Миссисипи как пишется на русском

So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.

В Соединённых Штатах река Миссиссипи протекает почти по всей территории страны.

So this is the course of the Mississippi that we’re familiar with today, but it didn’t always flow in this direction.

Это современное русло Миссиссипи , которое мы привыкли видеть, но именно такое направление было у него не всегда.

So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago.

Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад.

So these processes are really important, and especially here, this delta area, where these river-jumping events in the Mississippi are building land at the interface of the land and the sea.

Эти процессы имеют огромное значение, особенно в этой дельте, где изменение русла Миссиссипи сформировало ландшафт суши и моря.

We walk in the footsteps of those women, our foremothers, legends like Ella Baker, Septima Clark, Fannie Lou Hamer, from whom we learned the power of organizing after she would had single-handedly registered 60,000 voters in Jim Crow Mississippi .

Мы идём по стопам этих женщин, наших праматерей, легенд, таких как Элла Бейкер, Септима Кларк, Фанни Лу Хамер, благодаря которой мы осознали силу единства, когда она собственными силами зарегистрировала 60 000 избирателей в Миссиссиппи в условиях жесткой дискриминации чернокожих.

So what we get is the I-35W bridge collapse over the Mississippi a few years ago, 13 killed.

Как следствие, несколько лет назад рухнул мост I — 35W через реку Миссисиппи , 13 человек погибли.

It lay beautifully on hills going down to the Mississippi .

Он красиво лежит на холмах, спускающихся к Миссисипи .

The largest rivers of the USA are the Mississippi , the Missouri, the Columbia, the Colorado, and the Yukon.

Крупнейшими реками США являются Миссисипи , Миссури , Колумбия, Колорадо, и Юкон.

I’m pretty sure It’s all downhill from here to the Mississippi .

Я почти уверена, что спуск идет прямо до Миссисипи .

You mean a life sentence in Mississippi is ten years?

Вы хотите сказать, что срок пожизненного заключения в Миссисипи равняется десяти годам?

We bounced the car up on the Algiers ferry and found ourselves crossing the Mississippi River by boat.

Мы запрыгнули с машиной на паром в Алжир и так поехали через Миссиссиппи на пароходе.

He owns the fourth biggest cotton plantation in Mississippi , Candyland.

Он владеет четвертой по величине плантацией хлопка в Миссисипи , Кэндилэнд.

Iris’s husband was a sergeant in the Mississippi Highway Patrol.

Муж Айрис служил сержантом дорожного патруля, который обслуживал главное шоссе штата.

I hadn’t seen Tara in weeks, since we’d met by chance in a vampire club in Jackson, Mississippi .

Прошло несколько недель с той нашей случайной встречи в вампирском клубе городка Джексон, штат Миссиссиппи .

The city is widely spread on a low promontory between the Mississippi and Lake Pontchartrain.

Город широко распространился на низменном перешейке между Миссисипи и озером Пончертрейн.

It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi .

По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи .

The rough tunes of a man from the Mississippi Delta, Madeline.

Суровые песни мужчины родившегося в дельте Миссисипи , Мэдлин.

In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas-Mexico border.

В верхнем правом углу фотографии слева — практически дельта реки Миссисипи а в левом нижнем углу — техасско — мексиканская граница.

She was caught hiding in a cargo hold of a freighter before it set sail down the Mississippi .

Ее поймали скрывая в грузовом отсеке фрахтователя прежде чем он отплыл вниз по Миссисипи .

I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex… you still wouldn’t do any business in Mississippi , Oklahoma or Alabama.

Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе… то ловить тебе ни в Миссиссиппи , ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.

Oxford, Mississippi , by way of the Natchez Trace Parkway.

Оксфорд, Миссисипи , через Натчез — трейс шоссе.

I’ve chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi .

Я пробил каждый туннель и мост к западу от Миссисипи .

Louisiana is among 11 states that have passed similar laws, with courts recently ruling unconstitutional such measures in Alabama and Mississippi .

Луизиана входит в 11 штатов, которые приняли подобные законы, и суды недавно признали такие меры неконституционными в Алабаме и Миссисипи .

With snake bites, shootouts, and a happy ending, it is proudly – even blatantly – inspired by the bard of the Mississippi .

Эта история с укусами змей, перестрелками и счастливым концом откровенно навеяна рассказами барда Миссисипи .

That is completely different to what would happen, say in Mississippi or Tennessee.

Это совершенно другая ситуация, чем если бы мы говорили об условном Миссиссиппи или Теннесси.

I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex you still wouldn’t do any business in Mississippi , Oklahoma or Alabama.

Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе то ловить тебе ни в Миссиссиппи , ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.

Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF.

Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ.

The Mississippi River broke through a protective dike today.

Река Миссисипи сегодня прорвала защитную дамбу.

And with the 23rd pick in the 2009 NFL draft the Baltimore Ravens select Michael Oher, offensive tackle, Mississippi .

В драфте 2009 года Балтимор Рэйвенс …23 — м выбрали Майкла Ора, нападающего такла, Миссисипи .

I perform in, and have the honour of directing, a period-instrument ensemble that performs at Renaissance Fairs and other cultural fora throughout central and southern Mississippi .

Я Музыкант и руковожу бзндоМ. Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи .

I’m so nervous, and I left my asthma puffer in Mississippi .

Я так волнуюсь и забыла лекарство от астмы в Миссиссипи .

Stretching from the Grand Coulee Dam to the Mississippi River.

Протянется от плотины Гранд — Кули до реки Миссисипи .

Adam moved rapidly across interminable East Texas, through Louisiana and the butt ends of Mississippi and Alabama, and into the flank of Florida.

Адам быстро пересек бескрайние просторы восточного Техаса, прошел через Луизиану, через подогнанные встык торцы Миссисипи и Алабамы, и оказался во Флориде.

The street ran into Oklahoma and Missouri and as far south as Mexico and then back north to Chicago and Detroit and then back south again and at last to Mississippi .

Улица вела в Оклахому Я Миссури и дальше на юг, в Мексику, а оттуда обратно на север, в Чикаго и Детройт, потом опять на юг и, наконец, — в Миссисипи .

The governor of Mississippi is suing his own attorney general… to abandon litigation against Big Tobacco.

Губернатор Миссисипи судится со своим генеральным… прокурором, чтобы тот прекратил тяжбу с табачной промышленностью.

You in Mississippi , the home of the blues and standing on Highway 61.

Ты же в Миссисипи , на родине блюза и стоишь на трассе 61.

Ladies and gentlemen, come peruse the greatest collection of potions, pomades, and perfumes this side of the Mississippi !

Дамы и господа, спешите видеть величайшую коллекцию зелий, помад и духов по эту сторону Миссисипи !

I shall book passage on the Mississippi … and inquire everybody… about a woman passenger who made the trip with a canary.

я должен проплыть на Миссисипи и допросить каждого, кто ехал с преступником.

He developed an urge to go to the Dnieper River in Russia. He had seen them all: the Rhine, the Ganges, the Mississippi , the Yangtze, the Niger, the Volga, but not the Dnieper.

Захотелось ему в Россию, на Днепр, Он бывал везде: и на Рейне, и на Ганге, и на Миссисипи , и на Ян — Цзы, и на Нигере, и на Волге. И не был он только на Днепре.

Although falling short of the length of the Mississippi-Missouri , the Nile is at the head of all rivers as regards the length of its basin, which extends through 35 degrees of latitude …

Хотя Нил и короче Миссисипи — Миссури , но он стоит на первом месте по протяженности бассейна, раскинувшегося на 35 градусов с юга на север…

Honey had married and, so India said, married beneath her, a coarse Westerner from Mississippi who had settled in Macon.

Милочка вышла замуж — совершив, по словам Индии, мезальянс — за неотесанного пришельца с Запада, уроженца Миссисипи , обосновавшегося в Мейконе.

‘I’d been even more ingenious, turning my Vespa into a Mississippi-style paddle steamer.’

Я же проявил изобретательность и превратил мою Веспу в Миссиссипи — стайл колёсный пароход.

We climbed out of the muddy banks of the Mississippi with out instruments in one hand and… a fistful of food stamps in the other.

Мы покинули берег Миссисипи с инструментами в одной руке и талонами на еду в другой.

That Davis knight did knowingly and willfully and feloniously violate Mississippi law by engaging in a marital union with one junie Lee spradley, a white woman.

Дэвид Найт самовольно и осознанно нарушил закон Миссисипи , вступив в брак с Джун Ли Спредли, белой женщиной.

You think a run to the right on a couple pro-life standards… -…will win Mississippi ?

Вы действительно думаете, ведение права на пару норм на жизнь выиграет мне Миссиссипи ?

Mississippi’s complicated to navigate- shifting sandbars, currents…

По Миссисипи сложно идти: меняющиеся отмели, течения…

From his humble beginnings as a street mime in Tupelo, Mississippi , Krusty clowned his way to the top of a personal mini-empire… with dozens of endorsements, including his own line of pork products.

Он начал свою карьеру мимом на улице Тьюпело, штат Миссисипи , а закончил тем, что создал свою собственную мини империю… с тысячей гарантий, включая патент на выпуск свиной продукции.

As far as the eye can see, excited youngsters from all over the region are on hand for the return of Elvis Presley to Tupelo, Mississippi , the town where he was born.

Насколько мы можем видеть, взволнованная молодежь со всего края ждет возвращения Элвиса Пресли в Тупело, штат Миссисипи в город, где он родился.

Every pound of beef, every ton of ore, every fruit, vegetable, every bale of hay from either side of the Mississippi must ship through our town.

Каждый фунт говядины, каждая тонна руды, каждый фрукт, овощ, каждая кипа сена из любой части Миссисипи должны быть отправлены через наш город

Advance BLS numbers for the month and a report from the Corps of Engineers on the Mississippi flood.

Ежемесячное утверждение служащих в Министерстве Труда, и отчёт инженерных войск о половодье реки Миссисипи .

Just east of the Mississippi somewhere in Illinois.

К востоку от Миссисиппи , где — то в Иллинойсе

I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex you still wouldn’t do any business in Mississippi , Oklahoma or Alabama.

Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе то ловить тебе ни в Миссиссиппи , ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.

Since coming to manhood, Calhoun had been a citizen of the state of Mississippi-more frequently a dweller in the dissipated city of New Orleans.

С тех пор как Колхаун достиг совершеннолетия, он, хотя и был гражданином штата Миссисипи , большую часть времени жил в Новом Орлеане, где у него было больше возможностей для кутежей.

You remember the Mississippi extradition the Arson murders?

Помните ту выдачу в Миссисипи … убийство на Арсон?

Citizens of Jackson, Mississippi , for example, were so terrified of the virus that they ripped up railroad tracks and burned bridges to stop potentially infected outsiders from entering their city.

Жители Джексона, Миссиссиппи , например, так боялись вируса, что срывали железнодорожные пути и сжигали мосты, чтобы не дать потенциально заражённым чужакам попасть в их город.

Don’t fancy yourself in the state of Mississippi-among your slave-whipping chivalry.

Не воображайте, что вы в штате Миссисипи , среди ваших благородных южан, истязающих рабов.

If we go to Mississippi , we get caught, we get a retrial.

Если мы пойдем в Миссисипи и нас поймают, то снова засудят.

The emigrating party is from the coast of the Mississippi-from Louisiana.

Путешественники едут с берегов Миссисипи , из штата Луизиана.

In my hometown in Mississippi , there was a well.

У меня дома в Миссисипи был старый колодец.

Thanks to that ad exhibitors in Mississippi , Oklahoma and Alabama are pulling the film.

Из за этой рекламы прокатчики в Миссиссиппи , Оклахоме и Алабаме снимают фильм с проката.