Молодежка на английском как пишется

Сериал Молодежка — достаточно успешный проект по доле аудитории на ТВ, активно используется и на цифровых платформах.

Molodezhka is quite a successful TV show in terms of audience share, and it is also widely used on digital platforms.

А мы с тобой поговорим со свитой молодежёнов .

You and I, let’s go talk to the wedding party.

Это будет просто молодежетрясение , Ричард!

It’ll be a youth quake, richard.

Будучи аспиранткой, я изучала такой аспект политический социализации молодёжи , как причины политической активности молодёжи в посткоммунистическом пространстве.

I was doing a PhD looking at youth political socialization — why young people were developing political ideologies in a post — communist setting.

Теперь мы — публикуемые авторы, изобретатели программы для молодёжи , эксперты по травмам и сторонники предотвращения насилия с применением оружия, а ещё спикеры TED и хорошие папы.

We are now published writers and youth program innovators and trauma experts and gun violence prevention advocates, and TED talkers and good daddies.

По сути у нас целое поколение усталой, но взвинченной молодёжи .

So essentially, we’ve got an entire population of tired but wired youth.

Прямо здесь полно молодёжи , которая нас слышит.

Today, lots of kids are listening to us.

У молодёжи оседлый образ.

It’s young people that are moving less.

Вейпорвейв появился среди молодёжи , желающих выразить свою безысходность, точно так же, как доинтернетное поколение проводило свободное время на фуд-кортах.

Vaporwave came out of this generation’s desire to express their hopelessness, the same way that the pre — internet generation did sitting around in the food court.

Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными.

When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment.

Это вторая из основных причин смерти в возрасте от 10 до 34 лет, а 15% американской молодёжи сообщили о готовом плане самоубийства в прошлом году.

It’s the second leading cause of death for people age 10 to 34, and 15 percent of American youth report having made a suicide plan in the last year.

В 2016 ОЭСР опубликовала некоторые данные исследований по арифметике среди молодёжи , и лидирующее место занимает США: почти 40 % молодых в США плохо справляются с арифметикой.

OECD this year released some figures looking at numeracy in young people, and leading the way, the USA — nearly 40 percent of young people in the US have low numeracy.

Но решила, что хочу посвятить ближайшие годы жизни поддержке молодёжи , и даже если моя помощь будет незначительна, делать всё от меня зависящее.

But I decided that what I wanted to do is spend the next however many years of my life supporting young people and to try to be there in some small way, whatever way that I could.

Смысл в том, чтобы заставить людей, вовлечённых в данный вопрос, понять, каково этой молодёжи , застрявшей между семьёй и страной.

To some use by trying to make people on the different sides of these issues understand what it’s like to be a young person stuck between your family and your country.

Я также узнала, что экстремистские и террористические группы пользуются этими чувствами нашей молодёжи для того, чтобы цинично направлять их к совершению насилия.

And what I also learned is that extremist groups, terrorist groups are taking advantage of these feelings of our young people and channeling that — cynically — channeling that toward violence.

Они также обещают нашей молодёжи то, чего она так жаждет: значимость, возможность проявить себя, чувство принадлежности, наличие цели, любящее и принимающее их общество.

They’re also promising our young people the things that they crave: significance, heroism, a sense of belonging and purpose, a community that loves and accepts them.

Почему же это делают для нашей молодёжи они, а не мы?

Why are these groups doing this for our young people and not us?

Я лишь хочу, чтобы вы поняли, почему это привлекает часть молодёжи .

What I am trying to say is that we have to understand why some of our young people are attracted to this.

Сегодня огромное количество нашей молодёжи борется с теми же самыми проблемами, но они делают это в одиночку.

There are so many of our young people today who are struggling with these same issues, and they’re struggling with this alone.

Теперь я обращаюсь к молодёжи , подвергшейся влиянию экстремизма: вы можете признаться, что ваш гнев подпитывается болью?

And to our young people tempted by extremism, can you acknowledge that your rage is fueled by pain?

А всех нас спрашиваю: когда мы начнём прислушиваться к нашей молодёжи ?

And for the rest of us, when will we start listening to our young people?

В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации.

A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media.

Это прекрасная ролевая модель для молодёжи , властная женщина.

It’s a great role model for young people to see a woman in charge.

Но благодаря этому у нас появились сторонники среди молодёжи .

But we grew the following amongst young people by doing that.

И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола.

What’s really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap.

А опасен этот подавленный, гордый энтузиазм в молодежи !

And that proud suppressed enthusiasm in young people is dangerous!

Гитлерюгенд и ассоциация Молодежи Германии разбили лагерь за пределами Нюрнберга

Hitler Youth and German Youth encampment outside the city of Nuremberg

Это выглядит как очень положительное занятие, это выглядит очень крутым занятием, и для молодежи это очень захватывающе, так что это то, что мы делаем для них.

It’s seen as a very positive thing to do, it’s seen as a very cool thing to do and for the youths it’s very engaging, so that’s what we do for them.

Молодежи нравится покупать или делать такие открытки для своих друзей и учителей .

The youth enjoy buying or making valentines for their friends and teachers.

Целью таких клубов является физическое , умственное , профессиональное и социальное развитие молодежи .

The purpose of such clubs is to guide youth in physical, mental, vocational and social development.

Их программы помогают молодежи всех возрастов.

Their programs benefit youth of all ages.

Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании.

The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people.

Это хороший день для вечеринок, особенно для молодежи .

It is a good day for parties, especially by young people.

В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи .

In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth.

Это так же верно для молодежи , как и для старших.

This is true for young people (in their teens) as well as for adults.

В ней 22 читальных зала, специальные залы для работы с научной справочной литературой, для детей и молодежи , для современных периодических изданий, справочников, рукописей и для других целей.

It has 22 reading — rooms, special halls for scientific reference work, for children and youth, for current periodicals, reference books, manuscripts and for other purposes.

Большинство молодёжи слушают рок.

Most of young people prefer rock music.

Пеший туризм особенно популярен среди молодежи , потому что у них много энергии, чтобы путешествовать пешком на длительные расстояния.

Hiking is especially popular with young people, because they have lots of energy to hike for long distances.

Полноценные и нужные знания очень важны, особенно для молодежи при выборе профессии.

Usefulness and need of knowledge is very important especially for young people in their choosing a profession.

В молодежи он занялся спортом, таким образом мы часто играем или в футбол или в волейбол, которые являются его любимыми играми.

In youth he went in for sport so we often play either football or volleyball which are his favourite games.

Мы пишем статьи о школьных событиях, жизни молодежи , шутки, рисуем иллюстрации и карикатуры.

We write articles about school events, life of young people, jokes, draw pictures and caricatures.

Но я понимаю, как много молодежи принесет свои аттестаты с отличными оценками в приемную комиссию университета.

But I realize that a lot of young people will bring their Certificates with excellent marks to the selection committee of the university.

К сожалению, на уроках литературы мы не говорим о тех книгах, которые популярны среди молодежи .

It s a pity that at our Literature lessons we don’t speak much about the books which are popular with the young generation.

Мы читали ваши статьи о психологии молодежи и мы вынуждены проявить интерес к этой теме.

We read your articles about youth psychology being obliged to develop an interest in the subject.

возвращать педагогическое наследие молодёжи нашей Республики и оставлять для потомства достойных граждан.

Restoring its pedagogical heritage to the youth of our Republic, and leaving some good citizens to posterity.

Сократу предъявили обвинения в развращении молодёжи города и подрыве правительства.

Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government.

Еще он призывал избавить страну от любых видеоигр, поскольку видеоигры снижают умственный потенциал молодежи .

He also wants to pull every video game off every shelf in the country because he feels that the video games diminish the intelligence of our youth.

Любимый ресторанчик Кэй оказался роскошным заведением для золотой молодежи в южной части города.

Kay’s favorite restaurant was a chic East Memphis hangout for the young affluent.

Новое поколение молодёжи теперь очень вдохновлено возможностью владеть неграми.

A new generation of young people are excited now about owning Negroes.

Я чувствую себя представителем золотой молодежи , о которой пишут в газетах.

I feel like the bright young people they write about.

Его включили в программу реабилитации молодёжи и устроили на стажировку в газету.

They put him in a youth rehabilitation programme and got him an apprenticeship at the newspaper.

Является ли низкая явка молодежи на выборы следствием того, что мы не заботимся об информировании?

Is young voter turnout low because we don’t care to ask?

Я рос в окружении банкиров, брокеров, золотой молодежи .

I grew up knowing bankers and stockbrokers, trust fund kids.

Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают.

Every generation has its teen idol that the parents just don’t get.

В странах Африки к югу от Сахары уровень безработицы среди молодежи составил 12 процентов в 2012 году и, как ожидается, к 2017 году несколько снизится — до 11,8 процента.

In sub — Saharan Africa, the youth unemployment rate stood at 12 per cent in 2012 and is expected to dip slightly to 11.8 per cent by 2017.

Проекты направлены на оказание помощи сельским женщинам и молодежи в достижении самообеспеченности путем создания предприятий, финансируемых за счет микрокредитов.

The projects aim at assisting rural women and young people to become self — sufficient through microcredit enterprises.

Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях.

That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision — making at all levels of society.

Непал также обеспокоен серьезной угрозой, которую представляют наркотические средства для здоровья, безопасности и благосостояния людей, в особенности молодежи .

Nepal was also concerned about the serious threat of narcotic drugs to public health, safety and the well — being of people, particularly young people.

Разъяснение обществу, и прежде всего молодежи , опасности, которую таят в себе наркотические средства, является ключевым подходом в деле сокращения спроса.

Educating the public, particularly youth, on the dangers of narcotic drugs was a key approach in reducing demand.

Тревожно и то, что получает все большее распространение злоупотребление наркотическими средствами и психотропными веществами, особенно среди молодежи .

Another cause for anxiety was the increase in abuse of narcotic drugs and psychotropic substances, particularly among young people.