. Мощность MINI Cooper и MINI Cooper S увеличилась до 120 и 175 л.с. соответственно, а расход топлива и объем вредных выбросов стали значительно ниже. Два года спустя поклонники бренда впервые получили возможность испытать фирменное удовольствие от вождения MINI в сочетании с дизельным двигателем. Мощность дизельного исполнения MINI Cooper D составляла 110 л.с., в то время как Mini Cooper SD развивал 170 л.с.В разработке моделей MINI 21 века принял непосредственное участие Майк Купер, сын Джона Купера. Майк увлекся созданием спортивных модификаций MINI, и связь MINI с семьей Куперов становилась еще крепче.

В 2007 году BMW Group приобрел права на бренд John Cooper Garages, а уже в 2008 году подразделение John Cooper Works стало неотъемлемой частью MINI. С тех пор фирменная эмблема John Cooper Works олицетворяет высокую мощность и выдающуюся динамику серийных автомобилей MINI.В наши дни обозначение Cooper гарантирует водителю яркие эмоции за рулем. Легендарная фамилия содержится в названиях всех моделей MINI, начиная с версии MINI Cooper, оснащенной бензиновым двигателем мощностью 136 л.с.

Первая полностью электрическая модель бренда получила название MINI Cooper SE. Она оснащается электромотором на 184 л.с. и сочетает в себе заботу об экологии, выразительный дизайн, премиальное качество и фирменную азартную управляемость. Наконец, модельный ряд MINI включает в себя совершенно особенную модель MINI John Cooper Works GP мощностью 306 л.с. – один из быстрейших MINI для дорог общего пользования.Таким образом, каждый автомобиль MINI Cooper несет в себе уникальный дух британских автогонок, будь то хэтчбеки с двигателями внутреннего сгорания, электромобиль для города или бескомпромиссный спорткар для гоночного трека.

Источник

Неуловимый дефис

  • Говорим и пишем по-русски  

В последние годы в нашем городе появилось множество магазинов, рынков, пекарен и им подобных заведений с приставкой «мини». Только вот неприятность — на солидных вывесках красивыми и иной раз немаленькими буквами с завидным постоянством это слово почему-то пишется слитно, а не через дефис, как должно согласно словарям. Для тех, кто, может, не знаком с филологическими тонкостями, дефис — это такая коротенькая чёрточка.
Когда постоянно видишь перед глазами такой вариант написания, запоминаешь именно его. К тому же, для многих школьников написанное на вывесках вполне авторитетно, и они даже не подозревают, что сюда вкралась элементарная ошибка. Часто ловлю себя на мысли, что добавлять дефис в таких словах мне уже как-то не хочется, начинаю привыкать к неправильному написанию этих слов. Срабатывает зрительная память.
Интересно было бы узнать, а есть ли у нас хоть одна правильная вывеска с этим словом? Если кто-нибудь видел такую, поделитесь.
Как говорит один из моих друзей, «какая разница, как написано, лишь бы понятно было». Действительно, логика в этом есть. Зачем учить правила? Ведь гораздо проще — как слышишь, так и пишешь. Ну или как видишь.

  • +80
  • 25 марта 2013, 14:49
Источник

Всем нам наверняка знакома марка мини.
Маленькая юркая машинка колесящая по городам нашей необъятной страны.
Но не любить мини нельзя, в ней собрано всё то, что мы любим в маленьких спортивных авто.
Харизма, дизайн и динамика.
И вот уже 57 лет она радует всех нас не смотря на возраст и сферы деятельности людей мини приходиться по вкусу всем.
История мини купера началась в далёкие 50ые годы прошлого века.
Победа во Второй мировой войне досталась Великобритании слишком дорого. И дело здесь не только в людских потерях — экономика страны оказалась полностью разрушенной, если не сказать уничтоженной. Немецкие подводные лодки, методично истреблявшие Королевский флот, и самолеты Люфтваффе с их опустошительными налетами, практически успели выполнить свою миссию по уничтожению страны, которую Гитлер считал главным врагом Германии. И лишь вмешательство США и успехи СССР на восточном фронте, спасли Великобританию от краха. Но экономика страны возрождалась с трудом, послевоенные годы были очень тяжелыми. Те же Германия и Советский Союз сумели восстановится куда быстрее.

На фоне всего вышесказанного, кажется очень странным, что миниатюрный и доступный рядовому небогатому потребителю автомобиль появился в Британии лишь в 1959 году. Англичане хотя и внимательно изучили трофейные Volkswagen Beetle, но посчитали этот автомобильчик откровенно уродливым, невнятным и ненужным (у простых потребителей естественно никто ничего не спрашивал).

Наброски мини купера сделаные Алексом Исигонисом

Но Суэцкий кризис 1956 года, сделавший бензин чрезмерно дорогим удовольствием, заставил все же задуматься про создание компактного, дешевого и экономичного автомобиля. Дело поручили Алеку Иссигонису — инженеру и дизайнеру British Motor Corporation (BMC). Талантливейший конструктор, он справился с задачей, применив множество нетрадиционных решений, благодаря которым к его творению многократно применима приставка «впервые в истории». Так, в 1959 году свершилось рождение будущей легенды — Austin MINI. Пройдет десять лет и английская королева произведет Алека в рыцари, именно за создание MINI.

мини купер во всей красе

Автомобиль получился не просто симпатичным, но и весьма выносливым и надежным. А с появлением в 1961 году спортивной версии MINI Cooper (ее создателем стал Джон Купер, конструктор Формулы-1), произошло казалось бы невозможное — автомобиль, который изначально разрабатывался «для бедняков», стал с удовольствием покупаться элитой английского общества. Именно тогда появляется, ставшая позднее классикой, двухцветная окраска MINI.

творение Джона Купера

MINI приходит в автоспорт. Причем не просто приходит, но и одерживает неоднократные победы в престижных соревнованиях, обходя куда более внушительных с виду конкурентов. В 1969 году MINI становится звездой экрана, после съемок в фильме («Ограбление по итальянски»; в 2003 году появился ремейк этого фильма, но на этот раз с новой версией MINI). И это не единственный дебют в кино — на симпатичном автомобильчике, с дверцами, запирающимися на шпингалеты и амбарные замки, разъезжает мистер Бин — персонаж английского комика Роуэна Эткинсона.

Вот он родимый-)))

Ралийный мини купер!легендарный авто

Большинство людей ассоциирует MINI с одним обликом, считая что он никогда не менялся. На самом деле, существовало несколько модификаций, сильно отличавшихся от оригинальной модели. Наиболее известные из них — Clubman (1969 год) и Mark III Riley Elf (1968 год). Существовали различные вариации классического кузова — пикапы, фургоны, пляжные автомобили . А то и внедорожники. В результате, к началу 70-х годов, MINI становится самым продаваемым автомобилем в Европе.

Мини купер-фургон

Полный размер

мини купер-пикап

Полный размер

мини купер-внедорожник

За годы своего существования марка Mini неоднократно меняла хозяев. Как следствие, менялось и название — Austin MINI, Morris MINI, Rover MINI. На сегодняшний день владельцем марки является BMW. К этому времени существующая модификация автомобиля уже окончательно устарела . Немцы вынуждены были разработать новую версию легенды. И инженеры BMW с честью справились со столь сложной задачей. Им удалось практически невозможное — новый MINI, появившийся в апреле 2001 года, не просто оказался удачной заменой, он сам стал культовым. К примеру, специалистам из Volkswagen так и не удалось создать достойную замену «Жуку» — Beetl II даже близко не подобрался к славе своего легендарного предшественника.

Полный размер

джон купер works последнее творение бмв

Полный размер

mini cooper one

Полный размер

mini cooper cabrio

mini cooper-countryman

Полный размер

mini cooper -paceman

Немецкая версия MINI выглядит довольно агрессивно и прекрасно вписывается в один ряд с куда более крупными престижными моделями. Правда, знатоки утверждают, что первая версия все же превосходит ее по управляемости. BMW же продолжает радовать поклонников марки представляя еще более привлекательные модели и концепты. К примеру, была возрождена модификация Clubman.

Выпуск классического MINI прекратился в 2000 году. Незадолго до этого немцы объявили, что принимают заказы от всех желающих приобрести себе уникальное авто. Количество заявок исчислялось тысячами.
Вот так благодаря двум гениальным людям Алексу Исигонису и Джону Куперу мы и по сей день можем наслаждаться этим прекрасным авто.
Любите свои машины господа и всем хорошего дня!

Источник

С иностранными языками у россиян обычно плохо, поэтому сложности с произношением названий возникают часто. Вдобавок сами производители путают нас, играя в маркетинговые игры. Мы подобрали пять самых курьезных случаев из этой практики.

5-е место

Как говорят: Toyota Mark.
Как на самом деле: Toyota Mark II.

Праворульная модель «Тойота Марк 2» настолько популярна в России, что про нее многие слышали даже в Петербурге и Москве, не говоря уже о регионах к востоку от Урала. Существует мнение, что автомобиль именуется Toyota Mark, а двойка в названии относится к поколению.

Между тем изначально, в 1968 году, машина называлась Toyota Corona Mark II, то есть «вторая версия Короны», и создавалась она для того, чтобы заполнить нишу между люксовой Crown и массовой Corona. К пятому поколению, то есть к 1984 году, имя Corona отпало, и модель стала называться просто Mark II. Такой россияне ее знали в течение тех 20 лет, что к нам можно было ввозить праворульные машины по дешевке.

Любопытно, что десятое поколение Mark II тойотовцы решили обыграть, и назвали его Mark X, то есть «Десятый Марк». Но дальше снова пошла путаница, потому что второе поколение этой модели также назвали Mark X, а вовсе не Mark XI. О самых выдающихся автомобилях японского рынка читайте в первой и второй частях нашего большого обзора моделей из Страны восходящего солнца.

80.jpg

4-е место

Как говорят: «Хюндай», «Хундай», «Хёндай».

Как на самом деле: «Хёндэ».

Когда корейская корпорация пришла на российский рынок, никто не мог опознать в ней будущего лидера продаж иномарок, грозящего потеснить АвтоВАЗ. Бренд выглядел «бедным родственником» «Хонды» — и логотип какой-то покосившийся, и название «Хуиндай» в приличном обществе без смущения не произнесешь. Вложиться бы тогда компании в продвижение нормального произношения своей марки, глядишь, и разночтений было бы меньше.

Между тем официальное название бренда в России звучит как «Хёндэ» — так, по версии компании «Хёндэ Мотор СНГ», нужно читать слово Hyundai. Причем это название корейцы адаптировали специально для России. В Британии официальное представительство использует в рекламе произношение «Хюандэй». В США в англоязычных районах говорят «Хандэй», а в испаноязычных — «Хандай».

 

81.jpeg

3-е место

Как говорят: Mercedes ML-Class.

Как на самом деле: Mercedes M-Class.

Мерседесовский внедорожник, появившийся в начале 2000-х годов и быстро получивший признание не только у бандитов, но также у чиновников, бизнесменов и гламурных тусовщиков, мы привыкли звать «Эмелькой» или «Емелей». В индексах значилось ML350, ML550… Но никакого ML-класса в списке моделей Mercedes-Benz нет. Как же так?

Все дело в юридических тонкостях. У BMW были исключительные права использовать букву M в своих индексах, поэтому M350 и M550 появиться на свет не могли, но вот M-класс концерну Daimler учреждать никто не запрещал. Так и появилась логическая нестыковка, которая усугубилась после выхода более престижного GL-класса. До сих пор никто не может взять в толк, чем «Даймлеру» не понравилась идея назвать автомобиль Mercedes-Benz ML-class. О том, насколько выгодно сейчас покупать подержанную «Эмельку» и во сколько обойдется ее ремонт, мы разбирались в одной из недавних публикаций.

82.jpeg

2-е место

Как говорят: «Нива».

Как на самом деле: Lada 4×4.

Путаница с названием «народного» внедорожника началась в 2002 году, когда появилась Chevrolet Niva. Концерн GM здраво рассудил, что выпускать модель на рынок нужно под наименованием, известным россиянам. Более известное название, чем «Нива», придумать было сложно. Вероятно, «Шеви-Ниву» планировали сделать наследницей «обычной», но затем пришло понимание, что автомобили можно выпускать параллельно.

В результате в 2006 году «обычную» «Ниву», то есть ВАЗ-21214, переименовали в Lada 4×4, а бренд «Нива» оставили совместному предприятию «GM-АвтоВАЗ». Правда, потребителей не переделаешь простым росчерком пера, и народ продолжает упорно называть вазовский внедорожник «Нивой», а джиэм-автовазовский — «Шеви-Нивой», «Шнивой» или «Нивой-Шевроле». Об истории легендарной «Нивы» и ее востребованности спустя 38 лет жизни на конвейере мы недавно писали.

3.jpg

1-е место

Как говорят: MINI Cooper.

Как на самом деле: MINI.

Пожалуй, самая запутанная ситуация с названиями моделей — у MINI. Изначально MINI — это компактная модель давно почившей в бозе британской компании British Motor Company. За долгие годы производства MINI менял хозяев и успел побыть Austin Mini, Morris Mini-Minor и Rover Mini. Британское наследие в конце 90-х растащили по разным концернам, и MINI оказался в распоряжении BMW, окончательно став из модели обособленной маркой.

Возник вопрос: как назвать новое поколение MINI? BMW MINI? Звучит кощунственно. В итоге оригинальный MINI остался «просто MINI», но чаще всего его называют MINI Hatch, то есть «просто хэтчбек».

Что касается Cooper, то это не модель, а всего лишь версия. Помимо версии Cooper, у MINI есть еще версии One, Cooper S и JCW. У остальных моделей марки MINI тоже есть версии Cooper. Существуют MINI Countryman Cooper, MINI Paceman Cooper и так далее.

83.jpeg

Читайте также:

Источник
  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Испанский
  • Немецкий
  • Русский

  • 1
    Mini Cooper

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Mini Cooper

  • 2
    MCS

    8) Военный термин: Marine Corps System, Marine Corps school, Marine Corps station, Military Capabilities Study, Military Counterintelligence Service, Mine Countermeasures Support Ship, Mission Control Segment, maintenance control section, maintenance control system, maintenance cost system, management and control system, management computing service, master control station, master control system, mean crew size, message control system, microwave communications system, military communication station, millimeter-wave contrast seeker, mine countermeasures support, missile calibration station, missile checkout set, missile checkout station, missile commit sequence, missile control system, mobile checkout station, mobile communications squadron, mobile communications system, mobility, countermobility and survivability, modular communication system, movement control staff, multipurpose communications and signaling, multipurpose control set, Maneuver Control System , Mounted Combat System

    9) Техника: Mediterranean communications system, Monte Carlo sampling, main circulator subsystem, mapping camera system, maritime communications service, measurements calibration system, medium dose shot, megacycle per second, microwave carrier supply, military communications station, mineral cations saturation, monitor and control system, multiprocessor computer system

    17) Сокращение: Machinery Control System, Maneuver Computing System , Maneuver Control System , Maneuver Control System, Master Control Set, Master of Commercial Science, Master of Computer Science, Micro-Climate Conditioning System, Military College of Science, Military Communications Systems, Mine Countermeasures command, control & support Ship , Mobile Camouflage System , Mobile Camouflage System, Mobile Control Station, Modular Charge System, Multi-media Communications Station

    32) Расширение файла: Image

    34) NYSE. Marcus Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > MCS

  • 3
    mcs

    8) Военный термин: Marine Corps System, Marine Corps school, Marine Corps station, Military Capabilities Study, Military Counterintelligence Service, Mine Countermeasures Support Ship, Mission Control Segment, maintenance control section, maintenance control system, maintenance cost system, management and control system, management computing service, master control station, master control system, mean crew size, message control system, microwave communications system, military communication station, millimeter-wave contrast seeker, mine countermeasures support, missile calibration station, missile checkout set, missile checkout station, missile commit sequence, missile control system, mobile checkout station, mobile communications squadron, mobile communications system, mobility, countermobility and survivability, modular communication system, movement control staff, multipurpose communications and signaling, multipurpose control set, Maneuver Control System , Mounted Combat System

    9) Техника: Mediterranean communications system, Monte Carlo sampling, main circulator subsystem, mapping camera system, maritime communications service, measurements calibration system, medium dose shot, megacycle per second, microwave carrier supply, military communications station, mineral cations saturation, monitor and control system, multiprocessor computer system

    17) Сокращение: Machinery Control System, Maneuver Computing System , Maneuver Control System , Maneuver Control System, Master Control Set, Master of Commercial Science, Master of Computer Science, Micro-Climate Conditioning System, Military College of Science, Military Communications Systems, Mine Countermeasures command, control & support Ship , Mobile Camouflage System , Mobile Camouflage System, Mobile Control Station, Modular Charge System, Multi-media Communications Station

    32) Расширение файла: Image

    34) NYSE. Marcus Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > mcs

См. также в других словарях:

  • Mini Cooper — ist die Bezeichnung einiger Automodelle von Morris Motor Company, siehe Mini (Auto)#Sondermodelle BMW, siehe Mini (BMW Group) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne …   Deutsch Wikipedia

  • Mini Cooper S — Экстремальная версия Mini Cooper предназначена для любителей так называемых трековых дней . Новинка получит заметно облегченный кузов: часть кузовных панелей будут заменены на карбоновые, а задние стекла – на специальные полимерные, сверхлегкие.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Mini Cooper — noun A Mini motor car fitted with a high powered engine and disc brakes …   Wiktionary

  • Austin Mini Cooper — British Motor Corporation (BMC) Mini Baujahr 1963 ADO15/ADO20/ADO50 Hersteller: BMC, BMH, British Leyland, AUTHI, Innocenti …   Deutsch Wikipedia

  • Mini (BMW Group) — MINI Hersteller: BMW Group Produktionszeitraum: seit 2001 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Schrägheck, dreitürig Kombi Cabriolet, Stoffverdeck SUV, fünftürig …   Deutsch Wikipedia

  • Mini (BMW) — Mini Hersteller: BMW Produktionszeitraum: seit 2001 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Steilheck, dreitürig Cabrio, Stoffverdeck Vorgängermodell: Mini …   Deutsch Wikipedia

  • Mini Hatch (2007-) — Mini Hardtop/Hatch (2007 ) Manufacturer Mini (BMW AG) Production Since 2007 Assembly Cowley, Oxfordshire, UK …   Wikipedia

  • Mini Hatch (2001–2006) — Mini Hardtop/Hatch (2001–2006) Production 2001–2006 Class …   Wikipedia

  • MINI (BMW) —  Cet article concerne La Mini BMW. Pour la Mini originale, voir Mini …   Wikipédia en Français

  • Mini Moke — Manufacturer BMC, British Leyland Portugal, Cagiva Also called Austin Mini Moke Morris Mini Moke Leyland Moke Production 1964–1993 …   Wikipedia

  • Mini Austin — Mini  Cet article concerne la Mini originale. Pour la Mini BMW, voir Mini (BMW) …   Wikipédia en Français

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мини котельная как пишется
  • Мини гольф как пишется
  • Мини корпоратив как пишется
  • Мини гараж как пишется
  • Мини копия как пишется