Мой муж на английском как пишется

Мой муж и я чувствовали себя потерянным, не знали, с чего начать.

My husband and I felt really lost; we didn’t know where to begin.

Когда мой муж был ещё просто анонимным знакомым из Twitter, наши споры часто становились жёсткими и острыми, но он всегда уходил от эскалации.

When my husband was still just an anonymous Twitter acquaintance, our discussions frequently became hard and pointed, but we always refused to escalate.

Я жила по марсианскому времени три раза, и мой муж говорил: Ок.

I’ve been on Mars time three times, and my husband is like, OK.

Получается, дома я жила в некоем подобии тёмного пространства, и мой муж тоже.

And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he.

Ответ на этот вопрос простой: мой муж, Грег.

The answer’s easy: my husband , Greg.

Если мой муж отправляется на пробежку, у него пару дней всё может болеть.

If my husband goes for a run, he might be sore for a couple of days.

Мой муж потратил сегодня весь день на сушку вещей.

My husband has spent the entire afternoon drying things.

Мой муж будет страдать сильнее от боли еще более мучительной.

My husband will suffer greater pain and greater anguish.

Дамы и господа, мой муж, президент Фрэнк Андервуд.

Ladies and gentlemen, my husband , President Frank Underwood.

Мой муж тратит гораздо больше, чем может заработать.

My husband spends far more than he can ever earn.

Мой муж купил билеты в оперу на выходные

My husband bought tickets to the opera this weekend.

Мой муж объявил о своем желании уничтожить единственную знакомую мне жизнь.

My husband announced he wants to abolish the only life I’ve ever known.

Ведь мой муж не может силой заставить местных женщин полюбить меня.

My husband can’t make the women like me.

Мой муж страдает от неизлечимой болезни, которая сведет его в могилу.

My husband is suffering from an incurable disease that eventually will kill him.

Мой муж финансирует сегодняшний сбор средств для местных собачьих приютов.

My husband is sponsoring a fundraiser tonight for local dog shelters.

Я был бы благодарен, если вы обратитесь к нему как президент, а не мой муж.

I’d appreciate it if you refer to him as the president, not as my husband .

Мой муж сбежал от меня, от своих обязательств.

My husband ran away from me, from his responsibilities.

Мой муж помогает избавится от поместий, которые остались без владельцев после чумы.

My husband is helping dispose of estates left without owners after the plague.

Мой муж не смог сдержать обещание, но он не умел держать в себе секреты.

My husband wasn’t great at keeping promises, But it was unusual for him to keep secrets.

Мой муж все дни напролет проводит на собственных виноградниках и оставляет меня в совершенном одиночестве.

My husband spends his days sampling his own vineyards, and leaves me quite alone.

Мой муж пытается бросить пить, а ты принесла это дерьмо в наш дом?

My husband is trying to quit drinking and you bring this shit into our house?

Мой муж занимает выборную должность в одном из крупнейших городов Америки.

My husband is an elected official of a major American city.

Мой муж должен произнести надгробную речь на похоронах отца.

My husband needs to deliver the eulogy tomorrow at his father’s funeral.

Мой муж убит, а у вас хватило наглости явиться в мой дом с такими мерзостями?

My husband is murdered and you have the gall to come into my home with such filth?

Мой муж был поргружен в зачарованный сон в 1781 году.

My husband was put into an enchanted sleep in 1781.

Я знаю, что твоя мама и мой муж уезжают в Париж.

I know your mother and my husband are leaving for Paris.

Мой муж был честным человеком, который придерживался высочайших моральных стандартов.

My husband was an honest man who held himself to the highest moral standards.

Мой муж вечно шутил, что чай — это единственное, что я умею готовить.

My husband used to joke that tea was the only thing I could cook.

Мой муж нездоров, и если я сейчас не вернусь, он будет волноваться.

My husband isn’t well and he’ll worry if I’m not home by quarter past.

Мой муж спроектировал самый лучший домик на свете.

My hubby designed the most beautiful little house.

Мой муж цепляется за жизнь на больничной койке.

My husband is clinging to life in a hospital bed.

Как вы знаете, мой муж недавно скончался.

As you know, my husband passed away recently.

С тех пор, как мой муж был вынужден уехать по работе.

Since my husband had to go interstate.

Это мой муж, Гордон Ходж.

That’s my husband , Gordon Hodge.

С того дня, как мой муж направил вас.

From the day my husband sent for you.

Вы знаете что мой муж и маркиз любовники?

Do you know that my husband and the marquis are lovers?

Мой муж планирует путешествие для меня, как сюрприз.

My husband’s planning a surprise trip.

Когда придешь покупать шафран, мой муж сделает тебе скидку.

When you come to buy saffron, my husband’ll let you have it cheap.

Когда я узнала, что мой муж развлекается с какой-то двадцатилеткой, которая держит его за кроличью лапку на удачу…

When I found out my husband was… reassuring himself with 20 — somethings who stroke him like a rabbit’s foot…

Мой муж обожает рассказывать про семейные дела своим родственникам и друзьям, — сказала Адунни в суде.

“My husband is fond of sharing our family affairs with his relatives and friends,” Adunni reportedly told the court.

Как сказал мой муж, компания Шелби довольно-таки успешна.

As my husband said, Shelby Company Limited is now very successful.

Правда в том, что мой муж, живой или мертвый, всегда будет в раз десять лучшим человеком чем ты.

The truth is, my husband , alive or dead, will always be ten times the man you are.

Но я выясню, что собирается делать мой муж так или иначе.

But I am going to find out what my husband is up to, one way or the other.

А теперь убирайтесь, или я закричу, чтобы пришел мой муж.

DOOR BANGS Now get out or I’ll scream for me husband .

С одной стороны, мой муж чертовски хорошо выглядит, он невероятно привлекательный.

One the one hand, I have a husband who’s annoyingly lean and incredibly handsome.

Мой муж мне не доверяет — он делится своими проблемами с друзьями и родственниками, которые дают ему дурные советы.

“My husband has no trust in me, instead he shares his problems with friends and relatives who will mislead him.”

Я отёкшая, а мой муж был лживым мешком дерьма!

I’m puffy, and my husband was a lying sack of ass!

Мой муж безработный, и сейчас он ищет работу.

My husband is out of work and looking for a job.

Мой муж и я только что купили дом, так что все мои деньги вложены туда, — говорит г-жа Амиртхалинга.

My husband and I have just bought a house so all my money’s stuck there, Mrs Amirthalinga says.

Обычно мой муж, будучи генеральным секретарем ООН, использует короткие моменты свободного времени, чтобы побеседовать с мировыми лидерами.

Normally, as Secretary — General of the United Nations, my husband must use even fleeting moments of free time to speak with world leaders.

Мой муж водил на рыбалку нашего сына Уилла постоянно.

My husband used to take my son, Will, fishing all the time.

Я пыталась улыбаться и подчиняться и заставить это работать, но, может быть, я смогу получить работу в Лос-Анжелесе, быть там, где мой муж, и Так.

I tried to put on the smile and knuckle down and make it work, but maybe I can get a job in I A, be where my husband is, and Tuck.

Ну, э-э, свадебный банкет будет и для меня, и для Рикки, и Рикки не захочет этого, а он мой муж, так что я не могу согласиться на это.

Okay, well, a wedding reception would be for both Ricky and me and Ricky just doesn’t want to do that and he’s my husband , so I can’t let you do that.

Мой муж самое совершенное творение, какого только может пожелать жена.

My husband was the best human target a wife could ever ask for.

Мой муж не ушел от меня к 22-летней.

My husband didn’t leave me for a 22 — year — old.

Мой муж работает на Сенат штата.

My husband is running for state Senate.

Когда мой муж услышал об этой кампании, он опубликовал статью в поддержку ее попыток убедить директоров школ начать разъяснительную работу в вопросе женского обрезания.

As soon as he heard about it, my husband published an article supporting her efforts to enlist all head teachers to raise awareness of the horrors of female genital mutilation.

Может, мне ходить с тобой по улицам с гармошкой и напевать… Подайте, люди: я больна, а мой муж сошел с ума!

Perhaps you’d like me to accompany you on the streets with a harp doing Throw me a penny, I am sick,

Мой муж ненавидит меня, охрана ищет моего ребенка, и я только что поругалась со своей мамой… так что проблема поиска группы, завершающей концерт, немного меркнет по сравнению со всем этим.

My husband hates me, uh, security is looking for my kid, and I just had a blow — out fight with my mom, which… You know, makes needing a closing band sort of pale in comparison.

Я прекрасно понимаю, что мой муж не совсем честен со мной в вопросах работы, я понимаю, что и я не была с ним полностью откровенна.

While I am keenly aware that my husband has not been completely forthcoming with me in regards to his business practices, I also know that I have not been as honest as I could have been.