Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «момент» на английский
- moment |ˈməʊmənt| — момент, мгновение, минута, миг, значение, важность
момент — moment coefficient
момент силы — force moment
момент сноса — drifting moment
момент среза — moment of shearing
момент крена — roll moment
момент крыла — wing moment
момент плиты — slab moment
ловить момент — to savor the moment
настал момент — the moment has arrived
момент трения — moment of friction
второй момент — second moment
момент диполя — moment of a doublet
момент изгиба — moment of flexion
момент сдвига — moment of shear
момент начала — beginning moment
момент вызова — call moment
опорный момент — moment at a point of fixation
удобный момент — opportune moment
момент инерции — moment of inertia
удачный момент — auspicious moment
момент тангажа — moment in pitch
маховой момент — fly-wheel moment
момент покупки — moment of purchase
момент качания — swivel moment
краевой момент — edge moment
момент заделки — fixed edge moment
ядровый момент — core moment
угловой момент — corner moment
обратный момент — back moment
условный момент — conditional moment
ещё 27 примеров свернуть
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть
в любой момент — at any point
момент времени — point of time
решающий момент — crucial point
момент перехода — transitional point
момент проверки — validation point
момент включения — engaging point
момент истощения — exhaustion point
на момент времени — at a point in time
момент разрушения — destruction point
момент регенерации — point of regeneration
существенный момент — essential point
точка [момент] обгона — overtaking point
в этот момент он вышел — at this point he went out
момент разгруппировки — opening point
спорный вопрос, момент — controversial point
мелочь, неважный момент — minor point
в самый решающий момент — at a crucial turning point
начальный момент сжатия — compression point
момент заводки кристаллов — graining point
момент времени (на графике) — time point
момент возобновления заказа — reorder point
момент впрыскивания топлива — fuel injection point
спорный момент, спорный вопрос — point at issue
момент перегрузки впадины зуба — gullet overloading point
момент редакционного характера — drafting point
переломный момент в переговорах — a crucial point in the talks
момент свёртывания при кипячении — clot-on-boiling end point
момент контроля состояния запасов — inventory control point
кульминационный момент всего романа — the high point of the novel
пара единичных сил; единичный момент — unit point couple
ещё 27 примеров свернуть
- momentum |məʊˈmentəm| — импульс, момент, толчок, инерция, движущая сила, количество движения
ценовой момент — price momentum
запасённый момент — momentum storage
кинетический момент — kinematic momentum
угловой момент орбиты — orbit angular momentum
момент количества движения — momentum angular
дипольный момент тяготения — gravity dipole momentum
угловой момент относительно — the angular momentum about
конический обобщённый момент — conical momentum
спиновый момент; момент спина — momentum of spin
накопленный кинетический момент — accumulated angular momentum
момент количества движения ротора — rotor angular momentum
удельный момент количества движения — specific angular momentum
момент количества движения электрона — electronic angular momentum
внутренний момент количества движения — internal angular momentum
квантованный момент количества движения — quantized angular momentum
относительный момент количества движения — relative angular momentum
спиновый момент количества движения; спин — spin angular momentum
остаточный кинетический момент по тангажу — residual pitch momentum
момент количества движения ротора гироскопа — spin rotor momentum
атомный орбитальный момент количества движения — atomic angular momentum
орбитальный момент количества движения электрона — electronic orbital angular momentum
замороженный орбитальный момент количества движения — quenched orbital angular momentum
кинетический момент, не связанный с быстрым вращением — non-spin angular momentum
момент количества движения точки; количество движения точки — momentum of particle
составляющая количества движения; компонента импульса; момент — momentum component
кинетическая энергия; механический момент; количество движения — linear momentum
полный момент количества движения; суммарный кинетический момент — total angular momentum
орбитальный момент количества движения; орбитальный угловой момент — orbital angular momentum
собственный момент количества движения; собственный кинетический момент — intrinsic angular momentum
уравнение сохранения количества движения; уравнение кинетического момент — momentum equation
ещё 27 примеров свернуть
- instant |ˈɪnstənt| — мгновение, момент
момент замера — sampling instant
момент взрыва — instant of explosion
момент выброса — instant of ejection
в момент смерти — at the instant of death
в момент выстрела — at the instant of firing
момент экспозиции — instant of exposure
в тот момент, когда — at the instant
в (э)тот самый момент — at that very instant
момент открытия огня — firing instant
в момент столкновения — at the instant of collision
момент начала движения — instant of move of the vehicle
конечный момент времени — finite time instant
в некоторый момент времени — at some instant
момент старта; момент пуска — instant of launch
значащий момент; важный момент — significant instant
момент времени; мгновение; момент — instant of time
в заданный момент; в данный момент — at a given instant
в каждый момент времени; ежеминутно — at every instant
момент воспламенения; момент зажигания — instant of ignition
момент идентификации цифрового сигнала — decision instant of a digital signal
заявка, рассматриваемая в данный момент — instant application
начальный момент времени; начальный момент — initial instant
момент возникновения отказа; момент отказа — instant of failure
момент начала движения; момент страгивания — instant of move
момент подачи команды; момент выдачи команды — instant of command
в данное мгновение; в заданный момент; в данный момент — at given instant
ещё 23 примера свернуть
- minute |ˈmɪnɪt| — минута, момент, мгновение, протокол, набросок, короткая запись, заметка
- factor |ˈfæktər| — фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
- second |ˈsekənd| — секунда, мгновение, момент, секундант, помощник, второе число
- snatch |snætʃ| — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, хватка
- torque |tɔːrk| — крутящий момент, вращающий момент
момент тяги — thrusting torque
момент срыва — break-away torque
момент натяга — preload torque
вязкий момент — viscous torque
момент затяжки — tightening torque
создать момент — generate a torque
вредный момент — inaccuracy-causing torque
ударный момент — impact torque
тяговый момент — tractive effort torque
момент резания — cutting torque
момент трогания — kick-off torque
струйный момент — ligament torque
момент вращения — rotational torque
пусковой момент — locked rotor torque
развивать момент — to develop a torque
тормозной момент — braking torque
одноосный момент — single-axis torque
момент коррекции — slaving torque
примерный момент — approximate torque
требуемый момент — torque requirement
момент на возврат — reset torque
переходный момент — transient torque
момент зацепления — engagement torque
синхронный момент — synchronous torque
постоянный момент — constant torque
момент на заслонке — flapper torque
минимальный момент — minimum torque
необходимый момент — required torque
управляющий момент — control torque
развиваемый момент — developed torque
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
лови момент — seize the hour
момент ядра — nuclear spin
момент пуска — t-minus-zero
в один момент — in the catching up of a garter
острый момент — the high spot of the match
в нужный момент — in a happy hour
в момент смерти — in the article of death
неловкий момент — a scene of confusion
крутящий момент — rotational power
удельный момент — torque-weight ratio
на данный момент — at this date
момент остановки — stopping epoch
момент прецессии — precession braking
момент пересчёта — date of translation
лестничный момент — ladder epoch
момент плавучести — moment: 30 mollition of buoyancy
изгибающий момент — flexural couple
тормозящий момент — braking couple
момент внешних сил — external couple
сейчас, один момент — in a mo
в момент образования — in nascent state
момент на пикирование — downward pitching couple
момент открытия сопла — nozzle start
в ответственный момент — at / for a push
вредный входной момент — interfering input
стабилизирующий момент — stabilizing couple
если повезёт, если всё пойдёт хорошо — at a push
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
основной момент спора; основной пункт разногласий — the core of an argument
а) в момент прилива; б) в момент, когда прилив достигает высшей точки — at high tide
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- time |taɪm| — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь
момент выхода — exit time
момент обрыва — terminal time
момент взлёта — lift-off time
в момент родов — at the time of delivery
момент отцепки — time of release
выбрать момент — choose the right time for
момент убивания — killing time
исходный момент — datum time
момент попадания — time of impact
в какой-то момент — at some time
момент ориентации — time of orientation
поворотный момент — pivotal time
в настоящий момент — at the time being
момент кульминации — time of meridian passage
момент приземления — touchdown time
момент воспламенения — time the ignition
в тот момент; в это время — at the time
в нулевой момент времени — at the time zero
момент выгорания топлива — burn-out time
момент первого попадания — hitting time
оптимальный момент пуска — optimum time to fire
момент включения питания — power-up time
начальный момент (времени) — initial time
момент включения (питания) — power up time
момент первого возвращения — first-return time
момент первого пересечения — time of first crossing
в своё время, в нужный момент — in the fullness of time
критический, решающий момент — crunch time
подстерегать (удобный) момент — to watch one’s time
момент посадки; время посадки — landing time
ещё 27 примеров свернуть
- feature |ˈfiːtʃər| — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная черта
- aspect |ˈæspekt| — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива
- occasion |əˈkeɪʒn| — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство
выбирать момент — choose occasion
в этот торжественный момент — on this momentous occasion
испытать эрекцию в нужный момент; оказаться на высоте положения — rise to the occasion
действовать без промедления; не упустить момент; брать быка за рога — take occasion by the forelock
использовать благоприятный момент; воспользоваться удобным случаем — seize the occasion
- juncture |ˈdʒʌŋktʃər| — стык, соединение, спай, шов, стечение обстоятельств, положение дел
в настоящий сложный момент — at the present complex juncture
при критическом в данный момент положении дел — in the present critical juncture of things
в критическом положении; в критический момент — at a critical juncture
момент — перевод на английский
Момент, когда Элисон выясняет, что Джерард обманывает её стало последней каплей.
The moment when Allison finds out that Gerard is deceiving her is a whole ‘nother low.
в критический момент возник командный дух между Севером и Югом.
Furthermore, not long ago during the critical moment, the team spirit between the South and North has also gotten the verification.
Женщине вроде меня но я умею читать по глазам и жестам. которого в любой момент может настигнуть смерть.
Even a woman like me who is unfamiliar with the arts of war can tell from your conduct and expression that you appear to be a man who could be slashed to death at any moment.
Нам нужен Момент, верно?
Yeah, we need, like, a moment, right?
Момент, как когда принц и принцесса дают друг другу клятвы.
A moment, like, where the prince and princess pledge their troth.
Показать ещё примеры для «moment»…
Отличный момент, чтобы поведать об этом.
Great time to get that out in the open.
Даже если и не он убил её, он все равно виновен в её смерти, и они и без меня могут «поджарить» его в любой момент.
Even if he didn’t kill her, he’s responsible for her death… and they can fry him any time without making me sore.
в этот момент времени
About time
Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.
You know, Nick interrupted me at a very important time of my life.
Я планировал и ждал того момента когда смогу посчитаться с ними за мою разрушенную жизнь.
I’ve been planning, waiting and watching for the time to come… when I could get even with them for ruining my life.
Показать ещё примеры для «time»…
Значение имеет лишь настоящий момент.
It’s now that matters.
Айн момент. Какой бы наряд предпочесть, мистер Бриджес?
Now, which would you wear, Mr. Bridges…
Сей момент, дорогая, не думаю, что совершенно тактично так говорить.
Now, dear, I don’t think it’s quite fair to say that.
Ты даже не будешь пытаться контролировать меня с этого момента, а я буду играть роль верной жены, хозяйки твоего драгоценного Мандели.
«You’d look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I’ll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley.
Показать ещё примеры для «now»…
В тот момента, после нескольких встреч с тем парнем, она узнала, что он оказался молодым Питером Хейлом, и был просто плодом её воображения.
She knew at that point, after she’d had several encounters with this guy, it turned out to be young Peter hale that was just a figment of her imagination.
Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.
I think, at this point, it’s just all mind games.
В этот момент, я просто, знаешь, потерял ее..
At that point, I just, you know, lost it.
Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.
I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.
Там наступил такой момент когда еще один компромисс испортил бы всю музыку.
There comes a point when one more compromise would have ruined the music.
Показать ещё примеры для «point»…
В тот момент как я положила на вас глаз я знала, что у вас доброе сердце.
The minute I laid eyes on you, I knew you had a kind heart.
В любой момент, когда захочу.
Any minute I want.
Она может вернуться в любой момент.
She may be back at any minute.
Наверное, он не отлипал от стены с того момента, как мы пришли.
He probably had his ear glued to the wall from the minute we came up here. Well, forget it, darling.
Вы действительно появились в последний момент.
You’ve really come at the last minute.
Показать ещё примеры для «minute»…
На данный момент вас просто не существует.
As far as anyone else knows now, you don’t exist.
Самое замечательное и героическое событие на этот момент… то, что этот человек, Чарльз Даннинган, это дорожный полицейский— просто один из многих нью-йоркских постовых, занятых тяжелым трудом.
The most amazing, heroic thing so far… is that this man, Charles Dunnigan, is a traffic cop— just one of New York’s average, hard-working traffic cops.
В настоящий момент неизвестно, остался ли кто-нибудь в живых.
So far there’s been no report on the possibility of survivors.
На данный момент мы воссоздали внешность довольно точно, все с этим согласны.
So far we’ve apparently built up a pretty good likeness. The only thing they haven’t agreed upon is the nose.
На данный момент мой долг составляет 400 долларов 85 центов.
So far, I owe 400 dollars and 85 cents.
Показать ещё примеры для «far»…
Альберто, до этого момента наши отношения были строго деловыми.
Alberto, up to the present, our relationship has been purely a business one.
На данный момент мы ищем две визы.
For the present we will go on looking for two visas.
Я попросил впустить меня в его комнату, но он передал, что его состояние настолько плохое, что в данный момент он не может ни с кем видеться.
I asked if I might visit him at his bedside, but he sent word back that his pain was so great that he did not wish to be seen in his present state.
На сегодняшний момент, Куба в мире:
At the present, Cuba is in the world:
В данный момент эта девушка не может выйти замуж за этого человека.
Generally speaking, for the present she cannot marry this man.
Показать ещё примеры для «present»…
Но, наверное, я задремала, потому, что в следующий момент я почувствовала, что кто-то есть в моей комнате.
But I must have dozed because the next thing I had a feeling that someone was in my room.
И это единственное, что на данный момент меня интересует.
And right now this is the only thing I care about.
Один момент, милочка.
There’s just one thing, babe.
И еще один момент..
One more thing.
вот он, тот момент, который сделает меня министром внтуренних дел!
Here it is, the thing that will make me Minister of the Interior!
Показать ещё примеры для «thing»…
Если вам интересно, в данный момент он едет сюда.
It may interest you to know that at this very moment he’s on his way here.
Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби…
Elizabeth, I hate to break the news, but at this very moment, your fiancé, David Larrabee…
Может в этот момент он готовит новую каверзу.
Perhaps at this very moment he’s preparing more mischief.
Что ж, ставлю 10,000 франков… что Призрак в Кортине на данный момент, даже, возможно, в этой комнате.
Well, I am willing to bet you 10,000 francs… that the Phantom is in Cortina at this very moment… even perhaps in this very room.
Я считаю, что в данный момент он находится в Риме.
He is, I believe, at this very moment here in Rome.
Показать ещё примеры для «very moment»…
Разыскиваю вас с того момента, как ее фото…
I’ve been looking for you ever since her picture was in the…
Я затаил злобу на тебя с того момента, как ты ушла от меня
I’ve had a grudge against you ever since you walked out on me.
Разве не беспокоитесь вы о своих сборах с момента, как мы встретились?
Ever since we met, haven’t you been worrying about your box office?
Ты хотела спросить меня об этом с того самого момента, как я позвонил Биллу, не так ли?
You’ve been wanting to ask me that ever since I called Bill, haven’t you?
Я готов к смерти с того момента…
I’ve been prepared for death ever since I…
Показать ещё примеры для «ever since»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- moment: phrases, sentences
- time: phrases, sentences
- now: phrases, sentences
- point: phrases, sentences
- minute: phrases, sentences
- far: phrases, sentences
- present: phrases, sentences
- thing: phrases, sentences
- very moment: phrases, sentences
- ever since: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «моменты» на английский
Предложения
3449
2277
1398
1313
1305
920
Надо уметь реализовывать свои голевые моменты.
You’ve got to be able to manage the big moments.
Ритуалом благословения сопровождаются судьбоносные моменты нашей жизни.
The ritual of blessing is accompanied by the fateful moments of our lives.
Рассмотрим некоторые поворотные моменты за последние 75 лет.
Let us look at some of the turning points over the last 75 years.
Однако производитель не учел некоторые моменты.
However, the manufacturer did not take into account a couple of points.
Многие моменты жизни хотелось бы повторить.
Not many times in my life would I want to repeat.
Были моменты, когда мне не хотелось жить.
There were times when i didn’t even want to live.
Эти моменты радости дарят нам спортсмены.
These moments of joy are given to us by our athletes.
Помогает счастливо пережить самые драматические в жизни каждого студента моменты.
The exam plot helps to happily live through the most dramatic moments in the life of each student.
Нужно уметь замечать именно эти моменты сотрудничества.
It is indeed necessary to know how to observe these moments of cooperation.
Иногда лучше оставить прекрасные моменты позади.
Sometimes, it’s better to leave the beautiful moments behind you.
Это позволит вам по-настоящему оценить моменты радости.
This will allow you to truly appreciate the periods and moments of joy.
1,3-мегапиксела с видео-рекордер позволяет легко захватить специальные моменты.
A 1.3 megapixel camera with video recorder makes it easy to capture special moments.
Интересные моменты жизни каждый из нас запечатлевает по-своему.
And the most important moments in history are defined by each of us individually.
При помощи графика спреда легко определить моменты расхождения цен.
With the help of the spread schedule, it is easy to determine the moments of price divergence.
Не обязательно искать подходящие моменты самостоятельно.
It is not necessary to look for suitable moments on your own.
В определенные моменты песни можно услышать искажения и резкость.
At certain points in the song, you can hear some distortion and harshness creeping in.
Естественно вам хочется запечатлеть эти счастливые моменты.
It is quite obvious that you would want to relive those happy moments.
Ведь помимо увлекательного времяпровождения фильм позволяет вспомнить интересные моменты истории.
In addition to the fascinating pastime, the film will allow you to remind interesting moments of history.
Учтите эти моменты при выборе контрацептива.
Take these points into consideration when choosing the patch as a contraception.
Некоторые моменты из статьи меня насторожили.
A few of the points from the post stuck out to me.
Предложения, которые содержат моменты
Результатов: 29256. Точных совпадений: 29256. Затраченное время: 165 мс
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘moment’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘moment’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Moment’ по-русски означает
значение, минута, миг, момент, мгновение
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Moment’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Moment’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
ˈməʊm(ə)nt
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
ˈmoʊmənt
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Moment’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Moment’ в американском английском языке!
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
момент сущ м
-
moment, time, minute
(время, минута)
- настоящий момент – present moment
- начальный момент – initial time
- последний момент – last minute
-
point
(точка)
- важный момент – important point
-
instant
(мгновение)
- момент времени – instant of time
-
thing
(дело)
- неприятный момент – unpleasant thing
-
aspect, factor
(аспект, фактор)
- положительный момент – positive aspect
-
juncture
(стык)
- критический момент – critical juncture
-
second
(секунда)
-
| имя существительное | ||
| moment | момент, мгновение, миг, минута, значение, важность | |
| instant | момент, мгновение | |
| minute | минута, момент, мгновение, протокол, набросок, короткая запись | |
| second | секунда, мгновение, момент, секундант, помощник, второе число | |
| point | точка, балл, пункт, момент, очко, дело | |
| momentum | импульс, момент, инерция, количество движения, движущая сила, толчок | |
| factor | фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила | |
| snatch | рывок, обрывок, хватание, хватка, момент, мгновение | |
| сокращение | ||
| m. | метр, месяц, меридиан, женатый, молекулярный вес, момент |
Предложения со словом «момент»
|
И в этот момент у собеседника пропадал энтузиазм, иногда в комнате воцарялась неловкая пауза, а я думала, что всё это ужасно грустно, потому что я искренне верю, что наши кишечники весьма очаровательны. |
And this would be the moment when the enthusiasm trickled, and it would maybe also get, like, awkwardly silent in the room, and I would think this was terribly sad, because I do believe our bowels are quite charming. |
|
Они посылают эту информацию в мозг, и именно в этот момент мозг узнаёт: О-о, мне нужно в туалет. |
And they will then send this information up to our brain, and this is the moment when our brain knows, Oh, I have to go to the toilet. |
|
Я снимаю их в тот момент, когда они верят полностью в то, что могут быть кем-то другим. |
They are captured at the moment when they believe in being someone else entirely. |
|
Мне было 64 года на тот момент. |
I was 64 years old at the time. |
|
Но в тот момент мы все были просто девчонками с одинаковыми интересами, лежащими вне идеологий, разделявших нас. |
But at that moment, we were all just girls who shared the same interests, beyond our ideologies that separated us. |
|
На данный момент свыше трёх с половиной миллионов людей сыграло в эту игру. |
So far, over three and a half million people have played it. |
|
Но самый важный момент этих обсуждений — это то, что они вообще произошли. |
But the most important thing about this conversation is that it happened at all. |
|
И в тот момент я поняла, что мы с этим справимся. |
And I knew, in that moment, that we would make it through this. |
|
В данный момент он производит символьные вычисления. |
It is now executing symbolic computation. |
|
Она сделала фото, стоя напротив моей картины, и в тот момент, когда я это увидел, что-то со мной случилось. |
She took a picture standing in front my art, and the moment I saw that photo, something happened in that moment. |
|
И вы проводите в тюрьме 25 лет, пока не появляется кто-то, кто доказывает, предъявляет доказательства того, что вы и правда были во Флориде в момент совершения преступления. |
And you spend 25 years in jail, until someone comes along and proves — has the evidence to prove — that you actually were in Florida when this crime was committed. |
|
И оказалось, оказалось, что свидетель была в тюрьме в тот момент, когда она якобы видела то, о чём рассказывала. |
And it turned out — it turned out — the eyewitness was in jail when she said she saw what she saw. |
|
Затем у меня появилось желание возвысить истории этих людей, в которых я увидел в тот момент смелость. |
Then I thought, I want to uplift the stories of these people I was watching being courageous in the moment. |
|
Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный. |
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist. |
|
В этот момент на берегу раздались крики и аплодисменты, я снял очки для затмения, потому что в момент полного затмения можно было легко смотреть на Солнце без всякой защиты. |
Well, at that, a cheer erupted from the beach, and I took off my eclipse glasses, because at this point during the total eclipse, it was safe to look at the sun with the naked eye. |
|
Учтите, что в тот момент мне было около 35 лет. |
Now, consider that, at this point, I was in my mid — 30s. |
|
Но когда я думаю о своей смертности, а это бывает часто, когда думаю о тех, кого потерял, о моей маме, в частности, меня успокаивает момент благоговения, который я испытал на Арубе. |
But when I think of my own mortality — and I do, a lot — when I think of everyone I have lost, my mother in particular, what soothes me is that moment of awe I had in Aruba. |
|
Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени. |
These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking. |
|
Вот это рисунок Боба Стейка, который мы опубликовали прямо после избрания на пост Барака Обамы, мы поймали при этом исторический момент. |
So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama, and captured a historic moment. |
|
И в этот момент я осознал, что если я хочу понять историю, если я хочу понять роли тех, кому приходилось идти пешком, мне, скорее всего, придётся разбираться в этом самому. |
And I knew in that moment if I wanted to understand this history, if I wanted to understand the roles of those folks who had to walk, I was probably going to have to figure that out myself. |
|
И в этот самый момент цель разработчиков — создать нечто, что максимально привлечёт ваше внимание к монитору. |
And in that moment, the designers in the control room want to schedule exactly one thing, which is to maximize how much time you spend on the screen. |
|
Я знаю, что в этом зале есть те, кто победил рак или сражается с ним в данный момент. |
I know there are some of you in the audience who are cancer survivors, or who are fighting cancer at this moment. |
|
На данный момент существует три вида методов выявления рака. |
The current best ways to screen cancer fall into one of three categories. |
|
Теперь, для того, чтобы рассказать вам всё целиком, я хочу вернуться назад, к поворотному событию в истории США, и это был тот момент, когда фракционные разногласия и приверженность партиям появились на свет. |
Now, in order to tell you the story, I want to go back to a pivotal moment in US history, and that is the moment when factional disagreement and partisanship was born. |
|
Когда просители приходили и вставали на колени, в тот же момент жрецы храма приступали к работе: после того, как вопрос был задан, жрецы следили за эмоциями просителей, а потом задавали им дополнительные вопросы. |
When inquisitors would come and get on their knees, that’s when the temple guides would get to work, because after they asked her questions, they would observe their emotional state, and then they would ask them follow — up questions. |
|
Может быть, только может быть, облака замедлят глобальное потепление и выиграют для нас время, чтобы мы могли взяться за ум, что было бы очень кстати в данный момент. |
Maybe, just maybe, clouds could slow down global warming, and buy us a little bit more time to get our act together, which would be very convenient right now. |
|
Это судьбоносный момент в истории Западной цивилизации. |
This is a fateful moment in the history of the West. |
|
Если придать первый крутящий момент, потянуть диск, который раскрутит эти нитки, то этому можно найти математическое решение. |
If you take the input torque that you put in, you take the drag on this disc, and the twist drag on these strings, you should be able to mathematically solve this. |
|
В тот момент, когда у вас щемит в груди, когда вы помогаете ещё одному ребёнку сделать открытие, вы создаёте из них следующую группу людей, кто на самом-то деле и будет решать эти проблемы. |
The moment that you pass the tingling feeling of making a discovery to another child, you’re enabling them to be the next group of people who will actually solve these problems. |
|
Число их относительно малó: сотни тысяч, не миллионы, но это важный символический момент. |
The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge. |
|
В тот момент, когда технология, основанная на утопических идеях, покидает стены лаборатории и приходит в мир, она подвергается влиянию сил, неподвластных контролю создателей. |
Even when a technology is developed with utopian ideals, the moment it leaves the laboratory and enters the world, it is subject to forces outside of the creators’ control. |
|
На данный момент получены замечательные помидоры. |
It uses the technique of fogponics — so just fog as a nutrient, not even water or soil — to grow things quickly. |
|
Я занимался самолечением, мой бизнес мог рухнуть в любой момент, если бы я не отступил. |
I was self — medicating, my business was going to implode at any moment at all times, if I didn’t step away. |
|
Это сужает фокус внимания до того, чего у вас нет в этот момент: сэндвича, который вы сейчас должны есть, встречи, которая начнётся через пять минут, или счетов, которые нужно оплатить завтра. |
This narrows your focus to your immediate lack — to the sandwich you’ve got to have now, the meeting that’s starting in five minutes or the bills that have to be paid tomorrow. |
|
Но настоящий момент — это возможность. |
But this moment here is an opportunity. |
|
На момент окончания колледжа я потеряла ещё двух любимых людей, умерших от хронических заболеваний: мою тётю Диану, которая умерла в 55 лет, и тётю Тришу, которой было 63. |
By the time I would graduate college, I would lose two more beloved family members to chronic disease: my aunt Diane, dead at 55, my aunt Tricia, dead at 63. |
|
Представьте ту скорбь, которая охватывает тело в этот момент, этот парализующий страх. |
Imagine the grief that overcomes your body in that moment, the immobilizing fear. |
|
Давайте вернёмся в настоящий момент, и я объясню, почему это так важно для меня и моей подруги Ванессы. |
And I’ll bring us back to this moment and why it’s so important for my dear, dear friend Vanessa and I. |
|
Это ключевой выигрышный момент для республиканцев и бизнес-лидеров. |
This is a key selling point to Republicans and business leaders. |
|
Я работала терапевтом, а Пол заканчивал обучение на нейрохирурга в тот момент, когда начал терять вес. |
I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight. |
|
В тот момент самым важным для Пола было то, что он держал нашу дочь. |
In that moment, the most important thing to Paul was to hold our baby daughter. |
|
Что бы больше волновало вас в этот момент: качество жизни или её продолжительность? |
Are you most worried about the quality of that time, rather than quantity? |
|
Момент осознания того, что искусственный интеллект развивается гораздо быстрее, чем мы ожидали. |
A moment where we realize that AI is actually progressing a lot faster than we expected. |
|
Но в будущем это произойдёт, и в этот момент, совсем скоро, машины прочитают всё, что когда-либо написали люди. |
But that will happen, and when that happens, very soon afterwards, machines will have read everything that the human race has ever written. |
|
Вот цитата: Даже если бы мы сохранили власть над машинами, например, имея возможность отключить их в любой момент, — чуть позже я вернусь к этой идее отключения, — мы, как вид, должны чувствовать себя довольно униженными. |
Here’s a quotation: Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments — and I’ll come back to that turning off the power idea later on — we should, as a species, feel greatly humbled. |
|
И в такой момент мои друзья Крис и Джулиет пригласили меня сюда поговорить о будущих вас. |
That’s when my friends, Chris and Juliet called me here to speak about the future you. |
|
На тот момент я снялся уже в 50 фильмах, записал 200 песен и был посвящён в рыцари малазийцами. |
I’d done 50 films by then and 200 songs, and I’d been knighted by the Malaysians. |
|
В этом новом мире, где реальное становится виртуальным, а виртуальное — реальным, я начал ощущать, что я не могу быть тем, кем хочу быть, не могу говорить, что думаю, и человечество в этот самый момент находится на этой же стадии. |
In this new world, slowly, reality became virtual and virtual became real, and I started to feel that I could not be who I wanted to be or say what I actually thought, and humanity at this time completely identified with me. |
|
Мне 51 год, как я уже говорил, и, несмотря на непонятные акронимы, я хочу вам сказать, что лучший момент в жизни человечества наступил, потому что настоящие вы — смелые. |
I am 51 years old, like I told you, and mind — numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave. |
|
И в этот период, в этот неидеальный момент реальности, набравшись храбрости, перед тем как прийти сюда, я внимательно рассмотрел своё лицо. |
And in this spell — binding, imperfect moment of existence, feeling a little brave just before I came here, I decided to take a good, hard look at my face. |
|
И в момент осознания этого я задал себе и человечеству самый главный и актуальный вопрос: Не сделать ли мне пластику? |
Yeah, and in that moment of realization, I asked the most central and pertinent question to humanity and me: Do I need to fix my face? |
|
В тот момент моей жизни я всё ещё не был до конца уверен, что такое децимы, но мне было слишком стыдно сказать об этом моему учителю. |
Now, at this point in my life, I still wasn’t completely sure what Décimas were, but I was too embarrassed to tell my teacher I didn’t know. |
|
Так что в подростковом периоде и ранней зрелости под воздействием окружающей среды и жизненного опыта лобная доля становится такой, какой она будет у вас взрослого в тот критический момент. |
And thus, adolescence and early adulthood are the years where environment and experience sculpt your frontal cortex into the version you’re going to have as an adult in that critical moment. |
|
Гены и окружающая среда взаимодействуют, и то, что происходит в момент выстрела, напрямую зависит от взаимодействия генов и окружающей среды. |
Genes and environment interact, and what’s happening in that one second before you pull that trigger reflects your lifetime of those gene — environment interactions. |
|
И в этот момент я поняла, что она открыла мне глаза на тот факт, что в один прекрасный момент моя жизнь придёт в норму. |
And in that moment she said the one thing I had overlooked, and that was that at some point, my life would get back to normal. |
|
В тот момент все остальные новости затмил тот факт, что часть российского правительства спонсировала хакеров, мы их называли Advanced Persistent Threat 28, или кратко APT28, чтобы проводить операции против США. |
At the time, it was that narrative that far outshined the news that a group of Russian government sponsored hackers who we called Advanced Persistent Threat 28, or APT28 for short, was carrying out these operations against the US. |
|
В критический момент одной спичкой можно устроить лесной пожар. |
At the tipping point, the match sets fire to the forest. |
|
Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать. |
I wasn’t quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. |
|
Да, поэтому для меня было важно законсервировать весь негатив, все эмоции, которые я испытывала в тот момент, и понять, какой следующий шаг я должна предпринять. |
Yes, so for me, I had to really take anything negative and any emotions that I was feeling at that point and kind of just bottle them up and really figure out what the next step for me to do was. |
|
Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире. |
I don’t care who it is, if it’s my sister or it’s my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world. |
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Как на самом деле правильно называть время на английском
Октябрь в США — это не только Хэллоуин, но и National pizza month (национальный месяц пиццы). Вы еще успеваете съесть по этому поводу кусочек «Маргариты». А мы пока объясним о времени в английском все, чему вас не научили в школе.
Как поделить сутки на утро, день, вечер и ночь
Morning (утро) для носителей английского длится целых 12 часов: с 00:00 до 12:00. Два часа ночи — это two in the morning. Но если речь в целом про период времени, когда вы спите, естественнее говорить night.
Afternoon (день) начинается в 12:00 — с этим все согласны. Но есть несколько версий, во сколько он заканчивается. Некоторые ориентируются по солнцу: начались сумерки — день закончился. По логике летом в Москве день длится примерно до 21:00. Другие ориентируются на стандартный 8-часовой рабочий день — день заканчивается вместе с работой в 17:00 — 18:00.
E vening (вечер) в английском — это небольшой промежуток времени сразу после работы, примерно с 17:00 до 20:00. В это время все стоят в пробках, ужинают, занимаются делами по дому.
Night (ночь) — это про вечер попозже, примерно с 20:00 — 21:00. Поэтому фразы last night или слово tonight подходят не только для ночных гуляний. Их употребляют, когда речь заходит про встречи с друзьями, свидания и вечеринки, которые могут затянуться: «We’re having a romantic dinner tonight. I hope he is not taking me to his favorite pizza place» («Сегодня вечером у нас романтический ужин. Надеюсь, он не поведет меня в свою любимую пиццерию»).
В США, Великобритании, Канаде, Новой Зеландии принят 12-часовой формат времени — сутки делят на два отрезка по 12 часов. Если не хотите получить пиццу в шесть утра, запомните, как использовать эти два слова.
24-часовой формат американцы называют military time (военное время). Произносят время в таком формате как четырехзначное число: 23:00 — twenty three o’hundred. Сложно и заморочено, куда проще разобраться с a.m. и p.m..
А еще в английском невероятное множество предлогов времени — at, in, during, for, нам продолжать? Разобраться с ними и с любой другой грамматической темой поможет наш бесплатный личный план.
Источник
Настоящее время в английском языке
В этой статье мы изучим времена группы Present, их функции и правила употребления.
Настоящее время описывает действие, которые происходит сейчас или каким-то образом связано с настоящим моментом. В английском языке существует четыре формы настоящего времени — Present Simple, Present Continuous, Present Perfect и Present Perfect Continuous.
Present Simple — простое настоящее время
Грамматическое время Present Simple описывает привычные действия, которые повторяются с какой-то периодичностью (например, каждый день, редко или часто). О случаях использования Present Simple мы поговорим чуть позже, а пока давайте ознакомимся с правилами его образования.
Утвердительное предложение в Present Simple
I want to send her a postcard. I always do it when I’m on holiday. — Я хочу отправить ей открытку. Я всегда так делаю, когда я в отпуске.
Dad washes his car twice a week. — Папа моет машину дважды в неделю.
Отрицательное предложение в Present Simple
I/You/We/They + do not (don’t) + основная форма глагола
He/She/It + does not (doesn’t) + основная форма глагола
They don’t watch TV because they think there’s nothing good there. — Они не смотрят телевизор, потому что думают, что там нет ничего хорошего.
Alice doesn’t play volleyball. — Элис не играет в волейбол.
Вопросительное предложение в Present Simple
Do + I/you/we/they + основная форма глагола
Does + he/she/it + основная форма глагола
Do you work on weekends? — Ты работаешь по выходным?
Does he drive to work? — Он ездит на машине на работу?
Случаи использования Present Simple:
He works as a model and he travels a lot for work. — Он работает моделью и много путешествует по работе.
Almost every day I have the same breakfast — a cup of coffee and a cheese sandwich. — Практически каждый день я завтракаю одинаково — чашка кофе и бутерброд с сыром.
The Earth rotates around the Sun at the speed of 30 km/s. — Земля вращается вокруг солнца со скоростью 30 км/c.
Water freezes when the temperature is below zero. — Вода замерзает, когда температура ниже нуля.
The film starts at 7 o’clock. — Фильм начинается в 7 часов.
The train arrives early in the morning. — Поезд прибывает рано утром.
Johnson delivers a pass, Davis dribbles and scores a goal. — Джонсон делает пас, Дэвис ведет мяч и забивает гол.
Meryl Streep plays Aunt March in the new film version of Little Women. — Мэрил Стрип играет тетушку Марч в новой версии фильма «Маленькие женщины».
С Present Simple обычно используются словосочетания, которые указывают, как часто происходит какое-то действие:
every day/evening — каждое день/вечер
every month/year — каждый месяц/год
twice/three times a week — два/три раза в неделю
Чаще всего они ставятся в конце предложения.
They visit their grandparents every weekend. — Они проведывают дедушку и бабушку каждые выходные.
I go to Taekwondo classes twice a week. — Я хожу на занятия по тхэквондо дважды в неделю.
Словами-маркерами Present Simple также могут быть наречия частоты, обычно они ставятся перед основным глаголом:
always — всегда
usually — обычно
often — часто
sometimes — иногда
rarely — редко
hardly ever — почти никогда
never — никогда
They always find a reason to argue. — Они всегда находят причину поссориться.
Mary often performs in front of her classmates. — Мэри часто выступает перед одноклассниками.
Present Continuous — настоящее длительное время
Грамматическое время Present Continuous описывает длительное действие в настоящем или будущем.
Утвердительное предложение в Present Continuous
Dogs are barking. I can’t fall asleep. — Собаки лают. Я не могу уснуть.
Look! She is walking right over there! — Смотри! Она идет вон там!
Отрицательное предложение в Present Continuous
It’s 11 p.m. and they are not sleeping! — Сейчас 11 часов, а они не спят!
We are not talking about Laura at the moment. — В данный момент мы не говорим о Лоре.
Вопросительное предложение в Present Continuous
Are you working or I can talk to you right now? — Ты работаешь или я могу с тобой поговорить сейчас?
Is she getting dressed? I can’t wait anymore! — Она одевается? Я уже не могу ждать!
Основные случаи использования Present Continuous:
The kids are having dinner now. Let’s talk to them a bit later. — Дети ужинают сейчас. Давай поговорим с ними немного позже.
I am finishing my presentation at the moment. I’ll be free in 5 minutes. — Я заканчиваю свою презентацию сейчас. Буду свободна через 5 минут.
She isn’t working this week. — Она не работает на этой неделе.
They are looking for a new shop assistant. — Они ищут нового продавца.
My daughter is getting more and more curious about science. — Моя дочь все больше и больше интересуется наукой.
The world population is increasing really fast. — Мировое население увеличивается очень быстро.
He is always talking like he knows everything about me! But it’s not true! — Он всегда говорит так, будто знает обо мне все! Но это не так!
You are constantly coming 15 minutes later! — Ты постоянно приходишь на 15 минут позже!
I am going on a business trip to Washington next month. — Я еду в командировку в Вашингтон в следующем месяце.
My family is coming this weekend. I’ll have to buy some food. — Моя семья приезжает на этих выходных. Я должен купить еды.
Present Perfect — настоящее совершенное время
В русском языке не существует аналога времени Present Perfect, поэтому при его изучении часто возникает много вопросов. Давайте попробуем разобраться, как и когда его использовать и почему его относят к группе настоящих времен в английском языке. Начнем с правил его образования:
Утвердительное предложение в Present Perfect
I have just finished cooking. — Я только что закончила готовить.
She has found a new job. — Она нашла новую работу.
Отрицательное предложение в Present Perfect
Henry and Sofia have not come yet. — Генри и София еще не пришли.
She hasn’t replied to my message. — Она не ответила на мое сообщение.
Вопросительное предложение в Present Perfect
Have you ever thought of living alone? — Ты когда-нибудь думал о том, чтобы пожить одному?
Has she applied for a visa? — Она подала заявку на визу?
Обратите внимание, с Present Perfect используются следующие слова-маркеры:
already — уже
just — только что
yet — еще (в отрицательных и вопросительных предложениях)
ever — когда-либо (в вопросительных предложениях)
never — никогда
lately/recently — в последнее время
for — на протяжении какого-то времени
since — с какого-то момента
Слова already, just, ever, never ставим между вспомогательным и основным глаголом; yet, lately и recently — в конце предложения; for и since — в конце предложения перед указанием времени.
Случаи использования Present Perfect:
My son has tidied his room. — Мой сын убрал свою комнату. (он уже закончил убирать, и мы видим результат — чистая комната)
She has already found the keys. Let’s go. — Она уже нашла ключи. Пойдем.
She has started writing a new book. — Она начала писать новую книгу. (в настоящем продолжает над ней работать)
I have never taken this train to work. — Я никогда не ездила на этом поезде на работу.
Have you ever lived abroad? — Ты когда-нибудь жил за границей?
I’ve lost a couple of kilos for the past week. — Я скинул пару килограмм за последнюю неделю.
I have not heard from them since Friday. — Я от них ничего не слышал с пятницы.
They have had this car for 20 years. — У них эта машина уже 20 лет.
Police officers have known about this tragedy for half a year. — Полицейские знают об этой трагедии полгода как.
Present Perfect Continuous — настоящее совершенное длительное время
В отличие от Present Perfect, где важен результат, время Present Perfect Continuous делает акцент на продолжительности действия. Это время образуется согласно следующим правилам:
Утвердительное предложение в Present Perfect Continuous
We have been discussing it since morning. Let’s have a break. — Мы обсуждаем это с самого утра. Давайте сделаем перерыв.
She has been dating Alan for a year. — Она встречается с Аланом один год.
Отрицательное предложение в Present Perfect Continuous
I have not been sleeping properly for the whole week. — Я не сплю нормально целую неделю.
They haven’t been doing their homework this month. — Они не выполняют домашние задания в этом месяце.
Вопросительное предложение в Present Perfect Continuous
Has he been sleeping for 10 hours? — Он что, проспал 10 часов?
Has she been cooking all morning? — Она готовила все утро?
Используем Present Perfect Continuous в следующих случаях:
I have been trying to find a new job for several months. But they just don’t want to hire me! — Я пытаюсь найти работу уже несколько месяцев. Они просто не хотят меня нанимать! (я начал искать несколько месяцев назад и все еще продолжаю это делать).
I have been climbing this mountain for 5 hours! I’m absolutely exhausted. — Я поднимался на эту гору 5 часов! Я совершенно измотан. (я уже закончил подъем и в результате этого очень устал)
You have been speaking ill of me behind my back! — Ты плохо говорил обо мне за моей спиной!
She has been stealing secret data all this time! — Она воровала секретные данные все это время!
How long has she been writing this email? — Как долго она пишет письмо?
Мы разобрали все времена группы Present. Давайте сравним основные случаи их употребления в таблице ниже.
| Время | Случаи использования | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | – повторяющиеся действия, ежедневная рутина – законы природы, общеизвестные факты – действия, которые происходят по расписанию – спортивные комментарии, обзоры, рецензии |
She goes to the church every Sunday. — Она ходит в церковь каждое воскресенье.
Elephants live in Africa. — Слоны живут в Африке. The show starts at 9 p.m. — Шоу начнется в 9 часов. And they win Wimbledon! — И они выигрывают Уимблдонский турнир! |
| Present Continuous | – длительные действия, которые происходят в момент речи – временные действия – действия, которые показывают изменение или развитие ситуации – часто повторяющиеся действия, в отношении которых мы хотим выразить свою критику или раздражение – запланированные действия, которые произойдут в ближайшем будущем (известна дата или место события) |
You are smoking in a non-smoking area. — Вы курите в месте, не предназначенном для курения
We are looking for a new office manager. — Мы ищем нового офис-менеджера. Your English is getting much better. — Твой английский становится гораздо лучше. You are constantly losing your keys! — Ты постоянно теряешь свои ключи! They are starting a new course next week. — Они начинают новый курс на следующей неделе. |
| Present Perfect | – действие, которое недавно завершилось и его результат виден или важен в настоящем – действие, которое уже произошло, но нам важно не когда именно, а сам факт его свершения – действие, которое описывает личный опыт или перемены – действие, которое началось какое-то время назад и все еще продолжается в настоящем (только с глаголами состояния) |
I have just finished all paperwork. — Я как раз закончила всю бумажную работу.
He has bought a new car. — Он купил новую машину. I’ve never tried mango before. — Я раньше никогда не пробовала манго. She has known Mr. Black for 45 years. — Она знает мистера Блэка 45 лет. |
| Present Perfect Continuous | – действие, которое началось в прошлом и все еще продолжается в настоящем (акцент на длительности) – действие, которое продолжалось какое-то время и закончилось к моменту речи о нем с определенным результатом – когда нужно выразить злость или раздражение – в вопросительных предложениях, которые начинаются с how long |
They have been working on this contract since Monday. — Они работают над этим контрактом с понедельника.
She has been writing a diploma for several months. — Она писала диплом на протяжении нескольких месяцев. Who has been using my toothbrush?! — Кто пользовался моей зубной щеткой?! How long have you been living in LA? — Как долго вы живете в Лос-Анджелесе? |
Надеемся, теперь вам стало понятнее, чем одна форма настоящего времени отличается от другой. Предлагаем пройти небольшой тест, чтобы закрепить материал.
Источник
Время на английском языке: таблица, часы. два способа сказать о времени.
Время на английском
Главная>Прочие материалы>Время на английском языке
Время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?
Здесь вы можете найти время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?
Многие откладывают знание времени на английском на потом, а на самом деле это очень важно, так как в разговорной речи мы постоянно спрашиваем время друг у друга. И ещё, выучить всё это довольно легко, главное один раз разобраться, а потом только иногда повторять.
Итак основной вопрос, который вам могут задать в значении «сколько время» или «который час» — What time is it (now)? или What’s the time?
Для начала, вы должны знать следующее:
— числительные английского языка.
— в английском не любят употреблять 24 часовое время, а обычно используют 12 часовое. Чтобы не путаться они применяют сокращения. Время с 00 до 12 обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m.
— перед началом надо ставить it’s.
— до половины часа надо использовать «past«, а после половины – «to«.
— вместо слова «пятнадцать» надо использовать quarter (четверть).
— слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.
Итак, давайте перейдём к примерам.
Первый способ:
00.00 (полночь) — midnight, также полезно будет знать — в полночь — at midnight, за полночь — after midnight, далеко за полночь — in the small hours
00.05 (пять минут первого ночи) — it’s five past zero am
01.10 (десять минут второго ночи) — it’s ten past one am
02.15 (пятнадцать минут третьего ночи) — it’s a quarter past two am
03.20 (двадцать минут четвёртого ночи) — it’s twenty past three am
04.25 (двадцать пять минут пятого утра) — it’s twenty five past four am
05.30 (половина шестого утра) — it’s half past five am
06.35 (тридцать пять минут седьмого утра, а они говорят без 25 минут 7) — it’s twenty five to seven am
07.40 (без двадцати восемь утра) — it’s twenty to eight am
08.45 (без пятнадцати девять утра) — it’s a quarter to nine am
09.50 (без десяти десять утра) — it’s ten to ten am
10.55 (без пяти одиннадцать утра) — it’s five to eleven am
12.00 (полдень) — noon или midday, также полезно будет знать — в полдень — at noon, время до полудня — forenoon, время после полудня — afternoon, после полудня — in the afternoon
12.05 (пять минут первого дня) — it’s five past twelve pm
13.10 (десять минут второго дня) — it’s ten past one pm
14.15 (пятнадцать минут третьего дня) — it’s a quarter past two pm
15.20 (двадцать минут четвёртого дня) — it’s twenty past three pm
16.25 (двадцать пять минут пятого дня) — it’s twenty five past four pm
17.30 (половина шестого вечера) — it’s half past five pm
18.35 (тридцать пять минут седьмого вечера, а они говорят без 25 минут 7) — it’s twenty five to seven pm
19.40 (без двадцати минут восемь вечера) — it’s twenty to eight pm
20.45 (без пятнадцати минут девять вечера) — it’s a quarter to nine pm
21.50 (без десяти минут десять вечера) — it’s ten to ten pm
22.55 (без пяти минут одиннадцать вечера) — it’s five to eleven pm
1, 2, 3 … часов говорят обычно просто — one, two, three … o’clock, например, десять часов утра — ten o’clock a.m.
Также, вместо a.m. вы можете использовать выражение — in the morning, а вместо p.m. использовать in the evening, например 05.15 (пятнадцать минут шестого утра) — it’s a quarter past five a.m.
Время на английском языке: таблица, часы. Два способа сказать о времени
или it’s a quarter past five in the morning.
Надо также упомянуть, что в английском (как и в русском) всё любят сокращать, поэтому часто время будет употребляться без it’s в начале, а am, pm и фразы in the morning, in the evening употребляется только тогда, когда без этого не будет ясно. То есть, на примере, на вопрос «When do you go to bed? — Ты когда спать ложишься?» Ответ — «at ten — в десять» и не надо добавлять «вечера», поэтому это и так понятно…
В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов of, before и till.
Второй способ:
Самый простой, просто говориться как есть, например,
5.05 — (пять ноль пять) — five oh (zero) five
6.10 — (шесть десять) — six ten
7.15 — (семь пятнадцать) — seven fifteen
8.20 — (восемь двадцать) — eight twenty
9.25 — (девять двадцать пять) — nine twenty five
10.30 — (десять тридцать) — ten thirty
11.35 — (одиннадцать тридцать пять) — eleven thirty five
12.40 — (двенадцать сорок) — twelve forty
13.45 — (тринадцать сорок пять ) — thirteen forty five
16.50 — (шестнадцать пятьдесят) — sixteen fifty
20.55 — (двадцать пятьдесят пять) — tventy fifty five
Кроме этого, вам надо знать следующие предлоги и в каких случаях они применяются, если вы захотите сказать ещё более конкретней о времени.
| In | On | At |
| Сезоны — summer, winter и т.д./ Месяцы — January, February и т.д./ а также — the morning, the afternoon, the evening/ | Дни недели — Sundays, Mondays и т.д./ Saturday nights и т.д,/ Даты — 1st September, 26st April и т.д./ а также — my birthday. | Праздники — Christmas, Easter и т.д./ Время — four o’clock и т.д./ а также — night, the weekend |
Например, quarter past six in the evening, at quarter past nine, it’s too hot in summer, certain shops prohibited from opening on Sundays, I go home at 11.30 pm., people usually stay at home at Christmas time, William Shakespeare allegedly died on his birthday.
И напоследок запомните, следующие слова:
exactly — ровно; например, it’s exactly nine (ровно девять часов)
about — примерно; например, it’s about seven (около семи часов)
almost — почти; например, it’s almost eight (почти восемь часов)
Вы здесь:Главная » Лексика » Время суток в английском языке. Слова и предлоги выражения времени
Время суток в английском языке
Как указывать время на английском?
Слова и предлоги выражения времени
Сегодня мы рассмотрим тему «Время суток в английском языке». Ни на одном языке общение не представляется возможным без упоминания темы времени, ведь это – основополагающая нашей жизни, это повседневность, исключить которую никак нельзя.
Слова маркеры и для определения времени суток
Итак, время суток – time – отмеряется постоянными величинами: часами — hours, минутами — minutes, секундами — seconds. Как известно, сутки состоят из 24 часов.
Первую половину суток принято обозначать am (ante meridiem) – до полудня, вторую половину — pm (post meridiem) – после полудня.
Данные сокращения помогают различать в письменной и устной речи, к какой части суток относится время.
В таблице ниже приведем примеры использования am и pm с переводом:
| The train leaves at 5 pm | Поезд отходит в 5 вечера |
| My workday starts at 9 am | Мой рабочий день начинается в девять утра |
| She works from 8 am till 6 pm | Она работает с 8 утра до 6 вечера |
Способы выражения времени в английском языке: past, to, quarter, half и предлоги at, in
Конечно, для ответа на самый распространенный вопрос «Который час?/Сколько времени?» — «What time is it?» — вам потребуется знание числительных, а также предлогов.
Past – после, to — до, quarter — четверть, half – половина в английском языке помогут сказать, сколько сейчас времени.
Если нужно сказать время до половины часа, употребляется past, если после половины часа – to.
Как научиться оперировать данными предлогами, подскажет таблица с переводом ниже:
| it’s five past three | пять минут четвертого |
| it’s ten past four | десять минут пятого |
| it’s a quarter past five | пятнадцать минут шестого |
| it’s twenty past six | двадцать минут седьмого |
| it’s twenty five past seven | двадцать пять минут восьмого |
| it’s half past eight | половина девятого |
| it is twenty five to ten | без двадцати пяти десять |
| it is twenty to eleven | без двадцати одиннадцать |
| it is a quarter to twelve | без пятнадцати двенадцать |
| it is ten to two | без десяти два |
| it is five to three | без пяти три |
Чтобы грамотно говорить по-английски на тему времени суток, необходимо знать, как и где ставить предлоги.
Предлоги at и in употребляют для обозначения конкретного времени либо части суток.
At поможет выразить время на английском языке в секундах, минутах и часах, а также времени суток: в полдень — at noon / at midday, ночью — at night, в полночь — at midnight, на рассвете — at dawn, на закате — at sunset / at dusk. Если речь идет о таких словах, как утро — morning, полдень – afternoon и вечер — evening, то вместо at пишется и говорится in.
Таблица с примерами и переводом далее укажет, в каком случае какой пишется предлог:
| I arrived at 8 am | Я прибыл в 8 утра |
| He was back at 6 pm | Он вернулся в 6 по полудни |
| The shop closes at 10 minutes to 6 | Магазин закрывается без десяти шесть |
| Mother comes from work at noon/at midday | Мама возвращается с работы в полдень |
| I can’t sleep well at night | Ночью я не могу хорошо спать |
| Do you hear whistling at dawn? | Ты слышишь свист на рассвете? |
| I roamed the grove at sunset/at dusk | На закате я гулял по роще |
| At midnight I heard the noise in the house | В полночь я услышал шум в доме |
| Family wakes up early in the morning | Семья просыпается рано по утрам |
| Let’s go swimming in the afternoon! | Давай сходим поплаваем днем! |
| I am usually busy in the evening | Обычно по вечерам я занят |
Слова для обозначения части суток, точного и приблизительного времени
Обратите внимание на слова, касающиеся временного периода, которые в английском употребляются без предлога.
Допустим, нам нужно слово вчера — yesterday, сегодня — today, завтра — tomorrow, каждый день — every day, сегодня вечером — tonight, на следующей / на этой / на прошлой неделе / месяце / году — next / this / last week / month / year, в этом случае предлог не ставится.
Примеры с переводом в таблице для запоминания:
| Who was late for the meeting yesterday? | Кто вчера поздно явился на собрание? |
| Today I plan to work a lot | Сегодня я планирую много работать |
| Shall we see each other tomorrow? | Мы увидимся с тобой завтра? |
| He goes to the factory every day | Он ходит на фабрику каждый день |
| Let’s go to the cinema tonight! | Давай вечером сходим в кино! |
| Next week I’m travelling to Europe | В следующем месяце я отправляюсь в путешествие по Европе |
| She is going to Prague this month | Она едет в Прагу в этом месяце |
| Last year we visited all our relatives | В прошлом году мы навестили всех наших родственников |
Дополнительно заучите, как пишутся слова для обозначения приблизительного или точного времени в английском языке. Помните слова about — примерно, almost — приблизительно, почти, near — около и exactly — ровно, sharp — точно.
Сводная таблица с переводом поможет закрепить информацию:
| It’s exactly 9 pm | Сейчас ровно 9 по полудни |
| I will return near 6:20 pm | Я вернусь около двадцати минут седьмого |
| It’s almost midday | Почти полдень |
| It’s about 7 am now | Сейчас примерно 7 утра |
| He comes at 11:05 sharp | Он приходит точно в 11:05 |
Года и даты
Года в английском языке читаются следующим образом:
1400 – fourteen hundred
1502 – fifteen two (fifteen hundred and two)
1812 – eighteen twelve (eighteen hundred and twelve)
2000 – two thousand
2007 – two thousand seven
Слово «year» после упоминания года, как правило, опускается.
Даты записываются порядковыми числительными:
17th January, 1998 – the seventeenth of January, nineteen ninety-eight
January 17th, 1998 / January 17, 1998 – January the seventeenth, nineteen ninety-eight
Также они могут быть записаны в формате месяц/день/год через точку или косую черту:
Время на английском, часы по английски — Telling the time
В отличие от многих грамматических конструкций, которые требуют детального изучения той или иной темы и запоминания сложных исключений, такая тема, как время на английском языке не несет в себе практически ничего сложного.
Помимо того, способы, как сказать о тех или иных временных рамках, весьма схожи с русским языком. Здесь также есть особенные слова для обозначения четвертей и половин, а также нестандартные структуры для отображения четкого времени суток.
Поэтому нужно описать все подобные структуры и определить, какие существуют способы отображения времени суток на английском языке.
Основные варианты названия времени
Начать необходимо с того, что правила подразумевают пользование теми же словами, что типичны и для русского языка, и обозначение тех или иных временных промежутков или точных рамок будет весьма схожим. Так, слова вроде an hour (час) и a minute (минута) иногда употребляются. Однако сам принцип образования может несколько отличаться, и некоторые структуры читаются и произносятся иногда по-разному.
Время am и pm
К примеру, формат времени, привычный русскоязычному человеку, является 24-часовым.
У англоязычных людей более принято использовать 12-часовой формат, и для того чтобы показать период, в который происходит действие – день или ночь – принято использовать специальные сокращения am и pm.
Их суть заключается в том, что первый вариант показывает время от полуночи и до полудня; когда полдень пройден, дальше идет pm – после полудня и до 00:00.
Тем не менее, использовать время am/pm абсолютно всегда необходимости нет. Ведь, например, сказать время вечером можно, добавив … «o’clock in the evening», не используя формата времени pm. Аналогичным образом можно сказать и об утреннем времени, избегая telling the time in English с am и лишь добавляя …«o’clock in the morning».
Использование предлогов (без 10. 5 минут шестого и т.п.)
Для того чтобы понять, как правильно говорить и называть то или иное время, нужно знать, как переводятся наиболее часто употребляемые конструкции. Точное время всегда будет написано с предлогом at:
at five pm (at five o’clock in the evening) — в пять вечера
at ten am (at ten o’clock in the morning) — в десять утра
Так, для того чтобы назвать английское время после определенного часа, принято добавлять предлог past:
ten minutes past nine
twenty-five minutes past seven
То, что мы используем для отображения времени после половины циферблата, выражается через предлог to – перед, до:
ten minutes to eleven – без десяти одиннадцать
twenty minutes to five – без двадцати пять
При это слово minutes разрешается опускать:
ten to eleven – без десяти одиннадцать
twenty past five – двадцать минут шестого
Очень часто, особенно в американской культуре, где не принято усложнять языковые конструкции, время, написанное где-либо, читается совершенно не так, как было указано ранее. К примеру, сочетание 12:40 очень часто звучит просто как «twelve forty», то есть без каких-либо to или past.
Половина, четверть
Кроме того, есть и другие специфические структуры. Так, например, половина обозначается как half; слово никогда не используется с неопределенным артиклем, хоть значение и является единственным.
Кроме того, есть существенное различие в том, как это слово используется в русском и английском языках. Мы привыкли говорить: половина восьмого, имея в виду, что до 8 осталось еще 30 мин.
Англичане же, наоборот — скажут, что не до 8 осталось полчаса, а полчаса прошло после 7. Вот некоторые примеры:
at half past nine (в полдесятого, дословно – половина после девяти),
at half past six (в полседьмого) и т.д.
Есть и еще одно типичное слово, используемое с часами. Речь идет о четверти, т. е. пятнадцати минутах; на английский язык слово переводится как quarter, употребляется и читается по тому же принципу, что и любое другое тайм, но имеет одно отличие: правило подразумевает использование перед ним неопределенного артикля:
at a quarter to three (без четверти три)
at a quarter past eight (в четверть девятого)
Время в английском языке вполне можно показать как с оттенком приблизительности, так и точно. Для этого помогут особые слова и time expressions. Например, наречие exactly демонстрирует ровное время: at five exactly (точно в пять), а слово about, напротив, дает приблизительное значение: at about half past two (примерно в полвторого).
Особенные структуры для отображения времени и вопросы
Попав в среду носителей языка, важно уметь сориентироваться и при необходимости знать, как правильно спрашивать время на английском. Вопрос о том, сколько времени в данный момент, звучит следующим образом:
What time is it now? — Который час?
It is half past nine — Половина десятого
В любой таблице с временем на английском языке будут показаны не только основные способы образования того или иного времени суток, но и то, как звучат устойчивые названия типа «полдень», «полночь» и пр. Произношение у этих слов будет немного похожим из-за одинакового принципа образования через приставку mid–, но транскрипция все же будет разной: midday (полдень) – midnight (полночь).
Показать точные часы на английском можно, использовав фразу «вовремя», которая может переводиться двумя способами: in time и on time. Первая структура характерна для тех случаев, когда нужно показать, что что-то будет совершено вовремя, но с временным запасом. Второй же вариант подчеркивает, что действие будет совершено минута в минуту. Вот несколько ситуаций с примерами:
· The train departs on time – Поезд отбывает вовремя (ровно по времени)
· You should come to the station in time to catch up the train – Тебе нужно прийти на вокзал вовремя, чтобы успеть на поезд (с запасом)
Также стоит обратить внимание на предлоги, которые используются с различными временными конструкциями. Основные мы разобрали выше, а приведенная ниже таблица поможет запомнить остальные.
Тема времени в языке, как видно из описанных ситуаций, имеет некоторые нюансы, хотя чего-либо на самом деле сложного в ней нет.
Важно помнить, что когда мы учим употребление соответствующих лексических структур в малознакомом нам языке, нам ничто не мешает проводить аналогии с родным языковым составом и на основе этого сравнения запоминать, какие фразы будут совпадать, а какие будут использоваться необычно.
Обозначение времени (на часах) в английском языке
Изуающие иностранный язык часто задают вопрос: как спросить время на английском? В нашей статье мы рассмотрим в таблицах, как обозначить время на часах и правильно ответить или построить вопрос.
Для того, чтобы указать на ровное количество часов, без минут, используются числительные, которые сопровождаются такими словами, как: a.m. и p.m., где a.m. указывает на утро, а, соответственно, p.m. — на вечер или день, или словом o’clock.
Существуют маркеры (слова, определяющие время суток).
Time – время суток
Hours – часы
Minutes — минуты
Seconds — секунды
На первую половину суток указывают, используя слово «am» — полное название «ante meridiem», что в переводе обозначает «до полудня», на вторую половину суток указывают используя слово «pm» — полное название «post meridiem», что переводится как «после полудня».
Таблица использования «am» и «pm» с примерами и их переводом
| This match starts at 7 pm | Матч начинается в 7 вечера |
| Classes starts at 10 am | Занятия начинаются в 10 утра |
| My uncle works from9 am till 7 pm | Мой дядя работает с 9 утра до 7 вечера |
Выражаем время на английском, используя слова half, past, quarter, to и предлоги in, at
Для того, чтобы ответить «Который час?» — «What time is it?», надо знать числительные и предлоги. «To» переводится как «до», «past» – «после», «quarter» — «четверть», а слово «half» – «половина». Когда мы указываем на время до половины часа, то прибегаем к слову «past», когда после половины, то к слову «to».
Таблица использования предлогов для обозначения времени в английском с примерами и их переводом
| it’s seven past six | семь минут седьмого |
| it’s twelve past seven | двенадцать минут восьмого |
| it’s a quarter past seven | четверть восьмого |
| it’s ten past eight | десять минут девятого |
| it’s half past eleven | половина двенадцатого |
| it is seventeen to nine | без семнадцати девять |
| it is twenty four to three | без двадцати четырех минут три |
| it is a quarter to four | без четверти четыре |
Предлоги «in» и «at» используются, чтобы указать на конкретное время, на конкретную часть суток. При помощи предлога «at», мы указываем на время в часах, минутах и секундах. Он также помогает указать на часть суток: «at night» — «ночью», «at dawn», но «in the morning» — «утром», «in the afternoon» — «в полдень» «in the evening» — «вечером».
Таблица употребления предлогов «in» и «at» с примерами и их переводом
| She got back at 6 am | Она вернулась в 6 утра |
| She phoned at 7 pm | Она позвонила в 7 по полудни |
| The museum closes at 20 minutes to 7 | Музей закрывается без двадцати семь |
| Oliver comes from classes at midday | Оливер возвращается с занятий в полдень |
| I study English grammar at night | Ночью я учу грамматику английского языка |
| At midnight I saw the moon | В полночь я увидел луну |
| She was sleepy in the morning | Утром она была сонная |
| They visited us in the evening | Они навестили нас вечером |
В английском языке существуют слова, которые используются, чтобы указать время приблизительно. Их желательно выучить: sharp — точно almost — приблизительно exactly — ровно near — около
Предлагаем таблицу с этими словами в предложении и их переводом
Как сказать сколько времени на английском: правила и примеры
Здравствуйте! Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Время (time) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) — это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени.
Одной из самых главных фраз является «Который час?». Как же правильно задавать такой вопрос на английском языке и отвечать на него? В этой статье вы узнаете как сказать сколько времени на английском.
Время — понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье.
Как спросить сколько времени
Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is.
Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock — ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) — это длительность времени в 60 минут.
Как сказать сколько времени на английском
А как же сказать который час на английском? Тут надо быть внимательным. Ведь на английском время говорится совершенно по-другому нежели в русском языке. Ответ на вопрос о времени строится так:
Но как же понять, какое время суток имеется в виду?
Для этого мы можем использовать эти слова:
Для обозначения времени суток в английском языке наиболее часто используются обозначения: am и pm
Что значат am и pm в английском времени
В Западных странах принята 12-часовая система измерения времени. Смысл в том, что 24 часа, составляющие сутки, разбиваются на два интервала по 12 часов, которые обозначаются:
Такой формат является преобладающим в США, Канаде, Австралии, Франции, Турции и некоторых других странах.
Данная традиция имеет древние корни, так как 12-часовой формат времени использовался в Месопотамии и Древнем Египте. Египтяне использовали солнечнее часы для использования днём, а ночью применялись водяные часы или клепсидра (перевод с греч. — «водяной вор»). Римляне также использовали 12-часовой формат времени.
Вам необходимо запомнить, что время с 12 дня до 12 ночи обозначается двумя буквами p. m. (читается — пи эм).
Время с 12 ночи до 12 дня обозначается двумя буквами a. m.
Но, носители языка для удобства в разговорном английском вместо a. m. и p. m, после цифр, обозначающих время, добавляют:
(Запомните, если вы хотите назвать время в часах, не указывая минуты, то мы говорим количество часов и добавляем — o’clock, как в примере выше).
Как сказать минуты на английском?
А как назвать время на английском с минутами? Ведь почти всегда мы говорим и часы, и минуты. Здесь два способа:
Говорим числа.
Это самый простой и понятный способ. В этом случае мы называем всего 2 цифры. Первая цифра обозначает — часы, а вторая обозначает — минуты.
В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее.
Используем предлоги to и past.
В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее.
Past и To
Для указания минут используются следующие предлоги и частица: «past», «after», «of» и «to». Причем слово minutes вообще опускается. Предлоги «past / after / of» используются для обозначения части часа от одной до 30 минут и переводятся как «после»:
Частица «to» обозначает время от 31 до 59 минуты. В русском языке мы переводим ее предлогом «без» или «до»:
Quarter и Half
Для четвертей и половин англичане зарезервировали два слова: «quarter» и «half». Первое можно употреблять как с «past», так и «after», а вот второе — только с «after».
Полдень или полночь обозначаются следующими вариантами:
Точный предлог at
Предлог at употребляется в случаях, когда мы хотим связать конкретное время с конкретными событием или объектом.
Для визуалов, для большей наглядности — вот такая картинка. Кстати, можно распечатать ее и время от времени называть время.
Идиомы про часы и время
В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.
| Идиома на английском | Адаптированный перевод на русский | Буквальный перевод на русский |
| to have a hard time | испытывать сложности | иметь трудное (тяжелое) время |
| to give a hard time | усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) | давать сложное (тяжелое) время |
| it’s about time | вовремя | это о времени |
| at all times | всегда | во все времена |
| all in good time | всему свое время | все по порядку |
| behind the times | устаревший, отсталый | за временами |
| to bide one’s time | выжидать, ждать случая | биться за (чье-то) время |
| from time to time | от времени ко времени | от времени ко времени |
| live on borrowed time | доживать свои дни | жить одолженное время |
| time is money | время — деньги | время — деньги |
| only time will tell | время покажет | только время скажет |
| time after time | раз за разом | время за временем |
| too much time on my hands | слишком много свободного времени | слишком много времени в моих руках |
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Время — это основа жизни, а каждый новый день — это возможность потратить время с пользой. Ежедневно мы сталкиваемся с понятием времени: когда договариваемся о встрече с другом, записываемся на прием к доктору, заказываем столик в ресторане или просто подсказываем точный час прохожему на улице.
Изучающим английский язык нужно знать, как указать точное время суток и сегодня мы разберемся, как это сделать, чтобы не ввести никого в заблуждение.
Из этой статьи вы узнаете, как правильно назвать время суток по-английски, как пишется это время, как назвать точный час, как будет 30 минут по-английски и другую полезную информацию на тему времени.
Время суток по-английски
Time (время) состоит из таких основных понятий, как seconds (секунды), minutes (минуты), hours (часы) и более длительных, таких как days (дни), weeks (недели), years (года), centuries (столетия) и других.
Конечно, самый распространенный вопрос этой темы — «Как сказать, сколько времени по-английски».
В первую очередь нужно знать числа на циферблате и своеобразную схему, по которой можно сказать о любом времени.
Итак, основные деления циферблата на английском:
1 (One) = 5 (five) minutes 2 (Two) = 10 (ten) minutes 3 (Three) = 15 (fifteen) minutes 4 (Four) = 20 (twenty) minutes 5 (Five) = 25 (twenty five) minutes 6 (Six) = 30 (fitry) minutes 7 (Seven) = 35 (thirty five) minutes 8 (Eight) = 40 (forty) minutes 9 (Nine) = 45 (forty five) minutes 10 (Ten) = 50 (fifty) minutes 11 (Eleven) = 55 (fifty five) minutes
12 (Twelve) = 60 (sixty) minutes
Если на часах ровное время (час, три часа, пять часов и т.д.), то самый распространенный способ сказать это — просто добавив o’clock к числу:
It’s five o’clock — Сейчас пять часов
It’s ten o’clock — Сейчас десять часов
Есть и более изысканные варианты сказать точное время, но они встречаются в речи гораздо реже:
It’s five o’clock sharp — Сейчас ровно пять часов
It’s ten o’clock on the dot — Сейчас десять часов минута в минуту
Если часы показывают ровно 30 минут, то мы используем выражение half past (половина после…).
Причем если в русском языке мы говорим обычно что время «половина такого-то часа», то это же время англичане назовут как «тридцать минут после такого-то часа».
It’s half past seven — Половина после семи = Половина восьмого = Семь тридцать
> Пятнадцать минут и сколько угодно минут
Когда на часах время не точное, а с минутами, то здесь нужно запомнить простое основное правило:
Если на часах меньше 30 минут — то мы говорим past (после такого-то часа), если больше 30 минут — то мы говорим to (до такого-то часа). При этом, само слово minutes (минуты) не называется, но подразумевается.
И опять же, соблюдается правило, которое мы узнали чуть выше: что для русскоговорящего человека десять минут третьего, то для англичанина — десять минут после двух.
К этому правилу сложно привыкнуть, но стоит немного потренироваться — и вы сможете всегда держать это в голове на случай, когда нужно будет сказать точное время в разговоре.
It’s five past four — Пять минут после четырех = Пять минут пятого
It’s five to four — Пять минут до четырех = Без пяти четыре
It’s twenty past nine — Двадцать минут после девяти = Двадцать минут десятого
It’s twenty to nine — Двадцать минут до девяти = Без двадцати девять
Когда мы говорим о пятнадцати минутах в русском языке, то обычно используем слово «четверть». Англичане для этого используют слово «quarter».
Только если минутная стрелка показывает 15 минут — это будет quarter past (четверть после) и будет назван предыдущий час, а если минутная стрелка будет на отметке в 45 минут — это будет quarter to (четверть до) и будет назван следующий час.
It’s quarter past five — Четверть после пяти = Четверть шестого = Пятнадцать минут седьмого = Шесть пятнадцать
It’s quarter to five — Четверть до пяти = Без четверти пять = Без пятнадцати пять = Четыре сорок пять
Если вы не знаете точное время и хотите сказать только примерное — используйте предлоги about (около) или almost (почти).
It’s about five — Сейчас около пяти
It’s almost five — Сейчас почти пять
A.M. и P.M
Эти сокращения часто употребляются в англоязычных странах для обозначения времени суток. В них 24 часа, которые можно разделить на первые 12 (с полуночи до полудня) — это будет a.m. (ante meridiem) и на другие 12 (с полудня до полуночи) — это будет p.m. (post meridiem).
Если по русски мы говорим, например, 5 часов утра — то в Америке скажут 5 a.m., а если 5 часов вечера — то это будет уже 5 p.m.
Многие путаются с 12-часовым форматом и обозначениями в том случае, когда нужно указать полдень или полночь. Запомните:
12 p.m. = Полдень (12 часов дня)
12 a.m. = Полночь (12 часов ночи)
Важно: сокращения a.m. и p.m. никогда не употребляются вместе с o’clock. То есть, может быть five o’clock или 5 p.m., но никак не 5 o’clock p.m.
Вместе с o’clock мы можем использовать только указание времени суток: in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).
It’s seven a.m. = It’s seven o’clock in the morning = Семь утра
Как спросить который час по-английски?
Самый простой способ узнать время у собеседника — задать ему вопрос What time is it? или What is the time? (Который час?).
Этот вопрос поймут все от мала до велика.
Одной из самых распространенных ошибок в этом вопросе для русскоговорящих становится перевод.
Если по-русски мы обычно спрашиваем: «Не могли бы вы сказать, сколько сейчас времени?» то, переводя эту фразу на английский дословно, человек может спросить «Can you tell the time?».
Что по сути означает, мы спрашиваем человека умеет ли он называть и определять время по часам. Это, конечно, не такая грубая ошибка, и иностранец поймет, что вы от него хотите, но лучше запомнить самый универсальный вопрос:
Или если вы хотите быть очень вежливыми, можно сказать:
Could you please tell me what time it is?
Предлоги времени
Различные предлоги помогут выразить более точное время или период времени в английском языке.
> Предлоги для обозначения конкретного момента во времени
Если мы говорим о днях — используем предлог on:
We will see her on Sunday — Мы увидим ее в воскресенье
My vacation begins on Friday — Мой отпуск начнется в пятницу
Если говорим о конкретном времени в сутках, полудне, полуночи или ночи в целом — используем предлог at:
His train arrives at midnight — Его поезд прибывает в
Английский — часы, время
Как много раз я слышала от изучающих английский: «Ну, что эти англичане напридумывали! Не могли как-нибудь попроще!» А ведь действительно нам, русским приходится пробираться чрез тернии сложных правил и исключений из них.
Единственное, что может прийти нам на помощь – это логика. Да, именно логика! Ведь не так уж все и необъяснимо.
Итак, одним из камней преткновения является ответ на такой казалось бы простой вопрос: «Который час?» (What time is it?)
Ну что же, попробуем разобраться. Меньше всего проблем, если час ровный: It is two o’clock – Сейчас два часа. It is three o’clock – Сейчас три часа. It is four o’clock – Сейчас четыре часа.
It is five o’clock – Сейчас пять часов.
А что делать, если мы хотим уточнить время суток – шесть утра или вечера? Поступаем следующим образом: Вместо o’clock говорим a.m. – с часа ночи до 12 дня, p.m. – с часа дня до 12 ночи Получается: It is 1 p.m. – Час дня. It is 2 p.m. – Два дня. It is 3 a.m. – Три ночи. It is 6 a.m. – Шесть утра. Но ведь, чаще нам требуется сказать о часе и минутах, скажете вы и будете правы.
В подобном случае мы будем делить циферблат пополам (Поделить-то поделим, но обе половинки оставим себе ). Если минутная стрелка находится в правой половине, то в нашем случае мы говорим (посмотрите на изображение часов): It is 20 minutes past 11. Разберемся: 20 minutes – то, сколько минут прошло после ровного часа, а 11, это то, какой ровный час уже прошел.
It is 20 minutes past 11. – (дословно) 20 минут после 11-ти.
Еще примеры: 12:20 – It is 20 minutes past 12. 3:15 – It is 15 past 3. 14:05 – It is 5 minutes past 2. 7:30 – It is half past 7 (half — половина).
Если минутная стрелка находится в левой половине, то мы говорим (снова посмотрим на изображение часов): It is 5 minutes to 3.
И опять надо разобраться: 5 minutes – то, сколько минут не достает до ровного часа, а 3, это то, какой ровный час приближается. Таким образом
It is 5 minutes to 3. – (дословно) 5 минут до 3-ех.
Еще примеры: 12:40 – It is 20 minutes to 1. 3:55 – It is 5 to 4. 14:35 – It is 25 minutes to 3.
7:45 – It is 15 minutes to 8.
Когда мы говорим о времени, полезными словами также могут быть уже знакомое half (половина) и quarter (четверть). 12:45 – It is quarter to 1. 5:45 – It is quarter to 6. 8:45 – It is quarter to 9. 6:15 – It is quarter past 6. 11:15 – It is quarter past 11.
9:15 – It is quarter past 9. 14:30 – It is half past 2. 5:30 – It is half past 5. 10:30 – It is half past 10. И еще один важный момент.
Если мы хотим сказать, в какое время что-то произошло или произойдет, то мы используем предлог at, а не in (хотя именно in приходит в голову как перевод русского предлога в). Например: Завтра в 6 я иду на свидание. – Tomorrow at 6 I am having a date.
В понедельник в 7:30 я записался на курсы для космонавтов. – On Monday at 7:30 I joined the spacemen club. Сегодня в 5:15 мы идем охотиться на крокодилов. – Today at 5:15 we are hunting crocodiles.
В 8 во вторник у меня встреча с президентом. – On Tuesday at 8 I am meeting the President.
Удачи вам и не потеряйтесь (во времени)!
Автор — репетитор английского языка — Юлия
Часы по английски. Как правильно называть время на английском языке с числовыми примерами
Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Часы давно стали обыденностью, которая ежедневно возникает в нашей речи. Мы спрашиваем друг у друга время, назначаем встречи и торопимся на сеансы в кино. В этой статье вы узнаете сколько существует способов называть часы по английски и познакомитесь с английскими идиомами о часах.
Содержание:
Как спросить сколько времени
Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is.
Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock – ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) – это длительность времени в 60 минут.
Как назвать время на английском
В английском языке существует несколько способов назвать время на английском, при помощи 12 часового формата и 24 часового формата. Остановимся подробнее на каждом из них.
Первый способ — 12 часовой формат
В англоязычных странах больше всего любят 12 часовой формат времени. По началу, он может показаться русскоязычному человеку непонятным и даже сложным, но разобраться с ним очень просто.
В 12 часовом формате день делится на две половины — с полудня до полуночи и с полуночи до полудня.
Существует несколько правил, которые важно помнить, чтобы правильно построить предложение с упоминанием времени.
Время с 00:00 до 12:00 принято обозначать сокращением a.m. ( in the morning), а время с 12:00 до 00:00 обозначают сокращением p.m. (in the evening).
Для того, чтобы обозначить время в часах и минутах употребляют три предлога: to (до), past (после), at (в). В американском английском вместо past может использоваться предлог after, а вместо to — of, before или till.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Предлог past употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
Предлог to употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
Пятнадцать минут обозначаются словом quarter, а половина словом half.
Слово minutes (минуты) опускается в тех случаях, когда речь идет о времени кратком пяти. Если количество минут не кратно пяти, нужно говорить minutes.
Чтобы сказать время с точностью до минут можно опустить слова past и to, просто назвав цифровые значения.
Но, чтобы вас точно поняли, такое употребление требует уточнения времени суток:
Второй способ — 24 часовой формат
Часы на английском языке можно обозначать и при помощи 24 часового формата. В англоязычных странах его называют military time или «Военное время», т.к. такой формат времени используют в армии. Произнести значение времени в 24 часовом формате не так просто, ведь часы и минуты в нем не разделяются и число становится четырехзначной цифрой.
Без минут:
С минутами:
Если в значении есть минуты, то четырехзначную цифру нужно поделить на две и каждую назвать отдельно, добавив к значение слово hours.
Идиомы про часы и время
В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.
Идиома на английскомАдаптированный перевод на русскийБуквальный перевод на русский
| to have a hard time | испытывать сложности | иметь трудное (тяжелое) время |
| to give a hard time | усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) | давать сложное (тяжелое) время |
| it’s about time | вовремя | это о времени |
| at all times | всегда | во все времена |
| all in good time | всему свое время | все по порядку |
| behind the times | устаревший, отсталый | за временами |
| to bide one’s time | выжидать, ждать случая | биться за (чье-то) время |
| from time to time | от времени ко времени | от времени ко времени |
| live on borrowed time | доживать свои дни | жить одолженное время |
| time is money | время — деньги | время — деньги |
| only time will tell | время покажет | только время скажет |
| time after time | раз за разом | время за временем |
| too much time on my hands | слишком много свободного времени | слишком много времени в моих руках |
6 a.m. vs 6 p.m. Или как правильно говорить о времени на английском языке
Представьте себе, что вам срочно надо перенести деловую встречу с англоязычными партнерами, а ваша англоговорящая секретарша как назло уехала в отпуск. Что же делать? Как дать им понять, что время встречи изменилось?
В английском языке о времени можно сказать двумя разными способами.
Способ 1 или Что вижу, о том и пою Встреча должна быть в 9:30? Зачем изобретать что-то новое, если можно просто сказать “nine thirty”. Если вы выбираете этот вариант, то вам следует просто вспомнить числительные английского языка. И это почти все! Смело звоните партнерам и говорите “The meeting will begin at nine thirty”.
Способ 2 или Не зря же я учил все эти новые слова
Тут есть два варианта. Вы можете либо жить немного в прошлом, либо забегать чуть-чуть вперед. К примеру, встреча должна начаться в 10:25. Вы можете сказать “The meeting will be at twenty-five past/after ten” или “It will be at thirty-five before/to/till eleven”. В первом варианте вы будете отталкиваться от прошедшего часа, а во втором случае вы ссылаетесь на будущее. Если вы планируете использовать этот способ, вам следует не только повторить числительные, но и выучить новые слова, такие как: half – половина, 30 минут и quarter – четвертинка, 15 минут.
Казалось бы, все звучит очень легко. Но, конечно же, в английском языке дело не может обойтись без маленьких хитростей.
✓ A.m. и P.m. В английском языке не используют привычную нам 24-часовую схему времени. Вместо нее сутки делят на 12 и 12 часов. Первые 12 часов с 00 до 12 обозначаются a.m.
(от латинского “ante meridiem”), а вторые 12 часов с 12 и до 00 обозначаются p.m. (“post meridiem”). Вместо a.m. можно использовать выражение “in the morning”, а вместо p.m. – “in the evening”.
Обязательно уточняйте этот момент! Иначе ваши партнеры могут запутаться и приехать на 12 часов позже или раньше.
✓ Слово “minutes” обычно опускается. Так что фраза «Сейчас 14 часов и 10 минут» будет звучать как “It’s two ten p.m. now”.
Почему-то мы должны говорить “in the evening”, “in the morning” и даже “in the afternoon”, но “at night”, “at noon”, “at midnight”, “at dawn” и “at sunset”.
Обратите внимание, если мы хотим сказать, что что-то произойдет в определенное время или уже произошло, мы употребляем предлог “at”. Пример, “On Monday at 7:30 a.m. I had a flight to the Moon”.
Тут все довольно просто и понятно, правда? Давайте поднимемся на ступеньку выше и посмотрим, какими красивыми выражениями со словом “time” мы можем обогатить наш английский.
1) A matter of time (употребляется обычно с “only” или “just”) – вопрос времени.
It is just a matter of time before they add the word “syndrome” after my last name.
2) Bad time (to catch at a bad time) – неудачное время.
Sorry I can’t stay to chat, this is a bit of a bad time. I’m running away from a zombie.
3) To waste time – терять время, тратить попусту
You are just wasting my time. You don’t have a blue kitten.
4) Big time – большой успех или что-то очень особенное
I’ve finally reached the big time! I’ve found the last cookie!
5) To have a hard/ rough time – испытывать трудности
Since his wife started using Instagram, Mr.
Brown has been having a rough time.
Удачи вам в изучении английского и не теряйте времени зря!
Источник
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Второй момент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
в любой момент
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Но есть один момент.
Русский
Но есть один момент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
И еще один момент!
Русский
И еще один момент!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
(на момент проживания)
Русский
(на момент проживания)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
В ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕТ
Русский
в данный момент нет
Последнее обновление: 2012-09-14
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Курс на момент сделки.
Русский
Курс на момент сделки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
В настоящий момент мы в
Русский
В настоящий момент мы в
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
И ещё один важный момент.
Русский
И ещё один важный момент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Керимов,не упускай момент.
Русский
Керимов,не упускай момент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
1.Организационный момент. Приветствие.
Русский
Программой дисциплины предусмотрены лекционные – 18 часов, лабораторные – 36 ч. и 126 часа самостоятельной работы студента.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
В данный момент я 93лвл.
Русский
В данный момент я 93лвл.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
В данный момент не реализовано:
Русский
В данный момент не реализовано:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Момент, безусловно, важный. Очень.
Русский
Момент, безусловно, важный. Очень.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
На данный момент главный кандидат.
Русский
На данный момент главный кандидат.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Кстати, ещё очень важный момент.
Русский
Кстати, ещё очень важный момент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
В данный момент Россия не опасна.
Русский
В данный момент Россия не опасна.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
В данный момент я работаю в компании
Русский
По образованию я юрист
Последнее обновление: 2023-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Английский
2) Возможность использовать в любой момент.
Русский
2) Возможность использовать в любой момент.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK