Много на английском языке как пишется

много лет — a great many years
не так много — not so many
через много лет — many years hence

очень много дней — a great many days
не слишком много — none too many
у меня много книг — I have a good many books /a good deal of books/
вас слишком много — there are too many of you
во много раз больше — many times as large
в ней много обаяния — she possesses many attractions
испытать много горя — to meet with many misfortunes
очень много человек — a great many men
в книге много таблиц — this book carries many tables
у неё много прислуги — she has many servants attending upon her
уже много дней, давно — this many a day
ещё много десятилетий — for many decades to come
много лет, долгие годы — for many years
многократно; много раз — many times
иметь много достоинств — to have many perfections
он умер много лет назад — he died many years since
здесь не так много народу — there are not so many people here
много сотен тысяч узников — many hundred thousand prisoners
испытать много опасностей — to pass (through) many perils
много десятков километров — many tens of kilometers
находить много применений — find many applications
в книге много погрешностей — the book has many inadvertences
много лет тому назад, давно — many years ago
слишком много бездельников — too many idle people
с этим связано много хлопот — many cares go with it
ветер свалил много деревьев — many trees were blown down
а) иметь много расходов; б) иметь много нахлебников — to have many demands on one’s purse

ещё 27 примеров свернуть

так много — so much
много воды — much water
много пить — drink much

много света — much light
стоить много — be worth much
слишком много — a world too much
много плакать — cry much
чересчур много — too much by half
много(е) видеть — to see much
много(е) сделать — to do much
много значить для — mean much to
в лесах много дичи — the woods harbour much game
они много страдали — they underwent much suffering
иметь много общего — have much in common with
ты не много потерял — you haven’t missed much
пережить много горя — to overlive much trouble
он много печатается — he publishes much
слишком много [мало] — too much [little]
много шума из ничего — much ado about nothing
иметь много общего с — have much resemblance to
тратить много усилий — spend much trouble on
за это много не дадут — this won’t fetch much
об этом много говорят — it is much talked of
вызывать много споров — be the subject of much controversy
слишком много плакать — cry too much
уделять много внимания — give much prominence to
уделено много внимания — it gives much attention
много людей; многие люди — much people
у них много общего; они очень близки — there is much affinity between them
обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.) — to profess too much

ещё 27 примеров свернуть

много читать — to read a lot
много говорить — to speak a lot
чертовски много — a heck of a lot

много торговать — to do a lot of trade
много, множество — a lot of
много воды утекло — a lot of water has passed /flowed, gone/ under the bridge
терять много веса — lose a lot weight
поймать много рыбы — catch a lot of fish
много разных вещей — lot of different things
много зарабатывать — to earn a lot
он много где бывает — he goes around quite a lot
дел (ещё) очень много — there’s a lot to do
много шуметь о романе — to make a lot of noise about a novel
провести много времени — spend a lot of time
он много играет в футбол — he plays a lot of football
приложить много усилий в — put a lot of effort into
в нем есть много хорошего — there’s a lot of good in him
зря тратить много времени — waste a lot of time
много денег, большие деньги — a powerful lot of money
об этом визите много писали — the visit got a lot of publicity
я причиняю вам много хлопот — I am giving you a lot of bother
нанесло /нагнало/ много пыли — a lot of dust was blown in
десять ярдов — это очень много — ten yards is a lot
много воды утекло с тех пор, как — a lot of water has flowed under the bridge since
в нём много забавного /занятного/ — he has a lot of fun in him
пожалуй, слишком много /многовато/ — rather a lot
ей пришлось много вынести (в жизни) — she lived through a lot of trouble
иметь на руках много неходких товаров — to have a lot of unsaleable stock to nurse
куда как много; ≅ девать некуда (ирон. о малом количестве) — a fat lot
а) она довольно много путешествует; б) она довольно много бывает в обществе (ходит в театры и т. п.) — she goes round quite a lot

ещё 27 примеров свернуть

ещё очень много — plenty more
у нас еще много еды — we have plenty more food
у нас ещё много [есть немного] еды — we have plenty [some, a little] more food

в его словах много скрытого смысла — his statement implies more than it expresses
по этому вопросу можно ещё много сказать — there is heaps more to say on this question
он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью — he drinks more than is good for him

ещё 3 примера свернуть

много дыма — a plenty of smoke
много работ — plenty of jobs
много денег — plenty of money

здесь много места — there is plenty of room here
у него много денег — he has plenty of coin
вдоволь; много; вволю — plenty of
у него много смелости — he has plenty of pluck
у него много неприятностей — he is in plenty of trouble
здесь много английских книг — there are plenty English books here
много мускулов и ни капли жира — plenty of muscle and no lumber
этому растению нужно много воды — this plant requires plenty of water
вложить много яда в выступление — to put plenty of vitriol into a speech
я знаю много мест, куда можно пойти — I know of plenty places to go to
у него всего в избытке /всего много/ — he has plenty of everything
вложить много яда в выступление [в отзыв] — to put plenty of vitriol into a speech [into a review]
вполне достаточно времени; много времени — plenty of time
располагать временем; иметь много времени; иметь уйму времени — have plenty of time

ещё 14 примеров свернуть

много — a great deal of, a good deal of, a vast deal of
принимать много гостей — see a great deal of company
гостей много, а еды мало — a great deal of company but poor entertainment

он много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private
много размышлять о чём-л. — to give a great deal of thought to smth.
твоя дружба много для меня значит — your friendship means a great deal to me
в том, что вы говорите, много правды — there is a great deal of truth in what you say
все эти структуры имеют много общего — all the structures have a great deal in common
пока он был здесь, он много занимался — while (he was) here, he studied a great deal
её странная внешность вызвала много толков — her strange appearance occasioned a great deal of gossip
много путешествовать, объехать много стран — to travel a great deal /widely/
объехать много стран; много путешествовать — travel a great deal
он чувствовал много такого, для чего не находил слов — he felt a great deal that was not sayable
каждый день получать большую корреспонденцию /много писем/ — to have a great deal of correspondence every day
она слишком много о себе думает, она сильно задаётся /выпендривается/ — she puts on a great deal

ещё 12 примеров свернуть

много знать — to know a good deal
много гулять — walk a good deal
много времени — a good deal of time

много помнить — remember a good deal
много (времени) — a good deal (of time)
принимать много воды — ship a good deal of water
занимать много времени — the procedure takes a good deal of time
много, значительное количество — a good deal /many/
судно принимает на борт много воды — the vessel ships a good deal of water
сейчас повсюду много случаев гриппа — there is a good deal of influenza about at present
значительное количество; изрядное количество; много — a good deal of

ещё 8 примеров свернуть

много раз — dozens of times
много есть — to eat like a horse
много книг — numerous books
очень много — a precious sight of
много писем — numerous letters
во много раз — by a factor of several times
много выпить — toss back
много народу — numbers of people
много старше — a good bit older
ужасно много — an awful deal

много весить — to weigh heavy
много работы — a large amount of work
много фруктов — loads of fruits
много лимонов — lashings of lemons
много значить — matter deal a good
изрядно, много — a good /nice/ bit
не очень много — not so that you’d notice
он много курит — he smokes like a chimney
он много знает — his mind is stored with knowledge /with facts/
изрядно; много — a good bit
много работать — to work ding-dong
много опечаток — numerous misprints
много раз; часто — oft-times
много раз, часто — scores of times
много лет подряд — throughout the years
много поработать — be a hard slog
много посетителей — numerous visitors
много проигрывать — to lose heavily
иметь много шансов — to have a good /a fair/ chance
довольно много; порядочно — a smartish few

ещё 20 примеров свернуть

много лучше — a long sight better
много болтать — to have a long tongue
иметь много козырей — to hold the odd trumps, to be long in trumps

спустя много времени — long after
много времени спустя — after a long time
не займёт много времени — will not take long
это не займёт много времени — it will not take long
много денег, толстый кошелёк — long purse
привыкший много ходить пешком — accustomed to walking long distances
это может занять много времени — it can take long
тратить много времени на что-л. — to be long over smth.
очень много /усиленно/ работать — to make long hours
провести в городе много времени — to take a pretty long spell in town
у нас впереди много счастливых дней — we have a long perspective of happy days before us
воспоминания, охватывающие много лет — a long span of memory
ему понадобилось много времени, чтобы достичь берега — he was a long time reaching the shore
мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели — it is long since we saw him

ещё 14 примеров свернуть

много курить — to be a great smoker
много зрителей — a great turn-out of spectators
много [мало] зрителей — a great [a small] turn-out of spectators

много [умеренно] курить — to be a great [a moderate] smoker
много неотложной работы — there is a great press of work
большое количество; много — a great number
было выставлено много товаров — there was a great display of goods
этот инцидент вызвал много шуму и толков — there was a great to-do over the incident
это требует от меня слишком много времени — it is a great tax on my time
вы делаете /поднимаете/ много шума из ничего — you make great commotion about nothing
он мастер на разговоры, он любит много говорить — he blows great conversation
звону много, а толку мало; много шума из ничего; гора родила мышь — great cry and little wool

ещё 9 примеров свернуть

Здесь много денег.

That’s a lot of money.

Не думаю, что много людей догадывались, что это Джексон.

I think not a lot of people expected him.

Думаю Джерард как раз та причина, почему в семье Арджентов так много зла.

I think Gerard is kind of the main reason why there’s a lot of «evilness» in the Argent family.

У него много власти.

He’s one with a lot of power.

Там много людей?

Are there a lot of people?

У нас не очень много общего,

We don’t have much in common,

Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.

Carolina sort of-— she couldn’t say much, but she said that she was-— they were fighting-— her and Johnny were fighting.

У Ри Кан Сока не так много силы.

Ri Gang Seok doesn’t have much strength.

но неужели так много?

You did say you made a lot of money, but that much?

поэтому я многому у него научилась. Смог ли я стать для Кон Силь хорошим проводником?

He’s been seeing spirits for much longer than I am, so he taught me a lot of things.

Я знаю еще много цифр.

I got a plenty of numbers left.

И помни, нужно много шовного материала.

And remember, plenty of suture material.

У вас много земли.

You’ve plenty of grounds.

У меня много времени, папа.

I have plenty of time, Dad.

Нет, денег у нас нет. Но нас много, все работящие хорошие люди.

No, we ain’t got no money but there’s plenty of us to work and we’re all good men.

Твой отец умер много лет назад.

Your father is~ ~your father died years ago.

Знаете ли, часто случается, что людей объявляют мертвыми, а они возвращаются к жизни и живут много лет.

Say, there’s been lots of people that’s been pronounced dead that came alive again and lived for years.

Его зовут Пьер. Я знаю его много лет.

His name is Pierre, I’ve known him for years.

Много лет тому.

Years ago.

Я ждал этого дня много лет.

I’ve waited for years. I love you.

У меня тоже, могу много что придумать.

I, too, enjoy imagining things.

Вокруг слишком много звуков.

We hear other things.

Я многого не понимаю. В будущем звоните мне только по поводу официальных дел США.

Because I don’t understand these things, in the future, if the official positions in the United States government have a standing, call me again to let me know.

Я много чего ими умею делать.

You,d never guess all the things they’ve done.

Знаешь много всего.

You know things.

чего хочешь… Я буду много работать…

As long as you say what you want to do…

Это не займет много времени?

It won’t take long, right?

Прошло много времени с тех пор, как ты видела Кэндзи.

It’s been a long time since you see Kenji.

Ну, как только я сорву банк, я пришлю за тобой, и это не займёт много времени.

Well, soon as I make my killing, I’ll send for you, and that won’t be long.

Я провел в управлении кинотеатров довольно много времени, поэтому могу сказать.

Boys, I’ve been managing picture theaters for a long time.

Я как будто был в не сознании, как будто выпил очень много.

I was like blacked out, like I drank too much.

А кто-то посчитает, что и этого много.

Somebody else maybe think it’s a too much.

Не пей много и не простудись.

Don’t drink too much, and don’t get a chill.

— Это много? — Нет.

— Is that too much?

Он много курит.

Uh-huh, he smokes too much.

Я многое повидал, Скотт.

I’ve seen a lot of things, Scott.

— Предположим, у кого-то есть … или, скажем, он использует … многое, чего никогда не мог получить.

Suppose somebody has… oh, say, consumption… that bars him from a lot of things.

— Тебе ещё многое придется объяснить, прежде чем я с тобой закончу.

— Now, how am I gonna explain that? — There are a lot of things… you’ll have to explain before I’m through with you.

Теперь мне многое стало ясно.

Now I understand a lot of things!

Он многое делает прекрасно.

Oh, he’s wonderful at a lot of things.

Но он всегда находится в тени. Он скрытный, у него не много друзей.

He’s the fly on the wall, doesn’t really have too many friends.

Не ешь много сладкого.

And don’t eat too many sweets.

Меня кидали много раз.

I’ve been let down too many times.

— Ты много знаешь, Дэстри.

— You know too many fellas. Mm-hmm.

В мире есть много чудесных мест.

There are too many nice places to go and visit.

Кстати, многие с раком работают на полставки.

In fact, most cancers are a half day.

Полагаю что и многие из них никогда не встречали немцев, пока не попали сюда.

And I suppose most of them never saw a German till they came up here.

Я думаю, что этим многие из нас могли бы рискнуть.

I think that’s a possibility most of us would be willing to risk.

Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.

Most girls will give their eyes for a chance to see Monte.

показывают, что я не смог многим из вас преподать урок, которому меня поставили учить.

mean that I have failed to reach most of you with the lesson I was given to teach.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• lot of: phrases, sentences
• much: phrases, sentences
• plenty of: phrases, sentences
• years: phrases, sentences
• things: phrases, sentences
• long: phrases, sentences
• too much: phrases, sentences
• lot of things: phrases, sentences
• too many: phrases, sentences
• most: phrases, sentences

1. Главная
2. Полезное для изучения английского языка
3. Как сказать «Много» на английском языке

Как сказать «Много» на английском языке

Мы очень часто говорим о том, как у нас много дел, много уроков, много работы и много еще всего. Как же правильно сказать «много» на английском языке? Именно этому вопросу и посвящена статья.

Преимущественно в утверждениях используется одна из следующих фраз:

a lot of — много

lots of — много

plenty of — много

Какая вам фраза нравится, ту и используйте. Значение и смысл они передают одинаковый.

Если нам надо сказать «много» в отрицательном или вопросительном предложении, мы используем слова:

many — много (используется с исчисляемыми существительными)

much — много (используется с неисчисляемыми существительными)

Напоследок мы разберем «нестандартные» слова, которые разнообразят вашу английскую речь. К ним относятся:

a huge number of — много (используется с исчисляемыми существительными)

a large amount of — много (используется с неисчисляемыми существительными)

a great deal of — много (используется с неисчисляемыми существительными)

Перед number of и amount of может стоять любое прилагательное: big, huge, large и т.д.

Похожие материалы:

English story

• 1
  много
  
  

  много
  — a lot of

  Русско-английский словарь биологических терминов > много

• 2
  много
  
  

  много much; many; plenty of

  Sokrat personal > много

• 3
  много
  
  

  1. great deal of

  2. lot of

  3. lots of

  много; большое количество — a lot

  4. a great deal of

  5. a great number of

  6. a large number of

  7. a lot

  8. a lot of

  9. good deal

  10. good deal of

  11. great deal

  12. lot

  13. plenty

  14. plenty of

  15. much; many; a lot of; more

  Синонимический ряд:

  1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край

  2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большее

  Антонимический ряд:

  Русско-английский большой базовый словарь > много

• 4
  много
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много

• 5
  много
  
  

  нареч.

  Русское много определяет как исчисляемые, так и неисчисляемые существительные. В английском языке ему соответствуют три группы эквивалентов, которые различаются тем, что одни употребляются только с исчисляемыми существительными, другие только с неисчисляемыми существительными, а третьи, как и русское много с любым типом существительных.

  3. a lot — много (относится как к исчисляемым, так и к неисчисляемым существительным, но употребляется только в утвердительных предложениях): a lot of time — много времени; a lot of books — много книг Have you got many friends? — Oh, yes, a lot. — У вас много друзей? О, да, много. This flower likes a lot of sunshine and water. — Этот цветок любит много солнца и воды.

  4. a number of — много, ряд чего-либо или кого-либо ( употребляется только с исчисляемыми существительными): a number of old houses — много старых домов/ряд старых домов; а number of articles — много статей/ряд статей; a number of streets — ряд улиц; a number of writers — ряд писателей/много писателей

  6. a host of — много, уйма, тьма, куча: a host of children — куча детей; a host of people — уйма людей; a host of servants — тьма слуг; a host of friends — уйма друзей/много друзей; a whole host of possibilities — бесчисленное количество возможностей/уйма возможностей The hotel offers a host of pleasure activities. — Этот отель предоставляет массу возможностей для активного отдыха.

  7. dozens of — много, десятки: dozens of times — десятки раз/много раз; dozens of places — много мест/ десятки мест

  8. scores — много, множество, десятки: scores of times — много раз/десятки раз; scores of people — множество людей/десятки людей; scores of reasons — десятки причин People came in/by scores. — Люди подходили десятками/сотнями./ Люди приходили десятками/сотнями.

  Русско-английский объяснительный словарь > много

• 6
  много
  
  

  many
  наречие:

  имя существительное:

  словосочетание:

  Русско-английский синонимический словарь > много

• 7
  много
  
  

  1.

  числит. () much*, plenty of; a lot of

  ; () many*, plenty of; a lot of

  много книг — many*, plenty of, books; a lot of books

  так много — () so much; () so many

  прошло много времени — a long time elapsed

  очень много — () very much; a lot of, a great deal of; () a great many, very many

  очень много книг — very many books, a great many books, a lot of books, a large number of books

  2.

  () much*, a great deal; a lot

  много знать — know* much*; know* a great deal; know* a lot

  ни много ни мало — no less than

  Русско-английский словарь Смирнитского > много

• 8
  МНОГО
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > МНОГО

• 9
  много
  
  

  much, plenty, many, a great deal, a lot of, quite a few

  • Много более удобный (= Гораздо более удобный) метод состоит в том, чтобы… — A far more convenient approach is to…

  • Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что… -It does not require much reflection to see that…

  • Однако задача становится много проще, если… — The problem, however, becomes much simpler if…

  • Относительно… известно не слишком много. — Not very much is known about…

  • Только много позднее (было обнаружено и т. п.), что… — It was only much later that…

  Русско-английский словарь научного общения > много

• 10
  много
  
  

  Русско-английский технический словарь > много

• 11
  много
  
  

  1) General subject: a good bit, a good deal of, a good few, a great number, a large number, a lot of, a nice bit, a number of, any number, by a long chalk, by long chalks, chalks away, considerably, largely, lollop, lot, lot of, lots of, much , multi, no end of, not a few, plenty of, quite a few, shake a stick at , skinful, a great deal of (formal English) , MPTY , lots of, a lot of (informal)

  2) Colloquial: a whole lot, fat lot , heaps, thousand and one, loadful

  7) Australian slang: acre, lashings , like buggery, load, mob, more than one can poke a stick at, oodles, yonks

  Jargon: flock, mad, umpteen, bokoo , boku , boo coo

  11) Programming: a lot

  Универсальный русско-английский словарь > много

• 12
  много
  
  

  Русско-английский словарь по космонавтике > много

• 13
  много
  
  

  1.

  ;

  неопред.

  ; (кого-л./чего-л.)

  much , many ; a lot of разг.; plenty of

  2.

  нареч.

  much, a great deal; a lot разг.

  2)

  
  — много лучше

  Русско-английский словарь по общей лексике > много

• 14
  много-
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > много-

• 15
  много
  
  

  much, plenty (of); a lot of; many

  э́того (сли́шком) мно́го — it’s (too) much

  здесь мно́го наро́ду — there are plenty of people here

  мно́го веще́й — many things

  Американизмы. Русско-английский словарь. > много

• 16
  много
  
  

  нрч

  a lot (of); сущ much;

  сущ many; a good deal (of)

  мно́го вре́мени/де́нег — a lot of/a good deal of/much time/money

  мно́го бо́льше — much/a lot more

  мно́го лу́чше — a good deal/much better

  мно́го раз — many times

  так мно́го? — as many/much as that?

  сли́шком мно́го — too many/much

  Русско-английский учебный словарь > много

• 17
  много
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > много

• 18
  много
  
  

  1. lot

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > много

• 19
  много
  
  

  much, plenty, many; prefix, multi-, poly-, many-

  Русско-английский словарь математических терминов > много

• 20
  много-
  
  

  1) multi-

  2) multiply
  3) poly-

  Русско-английский технический словарь > много-