Млн долларов как пишется

Всего найдено: 185

Здравствуйте! Можно ли написать так: «…было оказано 700 млн медицинских услуг». Сомнение насчет сочетания слова «услуга» и числительного. Заранее спасибо. Выручаете очень часто.

Ответ справочной службы русского языка

Вы правы, сочетание неудачное.

Влияет ли выбор союза на смысл в данном случае? И какой правильней? Банковское сопровождение контрактов осуществляется в случае, если начальная (максимальная) цена контракта составляет 1 млн рублей и (или?) более.

Ответ справочной службы русского языка

По нашему мнению, оба варианта (с и и или) имеют одинаковое значение.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, после сокращений млн, млрд точка ставится?
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эти сокращения пишутся без точек.

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли так сказать: «Выделенные средства из бюджета составили 8 млн. рублей.» Мне кажется «средства» не могут «составлять»

Ответ справочной службы русского языка

Предложение неудачно. Возможен такой вариант: Из бюджета выделено 8 млн рублей.

В Казахстане денежная единица — тенге. Помогите ответить на вопрос, который в нашей стране стар как сам тенге: КАК сокращенно писать? У корректоров уже нет копий, чтобы ломать. Всё вроде знаем про виды сокращений — и про млн/млрд, и про тыс., руб. и долл. А с тенге — какой это вид? Как его только не сокращают: тн, тнг, тг., тг, Т, т, тен (международное обозначение — KZT). Офиц. символа (Т с крышкой) в Word нету, в текстах надо как-то сокращать. Вариант из «Википедии» тнг большинство коллег в расчет отчего-то не берут (мол, лишняя буква, берегите лес, etc.), основные споры вокруг «тг» и «тг.» (с точкой). Помогите, будем очень признательны.

Ответ справочной службы русского языка

Общепринятого (зафиксированного в словарях русского языка) сокращения слова тенге нет. Какой из множества перечисленных Вами вариантов должен быть установлен в качестве единого общепринятого сокращения, вряд ли вправе решать мы. Лучше всего, на наш взгляд, обратиться с соответствующим запросом в Национальный банк Республики Казахстан. А пока использовать полное слово или код KZT.

Скажите, нужна ли запятая в предложении: 100 млн долларов — стоимость строительства стадиона(,) по оценкам экспертов. Если не нужна, то почему.

Ответ справочной службы русского языка

Вводное сочетание по оценкам экспертов отделяется запятой.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли точка после таких сокращений, как млн, мдрд. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Сокращения млн, млрд пишутся без точек.

Скажите,пожалуйста, ставится ли точка после сокращений млн (миллион), млрд (миллиард)?

Ответ справочной службы русского языка

Точка после этих сокращений не ставится.

Нужно ли ставить точку после сокращений млн, млрд?

Ответ справочной службы русского языка

Эти сокращения пишутся без точек.

Разрешите, пожалуйста, разногласие.
«3 млн 777 тыс. 380 чел. по-русски пишется так: 3 777 380 чел.
и 31 тыс. 220 пишется как 31 220.»
По-моему, оба написания верны.
Жду Ваш ответ на mkrdn123@gmail.com

Ответ справочной службы русского языка

Лучше писать либо только цифрами, либо целиком словами. Корректно: 3 777 380 человек, 31 220.

сокращения млрд и млн пишутся с точкой или без?

Ответ справочной службы русского языка

Сокращения млн, млрд пишутся без точек (во всех текстах). Точки не ставят в конце сокращений, образованных путем удаления гласных.

Грамота, подскажи, как правильно оформить фразу «миллионов долларов», если валюту нужно обозначить знаком «$»?
4 млн $? Или в данном случае использование знака валюты некорректно?

Ответ справочной службы русского языка

Принято писать так: $ 4 млн

Добрый день. Нужна ли запятая в скобках?
Они определили общую стоимость клада почти в 4 млн евро( )или в 190 млн рублей.

Ответ справочной службы русского языка

Имеется в виду, что 190 млн рублей – это и есть 4 млн евро? Запятая нужна. Запятая ставится перед союзом или в знач. «то есть».

Приобретая на 1 млн. руб. оборудованиЕ(Я). Как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Лучше: приобретая оборудование на 1 млн руб.

Если вы дает ссылку на какой-то старый ответ в виде числа, такая ссылка НИКОГДА НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ОТВЕТОВ. Бесполезная трата места и разочарование для людей, которые хотели получить ответ на вопрос.
ПРИМЕР.
Вопрос № 238520
Повторяю вопрос: Надо ли закавычивать названия банков типа МДМ-банк, Газпромбанк, Альфа-Банк и каким правилом это регламентируется? Очень надеюсь на ответ!
NAL
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 194965.
КАК ВСЕГДА, ПОСЛЕ КЛИКА НА ЛЮБУЮ ТАКУЮ ССЫЛКУ И НА ЭТУ ТОЖЕ НИКАКОГО ОТВЕТА НЕТ, открывается только окно справки и реклама под ним:

СПРАВОЧНОЕ БЮРО
Яндекс.Директ
Индукционная плита Siemens Интеллектуальная зона нагрева FlexInduction: любая посуда любой формы!
***
Сэкономить на iPhone 5? Легко! На eBay низкие цены на iPhone и доставка в твой город. Попробуй!
***

Яндекс.Директ
Квартиры от 2 млн в Новой Москве! Узнайте, как решить квартирный вопрос недорого!
***
Ученые в шоке: покойники не хотят Ученые в шоке: покойники не хотят разлагаться! … Горячая новость на
***
18+
Ищете бытовую технику? Воспользуйтесь Яндекс.Маркетом. Поиск по параметрам. Отзывы. Выбирайте!
***

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте. Дело в том, что старый архив ответов «Справки» сейчас закрыт, поэтому ссылки на него не работают. Сейчас мы не ссылаемся на закрытый архив, но в более ранних ответах такие ссылки, к сожалению, не редкость.

Сумма прописью онлайн — доллары с центами

Калькулятор переводит сумму в долларах с центами из цифрового формата в прописной(словами).

Введите сумму

девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов ноль центов

Девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов ноль центов

девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов 00 центов

Девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов 00 центов

9999999.00$ (девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов ноль центов)

9999999.00$ (Девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов ноль центов)

9999999 (девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять) долларов 00 центов

9999999 (Девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять) долларов 00 центов

Ссылка на результат

https://calc-best.ru/finansovye/summa-v-dollarakh-propisyu-onlajn?n=9999999

Инструкция

Калькулятор переводит цифровое значение суммы в прописное в разных форматах.

Так как это сумма то все значения больше 2 знаков после запятой обрезаются до 2 знаков. Т.е. 25,3398 будет обрезано до 25 долларов 33 центов.

Сумма прописью на русском языке.

Центы в зависимости от формата выводятся прописью.

Похожие калькуляторы

млн долл. сша

  • 1
    cut the line of credit by $350 million more to $200 million

    Универсальный англо-русский словарь > cut the line of credit by $350 million more to $200 million

  • 2
    million US dollars

    Универсальный англо-русский словарь > million US dollars

  • 3
    US Dollars Million

    Универсальный англо-русский словарь > US Dollars Million

  • 4
    USD Million

    Универсальный англо-русский словарь > USD Million

  • 5
    TSP

    1. поставщик услуг электросвязи
    2. опорная трубная доска
    3. Объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты
    4. общее количество взвешенных твёрдых частиц
    5. взаимосвязанный провайдер услуг

    взаимосвязанный провайдер услуг
    Провайдер услуг, который имеет лицензию на ведение операторской деятельности, однако связан взаимными обязательствами с основным поставщиком услуг. На рынке такие провайдеры действуют согласованно, координируя свою тарифную политику с головной компанией, но в то же время имеют определенную свободу в выборе ассортимента и стоимости услуг. Ср. independent service ~.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    • tied service provider
    • TSP

    Объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты
    Построен завод производительностью 200 т отходов в сутки, в 2004 г. получены гранты в размере 12 млн. долл. США от Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • Thermal Conversion Process
    • TSP

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TSP

  • 6
    Thermal Conversion Process

    1. Объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты

    Объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты
    Построен завод производительностью 200 т отходов в сутки, в 2004 г. получены гранты в размере 12 млн. долл. США от Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • Thermal Conversion Process
    • TSP

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermal Conversion Process

  • 7
    M

    3) Разговорное выражение: эмка

    5) Военный термин: Mach, Mandatory, Maneuver, Maxim, Mechanized, Mission, magazine, maintainability, maintenance, map, mark, marker, marshal, mask, material, materiel, measure, mechanic, mechanism, memorandum, memory, message, messenger, meteorology, microfilm, microphone, mil, military, militia, mine, minesweeper, missing, mobile, mobilization, model, module, mortar, motor, mounted, movement, munition, mustard, военный воздушный транспорт, воинские воздушные перевозки, движущаяся цель, самолёт-ракетоносец, средняя квадратическая погрешность, Mega , mobility

    6) Техника: bending moment, intensity of magnetic polarization, magnetic moment, magnetic quantum number, make, marker beacon, maxwell, megabyte, mesa, mesomeric effect, metering, micro, moderate, modulation, modulation factor, modulator, molar concentration, molecular magnetic rotary power, molecular rotary power, moraine, mother, mother spacecraft, mountain, multiplexer, nautical mile, order of spectrum, slope of equilibrium curve

    7) Сельское хозяйство: mean, micrococcus, mycoplasm

    13) Биржевой термин: Mutual

    17) Сокращение: Malaysia, March, Marquess, Marquis, May, Miniatures, Monday, Monsieur, Moslem, magnetic, medical, medicine, member, meridian, metropolitan, minimum acceptable reliability, moment, motorway, muscle, мужчина, понедельник, Time zone 172. 5 E-180 E , Mega , mega — , Mike , mach , Messier catalog, midnight, monoclonal, Maturity

    23) Вычислительная техника: Mega —

    24) Нефть: & FP maximum and final pressure, a M-N crossplot parameter, magnetization, magnitude, marginal allowable, metacenter, mobility ratio, molal, mudstone, slope of interval transit time vs density, thousand, техническое обслуживание

    27) Космонавтика: Mira

    28) Картография: Manitoba, market, meteorological radio station

    31) Деловая лексика: Machine, Management, Managing, Marketing, магистр

    33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: US dollars million <-> млн. долл. США, magnitude , mega , тысяч , мониторинг (ПКК)

    35) Сетевые технологии: master

    40) Нефть и газ: mln, тыс.

    41) Электротехника: m

    46) Международные перевозки: minimum

    Универсальный англо-русский словарь > M

  • 8
    m

    3) Разговорное выражение: эмка

    5) Военный термин: Mach, Mandatory, Maneuver, Maxim, Mechanized, Mission, magazine, maintainability, maintenance, map, mark, marker, marshal, mask, material, materiel, measure, mechanic, mechanism, memorandum, memory, message, messenger, meteorology, microfilm, microphone, mil, military, militia, mine, minesweeper, missing, mobile, mobilization, model, module, mortar, motor, mounted, movement, munition, mustard, военный воздушный транспорт, воинские воздушные перевозки, движущаяся цель, самолёт-ракетоносец, средняя квадратическая погрешность, Mega , mobility

    6) Техника: bending moment, intensity of magnetic polarization, magnetic moment, magnetic quantum number, make, marker beacon, maxwell, megabyte, mesa, mesomeric effect, metering, micro, moderate, modulation, modulation factor, modulator, molar concentration, molecular magnetic rotary power, molecular rotary power, moraine, mother, mother spacecraft, mountain, multiplexer, nautical mile, order of spectrum, slope of equilibrium curve

    7) Сельское хозяйство: mean, micrococcus, mycoplasm

    13) Биржевой термин: Mutual

    17) Сокращение: Malaysia, March, Marquess, Marquis, May, Miniatures, Monday, Monsieur, Moslem, magnetic, medical, medicine, member, meridian, metropolitan, minimum acceptable reliability, moment, motorway, muscle, мужчина, понедельник, Time zone 172. 5 E-180 E , Mega , mega — , Mike , mach , Messier catalog, midnight, monoclonal, Maturity

    23) Вычислительная техника: Mega —

    24) Нефть: & FP maximum and final pressure, a M-N crossplot parameter, magnetization, magnitude, marginal allowable, metacenter, mobility ratio, molal, mudstone, slope of interval transit time vs density, thousand, техническое обслуживание

    27) Космонавтика: Mira

    28) Картография: Manitoba, market, meteorological radio station

    31) Деловая лексика: Machine, Management, Managing, Marketing, магистр

    33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: US dollars million <-> млн. долл. США, magnitude , mega , тысяч , мониторинг (ПКК)

    35) Сетевые технологии: master

    40) Нефть и газ: mln, тыс.

    41) Электротехника: m

    46) Международные перевозки: minimum

    Универсальный англо-русский словарь > m

  • 9
    midgets

    «миджетс»: разговорное название ценных бумаг Правительственной национальной ипотечной ассоциации со сроком 15 лет и обеспечением пулом ипотек на минимальную сумму 1 млн. долл. (США);

    Government National Mortgage Association.

    Англо-русский экономический словарь > midgets

  • 10
    $10 million of debt

    Универсальный англо-русский словарь > $10 million of debt

  • 11
    $50 million in unused revolver capacity

    Универсальный англо-русский словарь > $50 million in unused revolver capacity

  • 12
    US

    13) Нефть: неисправный , непригодный к эксплуатации , состояние неготовности

    16) Фирменный знак: U. S. Capacitor, Ultimate Spas

    17) Деловая лексика: U Save, User Services

    18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: US dollars million < -> млн. долл. США , ultrasonic inspection

    19) Образование: Unusually Smart

    25) Расширение файла: United Separator

    28) Имена и фамилии: Uncle Sam, Uwe Schmidt

    29) НАСА: Ultimate Service

    Универсальный англо-русский словарь > US

  • 13
    be free on $10 million bail

    Универсальный англо-русский словарь > be free on $10 million bail

  • 14
    cut the line of credit in half to $100 million

    Универсальный англо-русский словарь > cut the line of credit in half to $100 million

  • 15
    strategic default

    Универсальный англо-русский словарь > strategic default

  • 16
    us

    13) Нефть: неисправный , непригодный к эксплуатации , состояние неготовности

    16) Фирменный знак: U. S. Capacitor, Ultimate Spas

    17) Деловая лексика: U Save, User Services

    18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: US dollars million < -> млн. долл. США , ultrasonic inspection

    19) Образование: Unusually Smart

    25) Расширение файла: United Separator

    28) Имена и фамилии: Uncle Sam, Uwe Schmidt

    29) НАСА: Ultimate Service

    Универсальный англо-русский словарь > us

  • 17
    use $28.1 million out of accounts

    Универсальный англо-русский словарь > use $28.1 million out of accounts

  • 18
    direct public offering


    — SCOR offerings (SCOR — сокр. от Small Corporate Offering Registration) до 1 млн. долл., действует в 45 штатах
    — SB-2 offerings (размер выпуска не ограничен);
    — Regulation A offerings (до 5 млн. долл.);
    — Regulation D — Rule 504 offerings (до 1 млн. долл.);
    — Regulation D — Rule 505 offerings (до 5 млн. долл., при этом количество «неаккредитованных» инвесторов — не должно превышать 35, а количество «аккредитованных» инвесторов не ограничено)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct public offering

  • 19
    small-cap

    прил.

    фин.

    с маленькой [малой] капитализацией

    *

    а)

    small-cap stocks — акции с маленькой капитализацией, акции компаний с маленькой капитализацией

    See:

    в)

    Syn:

    See:

    * * *


    малая капитализация: компания (ее акции), которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается малой; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в малые по размерам капитализации компании; в США компании с капитализацией менее 50 млн. долл. известны как «микрокапитализация», менее 500 млн. долл. — малая капитализация, менее 1-5 млрд.долл. — средняя капитализация и свыше 1-5 млрд. долл. — большая капитализация;

    microcap;

    Англо-русский экономический словарь > small-cap

  • 20
    hedge fund

    Syn:

    See:

    * * *

    «хеджевый фонд»: инвестиционный фонд, использующий технику хеджирования для ограничения риска потерь; обычно имеются в виду спекулятивные фонды, использующие производные финансовые инструменты и нацеленные на получение максимальной прибыли при любых условиях; обычно имеют форму товарищества с ограниченной ответственностью для инвестиций в ценные бумаги, причем общий партнер (general partner) делает существенные личные инвестиции; управляющий фондом обычно стимулируется участием в прибыли фонда (комиссия от успеха); в США не менее 65% инвесторов в такие фонды должны иметь личное состояние не менее 1 млн. долл.; минимальные инвестиции колеблются от 250 тыс. долл. до10 млн. долл. и деньги, как правило, не могут изыматься из фонда в течение, по крайней мере, года.

    * * *

    фонд, использующий технику хеджирования

    * * *

    Англо-русский экономический словарь > hedge fund

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

См. также в других словарях:

  • США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. УСПЕХИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — Благодаря отчасти Гражданской войне и отчасти политике, проводившейся правительством во время войны введению новых тарифов, созданию эффективной банковской системы, закону о гомстедах, поддержке железных дорог, американская промышленность в 1860… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. МИРОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС — В конце 1920 х годов появилось немало причин для осторожного оптимизма по поводу развития национальной экономики. В послевоенное десятилетие наблюдался быстрый рост и производительности труда, и реальных доходов американских семей. Хотя к… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — Новый империализм. Новая политика, проводившаяся Великобританией после войны с французами и индейцами, существенным образом расшатала связи внутри империи. В начале 1760 х годов английское правительство решило обложить колонистов налогом для… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — Англо американские отношения. История отношений с Великобританией изобиловала ссорами и угрозами; дергать льва за хвост было выгодно тем партийным деятелям, чей электорат составляли крупные ирландские общины, однако по здравом размышлении… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — Период нейтралитета (1914 1917). В начале войны США в целом симпатизировали западноевропейским странам, однако доминировало стремление сохранить нейтралитет. Вильсон, шокированный разрушительным характером конфликта и озабоченный его возможными… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… …   Энциклопедия Кольера

  • Объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты — Построен завод производительностью 200 т отходов в сутки, в 2004 г. получены гранты в размере 12 млн. долл. США от Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… …   Справочник технического переводчика

  • США. НАСЕЛЕНИЕ — Рост населения. После образования европейских колоний в Америке их население стало расти значительными темпами. В конце 17 в., который начался с основания небольших поселений Джеймстаун и Плимут, в 12 колониях проживали примерно 250 тыс. человек …   Энциклопедия Кольера

  • США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… …   Энциклопедия Кольера

Petruccio


  • #1

Не знаю в какую ветку запостить, надеюсь что здесь эта тема уместна, если нет — просьба перенести.

У нас в редакции возник ожесточенный спор: как правильно писать сокращения «млн» и «млрд». *«Справочная книга редактора и корректора» говорит о том что писать надо без точки. На что Вордовский спеллчекер вкупе с некоторыми товарищами возражает что писать надо с точкой. Завтра приведу цитату из книги (щас там закрыто).

——
* Справочная книга редактора и корректора.
Составление и общая редакция А.Э. Мильчина.
Второе переработанное издание.
Москва «Книга» 1985.

  • #2

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

без точек. на вордовский спелчекер я бы лично не ориентировался :)

Yaspersen


  • #3

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

Присоединюсь к Flame. Месяца 4 назад вносила правки в один документ, потом уже консультировалась у корректоров с основной работы.

Mallard


  • #4

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

Flame сказал(а):

Млн и млрд – без точек

тыс. чел. – тысяч человек
млн км – миллионов километров
млрд долл. – миллиардов долларов
млн т. – миллионов тонн

С точкой — сокращение тыс(яч), долл(аров).

По-моему так :)

ch_alex


  • #5

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

Единицы измерения по СИ пишутся без точки. Числительные тоже. Уточняющие единицы — сокращения,- с точкой.

10 МГц, 1 мм, 760 мм рт.ст., 50 км кв.

Petruccio


  • #6

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

Ага, спасибо всем! На том и порешили. (Обещал цитату из справочника, но уже не вижу в ней смысла).

vbatushev


  • #7

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

Напомнило мне все это одну давным-давно придуманную мной историю :)
Сначала предыстория
Начало 90-х, год этак 92-й, сидим мы с моим тогдашним подчиненным Костей Карпухиным в нашей маленькой, непонятно чем занимающейся конторе и делаем какую-то брошюрку. Костя набирает, я верстаю. И поворачивается вдруг Костя ко мне и спрашивает: «Виталь, а вот это слово [какое было слово уже и не помню], как пишется?» Я поворачиваюсь к нему и говорю: «Кость, да хз, пиши, как знаешь». И тут в голове моей ясно представляется картина, которую я тогда описал Косте, а сейчас изложу вам.
Собственно, история.
Представьте себе этаких профессоров филологии, книжных червей (мне они представились в образе «ученых» образца фильмов 30-х годов, очочки, эспаньолка, феска), сидят они и корпят над очередным выпуском орфографического словаря. Вдруг один поднимает голову и спрашивает другого: «А что, Никодим Парфуньтевич, не подскажете ли Вы мне, как пишется вот это слово?» Никодим Парфунтьевич отрывается от работы, достает платочек, снимает пенсне и, протирая его, четко произносит: «Не е…. мне мозг, уважаемый Прокоп Кузьмич, пишите как знаете» :)

P.S. Есть все подозрения полагать, что именно так и пишутся орфографические словари :)

  • #8

Ответ: «млн», «млрд» — как правильно писать?

Единицы измерения по СИ пишутся без точки.
миллион, миллиард — это не единицы измерения.

Когда был СССР и были правила, которые следовало соблюдать, было два варианта сокращения слов.
1) в слове выбрасывались некоторые буквы внутри слова, получали Гц, Вт, млн, .
2) у слова отбрасывалось окончание, получали тыс., рт. ст.

Если следовать этим правилам, то в большинстве случаев надо ставить точку, т.к. отбрасывается окончание: 5 000 000 — пять млн.(-ов),
2 000 000 — два млн. (-а). И писать один млн. просто для единоообразия.
Похоже, вордовский спеллер следует именно этим правилам.

На мой взгляд, причиной написания именно этих сокращений без точки стало то, что новое поколение редакторов стало ориентироваться но американский стандарт сокращения — там нет окончаний, и просто выбрасываются гласные: mln, bln. (Обратите внимание, ни у кого не возникает желания написать сокращение тысяч как тыс, т.е. без точки, это потому, что этого слова нет в английском словаре)

Если принять за правило, что при сокращении следует пользоваться только одним из приведенных выше правил, первым или вторым, то правомерно писать эти сокращения без точки. (Нет сейчас под рукой Мильчина, не знаю, как там сказано).
А пока решайте для себя, с точкой или без точки, важно, чтобы во всем пространстве книги, или во всех номерах журнала было единообразие в написании.

Давайте раз и навсегда закроем вопрос о том, как правильно писать валюты.

Вот рубль по-русски можно написать такими вариантами: руб., р., ₽, RUB, RUR.

А вот варианты с долларами: доллары, $, USD.

Так какой вариант выбрать? А как писать: в начале или в конце? А пробел нужен?

Лебедев в своем «Ководстве» пишет:

Как бы соблазнительно ни выглядел доллар слева от суммы, писать его в русских текстах можно только справа. (Исключение могут составлять финансовые и биржевые тексты, но это отраслевой стандарт, который не может распространяться на остальные области.)

Артемий Лебедев

Так же он отмечает:

В русском языке единица измерения, стоящая перед значением, означает примерно столько: «долларов сто». А не писать пробел перед знаком доллара, это все равно что писать 50руб.

Артемий Лебевев

Илья Бирман с этим не согласился.

Лебедев не понимает, что $ — это знак, а не сокращение. Когда написано «$100» я это читаю «сто долларов», и мне нисколько не мешает, что знак $ стоит перед числом. И ни одному человеку в мире это не мешает. Знак доллара всегда и везде ставятся перед числом, и без пробела; <…>

Илья Бирман

Потом, однако, признал в этом свою неправоту.

Есть очень много ясности в вопросах использования. И много темных мест.

Я много времени проработал дизайнером финансовых продуктов и теперь точно знаю, как надо.

Однозначные символы: $, ¥, ₽, €, ₣, £, ₩,…

Это все типографские символы. Лигатуры. Они входят в Стандарт Юникод, но не стандартизированы в ISO по правилам их использования.

Символы валют очень популярны, вы встретите их везде: на ценниках, в банковских приложениях, в общих и тематических статьях.

Однозначные символы нативны. Часто, они изображены на самих купюрах. Люди их быстро узнают и легко считывают. А значок доллара вообще равен значку денег.

Много, однако, неясностей.

Где писать?

Непонятно где их ставить, в начале или в конце? Лебедев топит за то, что нужно писать в конце, якобы в России у нас так. А если это международный сервис? Например, интернет-магазин, локализованный на разных языках. На русском писать так, а на английском по-другому?

Пробел нужен?

В США пишут без пробела $100 (хотя тоже не всегда). У нас символ намекает на то, что это единица изменения, хотя это спорно. По системе СИ единица изменения пишется через пробел и точка в конце не ставится.

Чей доллар?

Мало кто знает, но доллар – это название валюты очень многих стран. Не только США. Есть например, австралийский доллар, канадский, либерийский, доллар Намибии и еще пару десятков стран. Все они обозначаются символом $.

А еще есть аргентинское песо, боливийский боливиано, бразильский реал, кабо-вердийский эскудо и еще много валют, которые вообще не доллары, но обозначаются значком $.

Как тут быть, если в одной системе я использую сразу несколько из этих валют? Как их различать между собой?

Боливиец живет в своей стране, заходит в магазин, видит ценники и понимает, что условно, хлеб за 10 $ – это значит хлеб за десять боливийский боливиано.

А что случается, когда он заходит на брокерскую биржу, где целая система разных международных валют?

Символ?

Вообще не у всех валют есть однозначные символы. Их очень мало. Все, что есть в заголовке этого раздела и еще пару символов, этим наверное и ограничится. Если вы знаете еще какие-нибудь символы, напишите, пожалуйста, в комментарии.

Большая часть валют вообще не использует лигатуры: арабский дирхам, бахрейнский динар, белорусский рубль, венгерский форинт.

А даже если есть, то не факт, что они будут в Юникоде. А даже если есть в Юникоде, то не факт, что они будут в гарнитуре, которую вы используете в своем проекте. Попробуйте, например в Фигме ввести символ армянского драма ֏ на разных гарнитурах.

Как вводить?

На Windows все зависит от клавиатуры, с которой вы вводите. На клавиатуре Apple с русской раскладкой символ доступен по Alt + р.

Значок доллара тоже $ доступен, но не просто. На Mac OS, например нужно переключиться на английскую раскладку и потом Shift + 4. Со значком евро еще сложнее: на английской раскладке Shif + Alt + 4.

Остальные символы не доступны на клавиатурах, поэтому их придется гуглить.

Многозначные коды: USD, RUB, BTC, ETH, …

Коды валют стандартизированы в ISO 4217 и все они трехзначные. Вроде все круто, есть международный стандарт, будем его придерживаться. Но и здесь есть непонятные места.

Проблема в том, что этот стандарт не учитывает валюты непризнанных государств, типа приднестровского рубля RUP или абхазского апсара LTU. А в целом на этой можно закрыть глаза

Так же в этом стандарте нет криптовалют. Тоже можно закрыть глаза. Но криптовалют много. На сегодняшний день их более 18-ти тысяч, а количество комбинаций их трехзначных символов латинского алфавита составляет 17576. Поэтому очень много криптовалют используют четыре знака: FLOW, USDT, MANA, NEXO.

Где писать?

Все просто. Стандарт ISO 4217 не регламентирует с какой стороны от числа нужно писать код валюты, мол, придерживайтесь тех традиций, которые установлены в вашей системе.

Пробел?

Пробел точно ставится в любом случае.

Сокращения: руб., р., дол., …

В сокращенной англоязычной культуре не приняты сокращения (хотя раньше сокращали).

В России мы чаще всего видим именно сокращения р. или руб. вместо .

Пробел и точка?

Пробел в русском языке обязательно.

Точка нужна, так как это не единица измерения, а сокращение слова «рубль».

Решение

Решение опубликую завтра утром. А пока что подпишитесь, пожалуйста на мой телеграм-канал.

Monetary amounts are formatted as numerals preceded (with no space) by the three-letter currency code set by the International Standardization Organization (ISO), Standard ISO 4217. The currency code consists of a two-letter country code followed by a one-letter currency code
USD5000 (US dollar)
CAD80,000 (Canadian dollar)
GBP145 (UK pound sterling)
EUR620 (European Union euro)
RUB10,000 (Russian ruble) (NB! RUR is now obsolete and refers to rubles prior to 1997 denomination)

Abbreviating “million” and “billion” do not use mio. The letters m and bn can be used for sums of money to avoid frequent repetitions of million, billion; this applies particularly in tables where space is limited. It should be closed up to the figure (example: EUR230m, RUB370m, USD230bn).

A legal convention requires to repeat a spelled-out number in the numerical form. Always put the numeric representation in parentheses after the spelled out quantity. (Notice that in Russian legal documents this order is reverse).
Incorrect
USD20,000 (twenty thousand)
Correct
Twenty thousand US dollars (USD20,000)

Заказать разработку

оставьте свои контакты, наш специалист свяжется с вами для уточнения технического задания

ArtSdelka

  • /
  • /
  • Почему после сокращения «млн», «млрд» точка не ставится?

Почему после сокращения «млн», «млрд» точка не ставится?

Частые ошибки в дизайне и не только!

По долгу своей службы, мы работаем с различными дизайн-макетами, в которых есть текст. Нам приходится часто перепроверять себя, вспоминая те или иные правила русского языка. Кто-то считает, что для того, чтобы стать действительно профессионалом своего дела, нужно посвятить ему около 10 000 часов. Видимо мы написали эти сокращения слов не менее 10 000 раз, теперь непроизвольно замечаем ошибки в чужих макетах.

РУБ. (рубль) — точка обязательна.
ТЫС. (тысяча) — точка обязательна.
МЛН (миллион) — пишется без точки.
МЛРД (миллиард) — пишется без точки.
ТРЛН (триллион) — пишется без точки.

Правило гласит, что, если сокращение образовано отсечением части слова, точка ставится (тыс., стр.). Если же сокращение состоит из согласных, а гласные при этом опущены, причем последняя согласная является последней буквой полного слова, точка не ставится (млн, млрд, трлн).

• Дизайн упаковки
• Разработка СТМ
•.Фотосессия продукта

• Логотип
•.Фирменные носители
•.Айдентика

•.Позиционирование
•.Визуальный образ
•.Сопровождение бренда

Создание бренда, ребрендинг

• Логобук
•.Гайдлайн
•.Брендбук

• Разработка названия
•.Регистрация

• Корпоративный брендинг
•.Потребительский брендинг
•.Ритейл брендинг

Есть вопросы? – Мы перезвоним!

Получить консультацию специалиста

Нейминг………………………………………………………………………………………………………………………………….
Создание логотипа и фирменного стиля………………………………………………………………………
Дизайн упаковки, этикетки……………………………………………………………………………………………….
Дизайн упаковки и торговой марки……………………………………………………………………………….
Key visual (ключевой визуальный образ)………………………………………………………………………

Почему услуги дизайна не могут стоить дешево?

Нейминг……………………………………………..
Создание логотипа
и фирменного стиля……………………….
Дизайн упаковки…………………………….
Дизайн упаковки и ТМ………………………………
Key visual ………………………………………….

от 85 000 руб.

от 120 000 руб.
от 65 000 руб.
от 85 000 руб.
от 35 000 руб.

85 000 руб.
от 120 000 руб.
от 65 000 руб.
от 85 000 руб.
от 35 000 руб.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Млечный путь как правильно пишется
  • Млекопитающиеся животные как пишется
  • Младшенький как пишется суффикс
  • Младшенький как пишется правильно
  • Младшеклассников как пишется