Муся на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Муся» на английский

Муся вернулась к людям и сказала: «Пошли.

Musya returned to the people and said, Let’s go.

На помощь пришла кошка Муся, которая каждые два часа, как по расписанию, кормила своих приёмных детей.

The cat Musya came to the aid, who every two hours, as scheduled, fed her foster children.

Их изобретение стимулировало массовое производство азотных удобрений и, таким образом, трансформировало сельское хозяйство во всем мире», — написал исполняющий обязанности исполнительного директора ООН по окружающей среде Джойс Муся в предисловии к докладу.

Their invention spurred the mass production of nitrogen-based fertilizers, and thus transformed farming around the globe, Joyce Musya, Acting Executive Director of UN Environment wrote in the foreword to the report.

Эмиль Хейлборн. Сестра Эмиля Муся в русском костюме. 1930-е. Семья автора

The Emil’s sister Musya in Russian national costume. 1930’s. The family of the author

На школе висит мемориальная доска памяти Муси с надписью: «В этой школе учился герой — пионер Муся Пинкензон.

At the school, a memorial plaque in memory of Pinkenson was erected with the inscription: In this school studied hero-pioneer Musya Pinkenson.

На фестивале в честь юбилея Парка Горького выступят Луна, Муся Тотибадзе и Нене Черри

At the festival in honor of the anniversary of Park Gorky will perform Luna, Musya Totibadze and Nene Cherry

Уменьшительно — ласкательные вариации в православии чрезвычайно красивы и услаждают слух: Машенька, Маруся, Мариечка, Марусенька, Машуня, Мася, Муся, Марийка, Маняша.

Diminutive — caressing variations in Orthodoxy are extremely beautiful and delight the ear: Masha, Marusya, Mariechka, Marusenka, Mashunya, Masya, Musya, Marika, Manyasha.

Кстати, имя Матрёна произошло от латинского Matrona, что означает «знатная женщина», по-церковному писалось Матрона, среди уменьшительных имен: Мотя, Мотря, Матреша, Матюша, Тюша, Матуся, Туся, Муся.

By the way, the name Matryona comes from the Latin Matrona, which means «noble woman», Matron was written in church, among the diminutive names: Motya, Motrya, Matresha, Matyusha, Tyusha, Matusya, Tusya, Musya.

Бабушка Муся карлик была.

Granny Musya was a dwarf.

Ну Муся, Муся, я спрашиваю, Муся?

Баба Муся может подтвердить — часы доктора.

И сказала декларативным тоном: Муся, тебе нужен.

He said in the most serious tone, mommy you need to test.

Бабушка, Муся делала все верно.

Муся, Вы не понимаете нас.

Moshe, of course you don’t understand us.

Да я сама не помню номер своего мобильного, Муся.

I even never remember myown mobile number.

Она всегда берет с собой собачку, Муся.

We also always travel with our dog, Molly.

Муся, это я посылаю тебе эту открытку.

2Timothy, I am sending you this letter.

Муся была далека от них, как луна.

Java was as far off as the moon.

Муся, это я посылаю тебе эту открытку.

Sonia, I am sending these cards to you.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 117 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «Муся» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Хана лока му — это невеста.

Hana loka mu‘s the word for bride.

Словосочетания (5)

МУ МВД России — Inter-municipal Department of Russian Ministry of Internal Affairs
СУ МУ МВД России — Criminal Investigation Department of the Inter-municipal Department of Russian Ministry of Internal Affairs
аналоговый МУ — analog simulator
Дуань Му — Duan Mu
Му Жун — Mu Rong

Контексты

Хана лока му — это невеста.
Hana loka mu‘s the word for bride.

Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина.
Let me introduce Li Mu Bai, the renowned swordsman.

Информационный центр МУТР в Кигали под названием «Умусанзу му бвиюнге» («Вклад в примирение») тоже продолжает принимать каждый день самых разных посетителей, включая студентов, журналистов, гражданских служащих, судей и адвокатов, равно как и рядовых граждан.
The ICTR Information Centre in Kigali, Umusanzu mu Bwiyunge (“Contribution to reconciliation”), also continues to receive a wide range of visitors each day, including students, journalists, civil servants, judges and lawyers, as well as ordinary citizens.

Поэто му вы должны гордиться собой потому что проделали отличную работу.
So you need to pat yourself on the back for doing a good job.

Методические указания “Санитарно-карантинный контроль в аэропортах, открытых для международных сообщений”: МУ 3.4.1 ISO-02.
Methodological guidelines entitled “Sanitary and quarantine control in airports open to international traffic”: Moscow University 3.4.1 ISO-02.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

муся

1
Т-138

ЗНАТЬ (ПОНИМАТЬ) ТОЛК в ком-чём

coll

ЗНАТЬ ПРОК

obs
VP
subj

: human
if the

obj

is a count noun, it is

usu.

pi) to have an understanding of some group of people or type of person
to be extremely knowledgeable in some area, field

etc

: X знает толк в Y-ax (Y-e) — X knows whatfs what in (when it comes to) Y
X knows all there is to know about Y
X knows all about Ys
(in limited contexts) X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-138
2
знать прок

• ЗНАТЬ (ПОНИМАТЬ) ТОЛК в ком-чём coll; ЗНАТЬ ПРОК obs

[

VP

;

subj

: human; if the

obj

is a count noun, it is

usu.

pi]

=====

⇒ to have an understanding of some group of people or type of person; to be extremely knowledgeable in some area, field

etc

:

— [in limited contexts] X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.

♦ Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах… (Аксёнов 2). You’re an epicure. You know what’s what in food, and in wines… (2a).

♦…[Арина Власьевна] в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк… (Тургенев 2)….[Arina Vlas’evna] knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit… (2e).

♦ У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).

♦ Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела… ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She [Musya Borisovna] never grudged anyone any thing…. She had been looked on as a saint; the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > знать прок
3
знать толк

[

VP

;

subj

: human; if the

obj

is a count noun, it is

usu.

pi]

=====

⇒ to have an understanding of some group of people or type of person; to be extremely knowledgeable in some area, field

etc

:

— [in limited contexts] X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.

♦ Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах… (Аксёнов 2). You’re an epicure. You know what’s what in food, and in wines… (2a).

♦…[Арина Власьевна] в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк… (Тургенев 2)….[Arina Vlas’evna] knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit… (2e).

♦ У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).

♦ Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела… ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She [Musya Borisovna] never grudged anyone any thing…. She had been looked on as a saint; the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > знать толк
4
понимать толк

[

VP

;

subj

: human; if the

obj

is a count noun, it is

usu.

pi]

=====

⇒ to have an understanding of some group of people or type of person; to be extremely knowledgeable in some area, field

etc

:

— [in limited contexts] X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.

♦ Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах… (Аксёнов 2). You’re an epicure. You know what’s what in food, and in wines… (2a).

♦…[Арина Власьевна] в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк… (Тургенев 2)….[Arina Vlas’evna] knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit… (2e).

♦ У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).

♦ Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела… ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She [Musya Borisovna] never grudged anyone any thing…. She had been looked on as a saint; the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > понимать толк
5
дерзкий на язык

неодобр.

sharp-tongued; quick to give impudent retort; saucy in one’s talk

На радиостанции её звали Муся. Выглядела она совсем юной, любила посмеяться и была дерзка на язык. (Ю. Крымов, Танкер «Дербент») — They called her Musia at the wireless station. She looked very youthful, liked to have her laugh, and was rather saucy in her talk.

Егор всегда отличал себя от подневольных помещичьих крестьян и гордился этим. К тому же он был ещё молод, дерзок на язык и крепок на руку и при случае мог постоять за себя. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Yegor always stressed the distinction between himself and the private-owned peasants and prided in his birthright. Besides, he was young, quick to give impudent retort or strike out with a powerful arm, and was well able to stand up for himself in case of need.

Русско-английский фразеологический словарь > дерзкий на язык
6
мало ли что

1) anything (all kinds of things)

Я вынимаю кольт из петельки и кладу за пазуху. Мало ли что может случиться! (П. Нилин, Жестокость) — I loosened the Colt and thrust it against my breast. Anything might happen.

2) what of it?; so what?; what then?; that doesn’t mean anything; what does it matter

— А ты говорил — ерунда! — улыбнулась Муся болезненно. — Ну, мало ли что говорил. (Ю. Крымов, Танкер «Дербент») — ‘And you said it was nonsense!’ she smiled painfully. ‘Oh, what does it matter what I said!’

Русско-английский фразеологический словарь > мало ли что

См. также в других словарях:

муся — сущ., кол во синонимов: 2 • локомотив (28) • мария (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Муся — Герман1, Германа, Марина, Мария, Матрона, Моисей, Тамара Словарь русских личных имен … Словарь личных имен
МУСЯ — (вар. к Маруся; М. И. Цветаева) Как радостно пиньи шумят! Обрывки каких то мелодий И шепот сквозь сон: Нет, он мой! Домой! Ася, Муся, Володя! РП Цв909 (I,37.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
муся — МУСИК, а, м., МУСЯ, и, м. и ж. Шутл. Ирон. обращение … Словарь русского арго
Муся Пинкензон — (5 декабря 1930, Бельцы, Бессарабия, Румыния ноябрь 1942, Усть Лабинская, Краснодарский край, СССР) пионер герой, расстрелянный немцами. Биография Памятник в городе Усть Лабинск Сын врача Владимира Борисовича Пинкензона и его жены Фени Моисеевны … Википедия
муся — поцелуй , см. музя … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
муся се — гл. навъсвам се, намусвам се, цупя се, нацупвам се, въся се, мръщя се, сумтя гл. сърдя се, недоволствам, разсърдвам се, ядосвам се, изразявам недоволство, гледам накриво гл. чумеря се … Български синонимен речник
муся — сл. мышь устройство позиционирования … Hacker’s dictionary
Пинкензон, Моисей Владимирович — Муся Пинкензон (5 декабря 1930, Бельцы, Бессарабия, Румыния ноябрь 1942, Усть Лабинская, Краснодарский край, СССР) пионер герой, расстрелянный немцами. Биография Памятник в городе Усть Лабинск Сын врача Владимира Борисовича Пинкензона и его жены… … Википедия
Моисей Владимирович Пинкензон — Муся Пинкензон (5 декабря 1930, Бельцы, Бессарабия, Румыния ноябрь 1942, Усть Лабинская, Краснодарский край, СССР) пионер герой, расстрелянный немцами. Биография Памятник в городе Усть Лабинск Сын врача Владимира Борисовича Пинкензона и его жены… … Википедия
Моисей Пинкензон — Муся Пинкензон (5 декабря 1930, Бельцы, Бессарабия, Румыния ноябрь 1942, Усть Лабинская, Краснодарский край, СССР) пионер герой, расстрелянный немцами. Биография Памятник в городе Усть Лабинск Сын врача Владимира Борисовича Пинкензона и его жены… … Википедия

Источник

Бабушка Муся карлик была.

Granny Musya was a dwarf.

Муся это для девочки, а это мальчик.

Mitzi is for a girl. This is a boy.

Какой кошмар, бабушка Муся умерла!

What a nightmare, granny Musya died!

Она как вибрирующая мягкая муся.

She’s like a vibrating little mushy wush.

From the loving, petite Musya!

В 2003- 2004 годах Виктор Муси создает серию картин на тему» Танец.

In 2003-2004, Victor Musi has created a series of paintings on the theme of»Dance.

Виктор Муси в рубрике» Один день одно фото.

Viktor Musi in rubrique»One Day One Photo.

Протяженность предлагаемого водного маршрута по реке Мусе— около 20- 23 км.

The length of the suggested route along the Musė river is approximately 20-23 km.

Мы даровали Мусе( Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия.

And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement.

Правильно, мой маленький муси— пуси- пупсик?

Right, my little buzzy wuzzy buzzkill?

Дали- Баошан( узловая станция)- Жуэли( пограничная станция)- Мусе, Мьянма.

Dali- Baoshan(junction)- Ruili(border station)- Muse, Myanmar.

Генерал Мохамед Абшир Мусе Председатель СДФС.

Gen. Mohamed Abshir Muse Chairman, SSDF.

И я очень счастлив, что Виктор Муси открыл для меня свой мир.

I am happy Har Viktor Musi made me know his own.

Докладчик: г-жа Лоранс Мусе Франция.

Rapporteur: Ms. Laurence Mussett France.

Нет, я не волнуюсь о Мусе.

No. I wouldn’t worry about the Moose.

Позже вышла замуж за Макса Волка и приобрела двух мопсов: Мусю и черную Зефирку.

Later, she married Max Wolf and acquired two pugs: Moussya and black Zefirku.

Особенно она не любит Синго и часто называет его« кудзу- муси» яп.

She dislikes Shingo especially and often calls him»kuzu-mushi» クズムシ, lit.

Далее, 2 октября 2006 года,<< президент>> Мусе в телефонном разговоре с Председателем Группы контроля сообщил

ему о том, что в Пунтленде находятся эфиопские военные.

Further, on 2 October 2006″President» Muse told the Chairman of the Monitoring Group during a telephone

conversation that Ethiopian military personnel were present in Puntland.

Художник Виктор Муси тщательно работает над своими картинами,

которые отличаются своими яркими и привлекательными цветами и поразительными спиральными источниками света, которые вызывают движение.

The artist Viktor Musi carefully works his paintings,

distinguished by their vibrant and attractive colors that exude a captivating and flowing light.

Виктор Муси современный французский художник,

родившийся на территории бывшего Советского Союза( СССР) в 1963 году.

Viktor Musi is a french contemporary artiste,

born in the Ex Soviet Union(U.R.S.S.) in 1963.

С 1990 по 1995 год Виктор Муси выполнил множество монументальных росписей,

в основном в публичных зданиях, в своем родном городе и Полтавской области.

From 1990 to 1995, Viktor Musi produced mainly murals paintings,

in the official buildings in his hometown and in the Poltava region.

Во время своей первой поездки в Париж Виктор Муси знакомится с Маржори Сезанн-

Жустет( семья известного художника Поля Сезанна), с которой они впоследствии становятся друзьями.

During his first visit to Paris, France, Viktor Musi meeting Marjorie Cézanne-

Justet family of famous painter Paul Cézann e who remained his friend.

В пяти минутах ходьбы расположена Кремлевская набережная,

памятник Мусе Джалилю, Центральный стадион и многие другие главные туристские места.

A five-minute walk away is the Kremlin embankment,

the monument to Musa Jalil, the Central Stadium, and many other major tourist attractions.

Слева от Вас будет памятник Мусе Джалилю, справа- Национальный музей Республики Татарстан.

To the left of you will be a monument to Musa Jalil, to the right- the National Museum of the Republic of Tatarstan.

Results: 30,
Time: 0.0705

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник