Моя подруга на английском как пишется - Правописание и грамматика

моя подруга — перевод на английский

Кроме того, Хелен — моя подруга.

Besides, Helen’s my friend.

— Какое замечательное отношение к моей подруге.

— It was a nice way to treat my friend.

Это моей подруге, она ждет на улице!

This is for my friend, she’s waiting outside!

— О. Это моя подруга Молли.

Oh. This is my friend Molly.

Какого вы мнения о моей подруге, Клотильде де Марель?

Tell me. What did you think of my friend, Clotilde de Marelle?

Показать ещё примеры для «my friend»…

Моя подруга идет на другую вечеринку.

My girlfriend went to another party.

Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.

Marcia, she’s my girlfriend, and Freddie, that’s her friend, they they say it’s my nerves, and that you know about such things.

Боюсь, моей подруге это не понравится.

I’m afraid my girlfriend wouldn’t like that.

А как насчёт моей подруги, «Голубой Гардении»?

But, what about my girlfriend, ‘The Blue Gardenia’?

— Я думаю это моя подруга.

— I think she’s my girlfriend.

Показать ещё примеры для «my girlfriend»…

Не так уж легко было следовать совету моей подруги.

(Dr. Wilbur) IT WASN’T EASY TO HEED MY FRIEND’S WARNING.

Это машина моей подруги.

This is my friend’s machine.

Моя подруга забеременела, и у нее большая проблема.

My friend’s gotten pregnant and has a big problem.

Не доставай меня, моя подруга похищена.

You’re no use to me, my friend’s been kidnapped.

Когда муж моей подруги произнес другое имя в постели она прокляла его и его штука стала зеленой.

When my friend’s husband said another name in bed she cursed him and turned his thingy green.

Показать ещё примеры для «my friend’s»…

ЭРИКА РОМЕРА из цикла КОМЕДИИ И ПОГОВОРКИ ДРУГ МОЕЙ ПОДРУГИ

MY GIRLFRIEND’S BOYFRIEND

Эй, я имею право знать имя тайного любовника моей подруги.

Hey, I’ve a right to know the first name of my girlfriend’s secret lover.

Это был автоответчик моей подруги.

It was to my girlfriend’s answering service.

Ты пойми, машина не моя, а моей подруги.

You don’t understand, this is my girlfriend’s car, I…

Моя подруга тоже врач в Бостоне.

My girlfriend’s also a doctor up in Boston.

Показать ещё примеры для «my girlfriend’s»…

— Лора — моя подруга.

Laura’s my best friend.

У меня на глазах убили мою подругу

I’ve just seen my best friend murdered.

Знаете, моя подруга как-то сказала,.. …что ваша красота — на грани преступления.

Do you know that my best friend once said that if you were any handsomer, it would be a crime.

Прямо на следующий день, я попросила мою подругу Сали подменить меня.

The very next day, I got my best friend, Sally, to cover the shift for me.

Моя подруга — не контрабандистка.

My best friend is not a drug smuggler.

Показать ещё примеры для «my best friend»…

Отправить комментарий

Источник

Предложения:
подруга
друг

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «моя подруга» на английский

Предложения

В этот момент вбегает моя подруга.

Just as this happens, my friend rushes in.

Вижу, моя подруга пошла с какими-то ребятами.

I saw my friend walking away with two strange guys.

Потому что моя подруга меня бросила, и я расстроена.

Because my girlfriend broke up with me, and I am sad.

Семь лет назад моя подруга посетила родителей в Нью-Джерси, США.

Seven years ago, my girlfriend visited her parents in New Jersey, USA.

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

В случае отказа моя подруга нанесёт визит её внукам.

If she refused, my friend was going to pay a visit to her grandchildren.

Народ, это моя подруга с новой работы.

Everybody, this is my friend from my new job.

Простите, моя подруга что-то не поняла.

Sorry, my friend no take no for answer.

Но моя подруга вернется за мной.

Но моя подруга думает что его убили.

But my friend, she thinks he was murdered.

Благодаря его могущественному удару моя подруга в слезах.

Thanks to his high and almighty punch, my friend is crying.

И моя подруга застряла там внизу.

Я же тебе говорила, моя подруга…

I told you the last time, my friend… has just given birth.

Здесь живёт моя подруга, она разрешила мне взять ключ.

My friend lives here and she said I could get her key.

Та стена… моя подруга разбила голову об неё.

That wall back there… my friend smashed her head open on it.

Шар моя подруга, и она не бездельница.

Char is my friend, and she’s not a quitter.

В одной из машин моя подруга.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат моя подруга

Результатов: 2362. Точных совпадений: 2362. Затраченное время: 72 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

- girlfriend |ˈɡɜːrlfrend| — подруга, любимая девушка

подруга, которая живёт у неё — her live-in girlfriend

- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега

подруга, приятельница — lady friend
её подруга показала против неё — her friend evidenced against her

- helpmate |ˈhelpmeɪt| — помощник, супруг, супруга, товарищ, подруга, жена, муж, спутник жизни
- female friend — подруга, женский друг

Смотрите также

помощник; супруга; подруга — help-mate
значимый другой; подруга; партнер — significant other
сексапильная женщина; любимая женщина; подруга — hot patootie
а) старая женщина; старушка; пренебр. старуха; б) моя старуха (о жене); в) пренебр. старая баба (часто о мужчине) — old woman

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

задушевная подруга; задушевный друг; единомышленник — soul mate

ПОДРУГА — ПОДРУГА, подруги, жен. Девочка, девушка или женщина, с детских или с давных лет близко сдружившаяся с кем нибудь. Это моя подруга по школе. Боевые подруги. «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя.» Пушкин. ❖ Подруга жизни см. жизнь.… … Толковый словарь Ушакова

подруга — См. товарищ… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подруга друг, товарищ; посестра, товаристка, содруженица, содружебница, черемша, желанная, любезная, милушка, дульцинея,… … Словарь синонимов

Подруга — Подруга друг женского пола. А также: Подруга (фильм, 2004) См. также Подруга невесты (фильм) Подружка Друг Подруги … Википедия

ПОДРУГА — дней моих суровых. Жарг. шк. Тетрадь. (Запись 2003 г.). Подруга жизни. Книжн. Жена, супруга. ФСРЯ, 332; БТС, 306. Жить в подругах. Арх., Волог. Жить с мужем без регистрации. СРНГ 28, 164 … Большой словарь русских поговорок

подруга — Подруга жизни (ритор, и шутл.) жена, супруга. А где ваша подруга жизни? … Фразеологический словарь русского языка

ПОДРУГА — ПОДРУГА, и, жен. Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, близких отношениях с кем н. Школьные подруги. П. жизни (перен.: о жене). | уменьш. подружка, и, жен. и уменьш. ласк. подруженька, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова

подруга — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? подруги, кому? подруге, (вижу) кого? подругу, кем? подругой, о ком? о подруге; мн. кто? подруги, (нет) кого? подруг, кому? подругам, (вижу) кого? подруг, кем? подругами, о ком? о подругах 1. Подругой … Толковый словарь Дмитриева

подруга — и; ж. Девочка, девушка или женщина, связанная с кем л. дружбой. Школьная п. Верная п. П. детства, юности. // О близкой, любимой женщине и т.п. Желание приискать подругу сыну. Подруга жизни (о жене). ◁ Подруженька, и; мн. род. нек, дат. нькам; ж.… … Энциклопедический словарь

подруга — и; ж. см. тж. подруженька, подружка, подружкин а) Девочка, девушка или женщина, связанная с кем л. дружбой. Школьная подру/га. Верная подру/га … Словарь многих выражений

подруга — ПОДРУГА, и, ж Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, приятельских, близких отношениях с кем л. Через пять минут вошла подруга Кити, прошлую зиму вышедшая замуж, графиня Нордстон (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных

Подруга подкинула проблем — Подруга подкинула проблем … Википедия

Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

My Friend (1)

I have a lot of friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom friend is Lena. She is 16. Lena isn’t very tall, but she is pretty in her own way.
She has red curly hair and a turn-up nose. Lena wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose. But all that doesn’t make her plain or ugly. I like Lena because she is well-bred, jolly and kind.
She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. She is also fond of reading plain books, and Lena sometimes thinks that one book isn’t enough to read, she has two pr three books going at once. My friend has a lot of books at home, and she buys them wherever she goes.
She says that the books are of great help any time and they always must be at her hand. Her idea is that it’s much easier to have a library of her own comprising lots of books than to try keeping everything in her head. Lena goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team. She is terribly quick and strong.
It’s a pleasure to watch her playing basket-ball: while others are hopping about in the air she always gets under their feet and grabs the ball. I don’t like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant. That’s why my friend is Lena, the most amusing person in the world. She thinks everything is funny — even flunking an exam.
Lena is a sunny soul by nature and always takes the slightest excuse to be amused. My friend has an imagination and her own style. Usually she writes nice compositions and once even won short-story contest that our school wallpaper holds every year.
Lena and me are good friends. We help each other a lot and try not to quarrel. But when sometimes it comes to quarrelling we try to make it up at once.

Моя подруга (1)

У меня много друзей. Большинство из них — мои бывшие одноклассники. Но моя закадычная подруга — Лена. Ей шестнадцать лет. Лена невысокого роста, но она по-своему красива.
У нее рыжие вьющиеся волосы и курносый нос. Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее щеках, лбу и на носу появляется много веснушек. Но все это не делает ее некрасивой. Мне нравится Лена, потому что она хорошо воспитана, веселая и добрая.
Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. Она очень любит читать художественные книги и иногда думает, что одной книги недостаточно, она читает две или три книги одновременно. У моей подруги много книг дома, и она покупает их, куда бы ни пошла.
Она говорит, что книги очень полезны в любое время, и они должны быть всегда у нее под рукой. Ее идея состоит в том, что намного легче иметь свою библиотеку, состоящую из большого количества книг, чем пытаться все удержать в голове. Лена увлекается спортом. Она член нашей школьной баскетбольной команды. Она очень быстрая и сильная.
Приятно смотреть, как она играет в баскетбол: пока другие подпрыгивают вокруг, она всегда выхватывает у них мяч из-под ног. Я не люблю людей, которым ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с ними было приятно общаться. Вот поэтому Лена мой друг. Она самый забавный человек в мире. Она считает, что все в жизни – развлечение, даже провалиться на экзамене.
Она по натуре веселый человек, и всегда использует малейшую возможность, чтобы посмеяться. У моей подруги есть воображение и свой стиль. Она пишет хорошие сочинения. И однажды она даже победила на конкурсе коротких рассказов, который проводится каждый год нашей школьной стенгазетой.
Мы с Леной хорошие друзья. Мы много помогаем друг другу и стараемся не ссориться. Но если иногда до этого доходит, то стараемся сразу же помириться.
Questions:
1. How old is Lena?
2. Does she wear spectacles? Describe her appearance.
3. Does she do well at school?
4. What unbreakable rule has she?
5. What books is she fond of reading?
6. Does Lena go in for sports?
7. Is she a member of the school basket-ball team?
8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball?
9. Is Lena a sunny soul by nature? What makes you think so?
10. Has she an imagination? Prove it.
Vocabulary:
former school-mates — бывшие школьные друзья
bosom, friend — закадычный друг
to be pretty in one’s own way — быть по-своему красивым
burn-up — курносый
frecles — веснушки
forehead — лоб
plain — некрасивый
to do well at school — хорошо учиться в школе
to be fond of — любить, нравится
plain books — художественные книги
to be of great help — быть очень полезным, нужным
to be at hand — быть под рукой
to go in for sports — увлекаться, заниматься спортом
terribly — ужасно
to grab — хватать
to be bored at everything — ничего не нравится
amusing — забавный, занимательный, смешной
to flunk an exam — провалиться на экзамене
a sunny soul by nature — быть веселым по натуре
a short-story contest — конкурс на написание рассказа
to hold — проводить, держать(ся)
to quarrel — ругаться
to make up with smb. — мириться с кем-либо

Представлено сочинение на английском языке Моя подруга/ My Friend с переводом на русский язык.

My Friend	Моя подруга
My name is Mary. I’m twelve years old.	Меня зовут Мария. Мне 12 лет.
I want to tell about my best friend. Her name is Ann. We are of the same age and she’s my school-mate. Ann is very beautiful and clever girl. She’s purposeful, hard-working and patient person. She always achieves success and overcomes difficulties. Ann does well at school and she’s high achiever. Her favourite subjects are mathematics and literature. Ann is fond of drawing. She has been going to art school for four years.	Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Аня. Она моя ровесница, мы учимся в одном классе. Аня очень красивая и умная девочка. Она очень целеустремлённая, старательная и терпеливая. Всегда добивается своего, как трудно бы не было. Аня учится очень хорошо, она «отличница». Её любимые предметы в школе – математика и литература. Аня очень любит рисовать. Уже четыре года она занимается в художественной школе.

Also she’s very careful and polite. Ann helps her mother to keep house with pleasure. We like to watch comedies and animated cartoons together. Ann is sociable and cheerful. It is always interesting to talk to her. I can rely on her in hour of need and I know that she’ll help me.	Ещё она очень аккуратная и вежливая. Аня с удовольствием помогает маме по хозяйству. Мы с ней вместе любим смотреть комедии и мультфильмы. Аня общительная и весёлая. С ней всегда интересно. В трудную минуту на неё можно положиться, зная, что она всегда поможет.
Ann is wonderful friend. If we don’t see each other for a short while I miss her.	Аня замечательная подруга. Если мы ненадолго расстаёмся, то мне сильно её не хватает.

v0id

Гуру

(4814)

12 лет назад

В общем случае так же как и друг — friend
girlfriend — это подруга в интимном смысле.
Если же очень требуется указать половую принадлежность но без интимного окраса то так и придется писать в два слова female friend

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Основные варианты перевода слова «подруга» на английский

- girlfriend |ˈɡɜːrlfrend| — подруга, любимая девушка

подруга, которая живёт у неё — her live-in girlfriend

- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега

подруга, приятельница — lady friend
её подруга показала против неё — her friend evidenced against her

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

задушевная подруга; задушевный друг; единомышленник — soul mate

Источник

Я и моя подруга только что арендовал красивая квартира в центре Варшавы.

I and my girlfriend have just rented a beautiful apartment in Warsaw center.

My girl operates on a more spiritual level.

Me and my mate, Chloe, were having cocktails in this bar,

Семь лет назад моя подруга посетила родителей в Нью-Джерси, США.

Seven years ago, my girlfriend visited her parents in New Jersey, USA.

но часто играет Техас Холдем.

but often plays Texas hold’em.

Моя подруга и я так хочу когда-нибудь играть в главном событии.

Просто хочу, чтобы ты знал- моя подруга нашла еще кого-то.

I just thought you should know my girlfriend has someone else interested.

Ты уйдешь, ты не раскаиваешься, и тогда вы идете после того как моя подруга.

You leave, you show no remorse, and then you go after my girlfriend.

Она моя подруга, я ей рассказала о тебе, и какая ты особенная.

She‘s my friend, I talked to her about you, and how special you

are.

Одна моя подруга, его любовница, решила поговорить с ним серьезно.

Результатов: 1041,
Время: 0.0245

Источник