Моя любимая как пишется на арабском

Предложения:
любимая
любимый

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «моя любимая» на арабский

المفضلة لدي

المفضل لدي

محبوبتي

مفضلي

جزئي المفضل

كتابي المفضل

فريقي المفضل

حبيبتي

أمي الحبيبة

إبنتي الحبيبة الغالية

زوجتي العزيزة

يا عزيزتي

إبنتي العزيزة

أفضل شيء

زوجتي الجميلة

Предложения

Но моя любимая история та, что заканчивается поцелуем.

لكن الحكايات المفضلة لدي هي تلك التي تنتهي بقٌبلة

Футбол и тренировки — это моя любимая работа.

Я слышал сегодня курица с лимоном, моя любимая…

سمعت أنه سيُقدم الدجاج بالليمون اليوم، المفضل لدي

И это была моя любимая вещь во всем мире.

Но если бы ты действительно меня спросила, какая моя любимая…

Это была моя любимая часть похода, когда я был в твоем возрасте.

هذا كان الجزء المفضل لدي حينما كنت في سنك

Эм, моя любимая футболка, очевидно.

Как ты узнала, что это моя любимая?

Красная Линия — моя любимая, но и самая длинная,

الخط الأحمر هو المفضل لدي، لكنه الأطول أيضاً،

Трэвис, это же моя любимая жареная курочка!

Одна из них в паху, это моя любимая.

هنالك واحد في منطقة العانه هذا هو المفضل لدي

Ты не просто лучшая, ты моя любимая ученица.

لست أفضل طالبة لديّ فحسب، بل الطالبة المفضلة لديّ أيضاً.

И это была моя любимая футболка.

И даже моя любимая Эмили Дикинсон.

Это была моя любимая книга в детстве.

Эта моя любимая глава в книге.

А вот и моя любимая проказница.

В том здании моя любимая чистка обуви.

مُلمّع أحذيتي المُفضّل في ذلك المبنى.

Это моя любимая часть рекрутингового процесса.

На самом деле не моя любимая.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат моя любимая

• 1
  любимый /любимая/ /возлюбленный, возлюбленная/

  Русско-финский технический словарь > любимый /любимая/ /возлюбленный, возлюбленная/

• 2
  родной, родная, любимый, любимая

  Универсальный русско-английский словарь > родной, родная, любимый, любимая

• 3
  любимый

  favorite
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > любимый

• 4
  любимая

  Русско-английский синонимический словарь > любимая

• 5
  любимый

  любимый 1. geliebt 2. (предпочитаемый) Lieblings… моя любимая книга mein Lieblingsbuch любимое блюдо Leibgericht n 1a

  БНРС > любимый

• 6
  любимый

  1. loved

  2. beloved; darling; favorite; pet

  любимые ученики, любимчики преподавателя — pet students

  3. favorite

  4. favourite

  5. pet

  6. liked

  Синонимический ряд:

  1. возлюбленная (прил.) возлюбленная; дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; милаша; милашка; милая; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг

  2. излюбленная (прил.) излюбленная

  3. обожаемая (прил.) боготворимая; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожаемая; питать нежные чувства

  4. уважаемая (прил.) иметь пристрастие; питать слабость; уважаемая

  Антонимический ряд:

  ненавидимая; ненавистная

  Русско-английский большой базовый словарь > любимый

• 7
  любимый

  һөйгән, яратҡан, һөйөклө

  2.

  в знач. сущ. м

  и

  ж

  любимый и любимая

  һөйөклөм

  Русско-башкирский словарь > любимый

• 8
  любимый

  Прилагательному любимый соответствуют английские синонимы beloved и favourite. Beloved означает ‘любимый – возлюбленный’: любимая женщина – beloved woman. Favourite имеет значение ‘самый любимый’ (в сравнении с другими): любимый сын – favourite son, любимый автор – favourite author. Favourite означает также ‘излюбленный’: любимое занятие – favourite occupation, любимое блюдо – favourite dish.

  Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > любимый

• 9
  любимый

  1) яраткан, сөйгән

  любимая ж — сөйгәне, сөйгән яр, яраткан кеше

  Русско-татарский словарь > любимый

• 10
  любимый

  БФРС > любимый

• 11
  любимый

  1. прич., прил. писандида, азиз, маҳбуб

  2. в знач. сущ. любимый м маҳбуб, азиз; любимая ж маҳбуба, азиза

  3. прил. нағз медидагӣ, хуб, сара, дӯстдошта; любимое кушанье таоми нағз медидагӣ; мой любимый цвет — синий ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст

  4. наступить на любимую мозоль кому ба сӯҳта намакоб рехтан

  Русско-таджикский словарь > любимый

• 12
  любимый

  прил.

  юратнǎ, савнǎ; килĕштерекен; любимая работа юратнǎ ĕç; любимая девушка савнǎ хĕр; прощаться с любимым савнипе сыв пуллаш

  Русско-чувашский словарь > любимый

• 13
  любимый

  Большой итальяно-русский словарь > любимый

• 14
  любимый

  1) sevimli, sevgili

  моя любимая сестра — sevimli aptem (tatam)

  2) (в знач.

  сущ.

  ) yare, sevgili

  Где же мой любимый? — Menim yarem qayda?

  Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > любимый

• 15
  любимый

  1) севимли, севгили

  моя любимая сестра — севимли аптем (татам)

  2) (в знач.

  сущ.

  ) яре, севгили

  Где же мой любимый? — Меним ярем къайда?

  Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > любимый

• 16
  любимый

  [ljubímyj]

  agg.

  (любим, любима, любимо, любимы)

  1.

  1) amato, caro, beneamato, prediletto

  2.

  ◆

  Новый русско-итальянский словарь > любимый

• 17
  любимый

  БНРС > любимый

• 18
  любимый

  1.

  2.

  * * *

  прил.

  люби́мая женщина — la donna amata

  2) prediletto, preferito, il più amato

  люби́мый писатель — lo scrittore più amato

  ••

  наступить на люби́мую мозоль — pungere sul vivo

  * * *

  adj

  1)

  gener.

  favorito, prediletto, preferito, ben affetto da (qd) , benamato, caro, diletto, dolce

  Universale dizionario russo-italiano > любимый

• 19
  любимая

  Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > любимая

• 20
  любимая

  Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > любимая

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

Как сказать по-арабски? Я тебя люблю. Живой арабский с Еленой Клевцовой.

Теги: Ответы на вопросы,Живой арабский с Еленой Клевцовой,top10

Поговорим о любви!

Ана ухИббукя – я тебя люблю – скажет женщина мужчине.

Ана ухИббуки – я тебя люблю – ответит мужчина женщине.

Эта фраза, возможно, звучит несколько по-шекспировски: слишком литературный, слишком классический язык. Однако я уверена, что любому арабу понравится это выражение. Каждому будет приятно услышать, что ему признаются в любви высоким шекспировским стилем. Однако сами арабы произносят слова любви вовсе не на литературном арабском языке, а каждый на своём диалекте.

Эна бахаббик/ Эна баххэббак – скажут друг другу египтяне и с ними согласятся ливанцы, иорданцы, палестинцы. Поскольку ливанский, палестинский, египетский и сирийский диалекты очень близки.

Также их всех объединяет чувственность. Любовь у всех арабов занимает центральное место в жизни. Арабы понимают любовь фактически исключительно как семейную любовь, то есть семья является для них не только центром, но и основным главным смыслом жизни. Без семьи они не мыслят ничего. Они не понимают, как можно делать карьеру ради карьеры? Карьеру можно делать только исключительно ради процветания, благополучия своей семьи.

Так всё-таки, что выбрать? Литературный классический арабский язык или диалект?

Сегодня, мои дорогие друзья, мы не случайно коснулись как литературного арабского языка, так и его диалектов. Как вы видите, литературный арабский и диалекты – это фактически разные предметы. Поэтому в своей онлайн школе я отдельно создавала курсы по литературному арабскому языку и отдельно по египетскому диалекту.

Почему именно египетский диалект? Да потому, что самая большая страна арабского мира – Египет. Треть всех арабов мира – это египтяне. И, кстати, языки соседних с Египтом стран сильно похожи на египетский диалект: это сирийский, ливанский, палестинский, иорданский, суданский диалекты. Они очень сходны между собой.

Самые распространённые фразы со словом «любовь»

Хуббу ль иститлАа – любознательность, любовь к познанию.

حُبُّ الوَطَن

Хуббу ль уАтан – патриотизм, любовь к своей отчизне.

Хуббу ль нЭфс – самолюбие или попросту эгоизм. Его противоположностью является

Хуббу ль гхАйр – альтруизм.

Как будет «любимый» по-арабски?

хабИби – любимый мой

хабибти – любимая моя

أُحِبُّكَ فِي الله

ухИббукя филлЯ – я люблю тебя ради Аллаха или я люблю тебя в Аллахе. Так говорят друг другу мусульмане.

أُحِبُّكِ فِي الله

ухИббуки филлЯ – люблю тебя в Аллахе (к женщине)

уАкаа филь хубб – упасть в любовь, влюбиться.

Какие два глагола в арабском языке обозначают «любить»?

Корнем всех слов, связанных с любовью, является глагол «хАбба».

Оба эти глагола имеют одинаковое значение «любить». Однако у глагола «хабба» есть ещё второе значение «хотеть, желать».

Таким образом мы можем сказать как «ахиббу», так и «ухиббу».

أَحِبُّ أَقُولَ لَك أَنِّي أُحِبّك

АхИббу акУль ляк анни ухИббак – я хочу тебе сказать, что я тебя люблю.

Здесь глаголы «хабб» и «ахАбб» употреблены в значениях, как «хотеть» так и «любить».

Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!

По всем вопросам пишите нам на WhatsApp: +2010 1706 75 01. Также пишите нам в комментариях. Мы вам обязательно ответим!

Автор: Елена Клевцова

Последние публикации блога:

4. Задаем вопрос «сколько» на примерах. Сколько времени? сколько стоит? Сколько лет? Арабский язык

Продолжаем изучать вопросительные слова. Задаем вопрос «сколько» на примерах. Сколько времени? сколько стоит? Сколько лет? Арабский язык

3. Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье? Вопросительные слова в арабском языке.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать. Самые важные арабские глаголы.

Источник

любимый любимая

1 любимый

2 влюблённые

3 возлюбленный

4 дорогой

5 любимец

6 фаворит

См. также в других словарях:

Любимый, любимая — 1. Лицо, с которым состоящий в браке или имеющий иные аналогичные обязательства человек имеет связь (вне брака или иных аналогичных отношений). 2. Изначально Л., в узком смысле слова, это лицо, с которым мужчину или женщину… … Сексологическая энциклопедия

любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья … Словарь многих выражений

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… … Толковый словарь Ушакова

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… … Популярный словарь русского языка

любимая, любимый — ▲ женщина, ▲ мужчина ↑ являющийся (чем), объект (чего), любовь (эротическая) любимая. любимый. возлюбленная. возлюбленный ненаглядная, ненаглядный. милая. милый. милый друг. милаша (разг). милашка (прост). лада. милка (прост). миленок. мил… … Идеографический словарь русского языка

Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии

любимый — прил., употр. часто 1. Любимым называют дорогого, близкого сердцу человека, такого, к которому испытывают чувство любви. Любимая дочь. | Любимая женщина. | Именно в эту минуту она осознала, что потеряла навсегда единственного любимого человека. 2 … Толковый словарь Дмитриева

Любимая — ж. разг. жен. к сущ. любимый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

любимый — ая, ое. 1. Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья. Л. человек (возлюбленный). Л ая женщина (возлюбленная). 2. Предпочитаемый всем остальным (о чём л.). Л ое блюдо. Л ое кресло. Л ое место… … Энциклопедический словарь

любимая — см. любимый; ой; ж. Та, кого любят; возлюбленная. Цветы для любимой. Свидание с любимой … Словарь многих выражений

Источник

Слова симпатии, нежности и любви – по-арабски

На этой странице вы сможете познакомиться со словами и словосочетаниями, выражающими симпатию и любовь.

Арабские слова сопровождаются транскрипцией.

Для желающих изучать арабское письмо «с нуля» онлайн (Skype) — информация

Слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине

Фраза начинается с местоимения «ты»:

أنت ты (при обращении к мужчине) а нта

أنت ты (при обращении к женщине) а нти

моя любовь Х у бби; Х о бби حبي

(зелёным выделено звучание в египетском диалекте)

в моём сердце фи К а льби في قلبي

(в городском произношении (желательном для обучающихся) – фи а льби)

ненаглядный мой, ненаглядная моя ( «глаза мои») Ъайу:ни عيوني

«зрачок глаза моего» бу:бу-Ъ а йни: بؤبؤ عيني

(по смыслу: «ненаглядный мой; ненаглядная моя»)

счастье моё («моя счастливая жизнь») Ъ о мри: عمري

душа моя ру:Хи:; ро:Хи روحي

мечта моей жизни Хыльм Хая:ти: حلم حياتي

надежда моей жизни а маль Хая:ти: أمل حياتي

в моих мыслях (я о тебе думаю) Ъ а ля ба:ли على بالي

всегда, постоянно да:иман دائما

всегда, навсегда а бадан أبدا

навсегда и ля-ль- а бад إلى الأبد

При вежливом обращении используется «звательная частица» يا я (соответствующая частице «о» в русском языке). Эту частицу можно ставить как перед собственными именами, так и перед любыми упомянутыми здесь обращениями. Например:

о мой милый я Хаби:би يا حبيبي

о моя милая я Хаби:бти يا حبيبتي

Если в русской традиции существует ласковое обращение – «солнышко», то в арабской традиции аналогичным обращением будет «луна». То есть, к милому или милой можно обратиться так:

О луна я К а мар يا قمر

О луна (в городском произношении) я а мар يا قمر

О луна (в бедуинском произношении) я Г а мар يا قمر

В изысканном языке возможно также используется слово بدر б а др «полная луна, луна в полнолуние»:

О луна я бадр يا بدر

Между близкими людьми возможны также обращения с использованием названий растений и животных. Например, обращения к женщине:

О роза я в а рда يا وردة

О лань я Газа:ла يا غزالة

Обращения к мужчине:

О лев я а сад يا أسد

О тигр я нымр يا نمر

Воспользуйтесь также словами из материала «Как обратиться к человеку – по-арабски». Там вы познакомитесь с формами обращения к королю, королева, принцу, принцессе… (ссылка — ниже на этой странице)

Если Вы уже изучаете арабский язык, рекомендуем пополнять словарный запас при помощи «Общесемитского словаря«.

Источник

любимый

1 أحبّ

2 أهوى

3 أودّ

4 حبيب

5 حبّ

6 رضىّ

7 عشيق

8 غال

9 محبوب

10 محبّب

11 مستحبّ

12 معشوق

13 مفدىّ

14 مفضّل

15 موموق

16 أَحَبُّ

17 أَهْوَى

18 أَوَدُّ

19 حَبِيبٌ

20 حِبٌّ

См. также в других словарях:

любимый — См … Словарь синонимов

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… … Толковый словарь Ушакова

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… … Популярный словарь русского языка

Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии

любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья … Словарь многих выражений

Любимый — I м. 1. Тот, кто пользуется чьей либо любовью, кто внушает кому либо любовь. 2. Тот, что отвечает чьим либо склонностям. II м. Употребляется как ласковое обращение к тому, кто любим. III прил. 1. Пользующийся чьей либо любовью, внушающий кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Любимый — I м. 1. Тот, кто пользуется чьей либо любовью, кто внушает кому либо любовь. 2. Тот, что отвечает чьим либо склонностям. II м. Употребляется как ласковое обращение к тому, кто любим. III прил. 1. Пользующийся чьей либо любовью, внушающий кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

любимый — 1. любимый, любимая, любимое, любимые, любимого, любимой, любимого, любимых, любимому, любимой, любимому, любимым, любимый, любимую, любимое, любимые, любимого, любимую, любимое, любимых, любимым, любимой, любимою, любимым, любимыми, любимом,… … Формы слов

любимый — прил., употр. часто 1. Любимым называют дорогого, близкого сердцу человека, такого, к которому испытывают чувство любви. Любимая дочь. | Любимая женщина. | Именно в эту минуту она осознала, что потеряла навсегда единственного любимого человека. 2 … Толковый словарь Дмитриева

любимый — нелюбимый ненавистный постылый … Словарь антонимов

Источник

любимая

1 حبيبة

2 خلّة

3 محبوبة

4 حَبِيبَةٌ

5 خُلَّةٌ

6 مَحْبُوبَةٌ

См. также в других словарях:

любимая — возлюбленная, ненаглядная, желанная, любезная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, люба, лада, дама сердца, дульцинея; милочка, любушка, любимая женщина, милушка, краля, предмет любви, бузыня Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов

Любимая тёща — Belle Maman Жанр … Википедия

Любимая — Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Олег Стукалов В главных ролях Виталий Соломин Светлана Дружинина Кинокомпания … Википедия

Любимая — ж. разг. жен. к сущ. любимый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

любимая — см. Любимый … Энциклопедический словарь

любимая — Любовь … Словарь синонимов русского языка

любимая — любовь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

любимая — см. любимый; ой; ж. Та, кого любят; возлюбленная. Цветы для любимой. Свидание с любимой … Словарь многих выражений

Любимая (фильм, 1998) — Любимая Beloved Жанр … Википедия

Любимая женщина механика Гаврилова — Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров … Википедия

Любимая (фильм — Любимая (фильм, 1991) Любимая Kurbaan Жанр Мелодрама В главных ролях … Википедия

Источник

Home

About

Blog

Contact Us

Log In

Sign Up