Мув как пишется на английском

move [mu:v]

1) движе́ние, переме́на ме́ста;

а) отправля́ться;

3) посту́пок, шаг;

to make a move предприня́ть что-л.; нача́ть де́йствовать [см. тж. 1) и 5)]

4) а́кция, де́йствие;

1) дви́гать(ся); передвига́ть(ся);

2) приводи́ть в движе́ние, принима́ть ме́ры; побужда́ть (к чему-л.)

4) переезжа́ть; переселя́ться;

6) тро́гать, растро́гать

7) волнова́ть; вызыва́ть (какие-л. чувства, эмоции; to);

10) переходи́ть в други́е ру́ки; продава́ться

11) управля́ть; манипули́ровать

а) удаля́ть(ся); уезжа́ть;

б) отодвига́ть;

а) пя́титься;

б) идти́ за́дним хо́дом; подава́ть наза́д;

в) таба́нить;

move for хода́тайствовать о чём-л.;

в) вдвига́ть;

а) уезжа́ть; отъезжа́ть;

б) отодвига́ть;

move on пройти́, идти́ да́льше;

move over отстрани́ться, отодви́нуться;

move ahead

рулить вперед

move downwards

снижаться

move off from the rest

страгивать с места

move the blades to higher

утяжелять воздушный винт

move the pedal forward

давать педаль вперед

move under own power

двигаться за счет собственной тяги

move upwards

набирать высоту

move

n

ход, перемещение || двигаться, перемещаться

— on-the-job moves

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

 отбирать, забирать, заменять

 отбирать, забирать, заменять

1. [mu:v]

1. 1) движение; перемена положения, места

on the move — в движении; на ногах; на ходу [ тж. 2)]

science on the move — наука в своём развитии, прогресс науки

to make a move — а) прийти в движение; сдвинуться тронуться с места; отправляться; б) вставать из-за стола; [ тж. 2 4, 1)]

to make a move towards smb., smth. — двинуться на кого-л., на что-л., направиться /броситься/ к кому-л., чему-л.

(it’s) time to make a move — пора идти /отправляться, двигаться/

we must make a move, we must be on the move — нам надо идти, нам пора двигаться

to get a move on — а) начинать двигаться, трогаться с места; отправляться; б) спешить, торопиться, поторапливаться

get a move on! — давай пошевеливайся!

moves of large [of small] bodies of troops — переброска /передвижение/ крупных соединений [мелких подразделений]

on the move — на марше [ тж. 1)]

to make a move — сделать ход [ тж. 1, 1) 4, 1)]

to know all the moves — знать все ходы, уметь играть

whose move is it? — чей ход?

3. переезд ()

it’s our third move in two years — за два года мы переезжаем уже третий раз

4. 1) поступок; шаг

good [bad] move — умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/

to make a move — предпринять что-л., начать действовать [ тж. 1, 1) 2]

to make the first move (towards peace) — сделать первый шаг (к заключению мира, примирению)

what’s the next move? — что теперь (надо) делать?

one false move and he’s ruined — один неверный шаг, и он погиб

none of the moves to stop the talks has been successful — никакие попытки сорвать переговоры не удались

2. [mu:v]

1. 1) двигать, передвигать, перемещать

to move smth., smb. aside /away/ [back] — отодвинуть что-л., кого-л. в сторону [назад]

to move smth. down — опускать /спускать/ что-л.

to move smth. forward — двигать что-л. вперёд; выдвигать что-л.

to move smth., smb. round — повернуть /вертеть/ что-л., кого-л.

to move furniture — двигать /передвигать/ мебель

don’t move anything — оставь всё как есть, не трогай ничего

he is not to be moved until he gets well — его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится

to move an official (to another district) — переводить чиновника (в другой район)

he asked to be moved to London — он попросил, чтобы его перевели в Лондон

2) двигаться; передвигаться, перемещаться

to move quickly [slowly, gracefully, with dignity] — двигаться быстро [медленно, грациозно, с достоинством]

to move at 30 km/h — двигаться со скоростью тридцать километров в час

everything that moves — всё, что может двигаться

the car in front isn’t moving — передняя машина не двигается /не идёт, встала/

the procession moved through the streets — процессия /демонстрация/ двигалась по улицам

2. 1) шевелить, двигать

to move one’s lips [one’s hands] — шевелить губами [руками]

not to move hand or foot — а) не шевелить ни рукой ни ногой; the prisoner was tied so tightly that he couldn’t move hand or foot — пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться /пошевелить ни рукой ни ногой/; б) ≅ палец о палец не ударить

not to move a muscle — а) не шевельнуть ни одним мускулом; б) не повести бровью; не моргнуть глазом

2) шевелиться

don’t move! — не шевелись!, не двигайся!; стой!, ни с места!

3. делать ход, ходить ()

it’s your turn to move, it is for you to move — ваш ход

4. приводить в движение

to move by a spring [by electricity] — приводить в движение при помощи пружины [электричества]

the water moves the mill-wheel — вода приводит в движение /вращает/ мельничное колесо

the wind moves the leaves — листья колышутся на ветру, ветер шевелит листья деревьев

6. 1) переезжать, переселяться ()

to move into town [into the country] — переехать в город [в деревню /на дачу/]

2) перевозить, переселять

he moved his family out of the war zone — он увёз свою семью из зоны военных действий

7. действовать, принимать меры

to be willing to move in some matter — изъявить согласие на участие /согласиться участвовать/ в каком-л. деле

it’s for him to move first in the matter — он первым должен начать действовать в этом вопросе

things are moving rapidly [slowly] — события развиваются быстро [медленно]

the plot of the drama moves swiftly — сюжет пьесы развивается стремительно

2) идти, подвигаться ()

things are moving at last! — наконец дело тронулось!

9. бывать, вращаться ()

to move in good [high] society — вращаться в хорошем [высшем] обществе

10. трогать, волновать

to move smb. deeply — глубоко тронуть /взволновать/ кого-л.

to move smb. to tears — растрогать кого-л. до слёз ( тж. 12)

to move smb.’s heart — тронуть чьё-л. сердце

nothing can move him — а) ничто не может тронуть его; б) ничто не может заставить его изменить своё мнение; он непоколебим

the news moved him (very much), he was (much) moved by the news — его (очень) взволновало это сообщение

11. 1) быть движимым, испытывать внутреннее побуждение

2) побуждать, заставлять

to move smb. to do smth. [to act] — побуждать кого-л. сделать что-л. [к какому-л. действию]

he works at his book when the spirit moves him — он работает над своей книгой по настроению

12. доводить ()

to move smb. to laughter — рассмешить кого-л.

to move smb. to tears — довести кого-л. до слёз ( тж. 10)

to move smb. to pity — возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л.

to move smb. to anger — рассердить кого-л.

to move smb. to wrath — разгневать кого-л.

13. 1) вносить (); делать заявление

to move that the meeting be adjourned — предложить сделать перерыв в заседании

1) продавать

2) продаваться, иметь спрос

to move heaven and earth — сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

1. I

1) I can’t move я не могу двинуться; I’m so tired I can’t move я так устал, что не могу пошевелиться; don’t move, I want to take a snap shot не шевелитесь, я хочу вас снять; he is paralysed and cannot move он парализован и не может двигаться; her lips moved but we heard nothing губы ее шевельнулись, но мы ничего не услышали; it was calm and not a leaf moved было тихо, ни один лист не шелохнулся; the police are keeping the crowds moving полиция не дает толпе задерживаться; the night was too dark to move ночь была слишком темной, чтобы двинуться в путь; it’s time to be moving! coll. пора двигаться /идти/, ну, двинулись!

3) I don’t like this house, I’m going to move мне не нравится этот дом, я собираюсь переехать; where can I find someone to help me move? где мне найти кого-нибудь, кто поможет мне переехать?

4) it’s your turn to move.it is for you to move ваш ход, ваша очередь ходить ; I can’t move мне некуда ходить

2. II

1) move in some manner move slowly двигаться /передвигаться/ медленно и т.д.; move at some time the train is already moving поезд уже двигается /уже тронулся/; things are moving at last наконец дело пошло; move somewhere move back and forth двигаться / перемещаться/ взад и вперед и т.д., а pendulum moves slowly backwards and forwards маятник медленно движется /раскачивается/ взад и вперед: move aside отодвинуться; she moved aside to let us pass она отошла, чтобы дать нам пройти

3) move in some order you move first ваш ход первый, вам первому ходить

3. III

1) move smth. move a table двигать /переставлять/ стол и т.д.; move one’s papers перекладывать бумаги; move one’s hands шевелить, руками и т.д.; not to move a muscle не. пошевелить ни одним мускулом; don’t move anything ничего не трогай; the picture will be no good move you moved your head фотография не выйдет, вы шевельнули головой; move one’s position

2) move smb., smth. move the listeners tears will not move him слезы на него не nothing will move him его ничто не проймет, он непреклонен

3) move smth. move house /one’s lodgings/ переезжать, переселяться

4) move smth. move a piece сделать ход, передвинуть фигуру

5) move smth. move a resolution вносить /предлагать/ резолюцию

4. IV

1) move smth. in some manner move the stone quickly быстро и т.д. двигать /передвигать, переставлять/ камень и т.д.; move smb., smth. somewhere the policeman moved us on полицейский велел /приказал/ нам пройти /не останавливаться/; he moved the book aside он отодвинул книгу; the enemy moved his troops south противник перебросил войска на юг

3) move smb. in some manner the story moved me profoundly эта история глубоко и т.д. тронула меня

5. VII

move smb. to do smth. move smb. to speak побуждать / заставлять/ кого-л. выступить и т.д., what moved you to do this? что заставило вас сделать это?; the spirit moved him to speak он почувствовал желание выступить

6. XI

1) be moved this stone cannot be moved этот камень нельзя /невозможно/ сдвинуть с места; he is not well enough to be moved ere нельзя перевозить /трогать с места/, он недостаточно хорошо себя чувствует; be moved by smth. the branches were moved by the wind ветер раскачивал ветки; the device is moved by a spring устройство приводится в движение /управляется/ при помощи пружины и т.д.; be moved to smth. he has been moved to a new job его перевели на новую работу

2) be moved with smth. be moved with pity испытывать жалость и т.д., быть движимым жалостью и т.д.; be moved to smth. in some manner I am easily moved to emotion я легко возбуждаюсь; be moved by smth. he was moved by self-interest им двигала корысть; feel moved to do smth. I felt moved to go for a walk я почувствовал желание отправиться на прогулку и т.д.

3) be moved I was moved я был тронут; he is not to be moved его не проймешь; be moved in some manner he was easily moved его легко было растрогать; be moved to some extent be deeply moved быть глубоко и т.д. растроганным /тронутым/; be moved by smth. we were all moved by her entreaties нас всех тронули /растрогали, взволновали/ ее мольбы и т.д.; I am very much moved by what you say я очень тронут тем, что вы говорите; be moved at smth. we were moved at this sight нас взволновало /тронуло, растрогало/ это зрелище и т.д.; be moved to smth. be moved to tears растрогаться до слез

7. XVI

1) move about smth. move about the room двигаться /передвигаться, ходить/ по комнате и т.д.; lights were moving in the darkness в темноте мелькали огоньки/огни/; don’t move from your place не двигайся с места; move towards a place двигаться по направлению к какому-л. месту; move nearer to the light пододвинуться ближе к свету; move into the station подъезжать к станции; move out of the station отъезжать от станции; move to another seat пересесть на другое место; move out of smb.’s way уступить кому-л. дорогу; his fingers moved rapidly over the keyboard его пальцы быстро забегали по клавишам

2) move with smth. move with the times развиваться /двигаться/ в ногу со временем и т.д., move in smth. move in good society вращаться /часто бывать, проводить свое время/ в хорошем обществе и т.д.; move among smb. move among cultivated people вращаться в обществе /компании/ интеллектуалов

3) move to smth. move into new lodgings переезжать на новую квартиру и т.д.; do you know where they are moving to? вы знаете, куда они переезжают?; move from one’s house /out of one’s house/ съезжать с /выезжать из/ квартиры

4) move in smth. move in the matter действовать /предпринимать/ шаги в каком-л. деле и т.д. ; move for smth. move for a new trial выступать с заявлением /подавать заявление/ о пересмотре дела и т.д., просить официально /требовать/, чтобы дело было пересмотрено и т.д.

8. XXI1

1) move smth. to smth. move pieces of furniture into another room передвигать / переносить/ мебель в другую комнату и т.д., lorries were made to move troops to the front грузовики перевозили войска к фронту; move smth. nearer to smth. move your chair nearer to the fire пододвиньте свое кресло ближе к камину; move smth. from smth. move the table from its place двигать /переставлять/ стол с места на место и т.д.; move a piece from one square to another передвинуть фигуру /шашку/ с одного поля на другое; move smth. on smth. don’t move the things on my table не переставляй / не трогай/ вещи на моем столе

2) move smb. to smth. move smb. to anger вызывать / возбуждать/ в ком-л. гнев и т.д.; his speech moved the crowd to cheers его речь вызвала в толпе восторженные возгласы; move smb. to action побуждать кого-л. к действию /действовать/;

9. XXV

move that... I move that we adjourn я предлагаю /вношу предложение/ объявить перерыв и т.д.; I move that we accept him as a member я вношу предложение принять его в члены

1. n движение; перемена положения, места

move about — переходить, переезжать с места на место

2. n воен. переброска; передвижение

3. n перевозка, транспортировка

4. n ход

5. n переезд

6. n поступок; шаг

7. n полит. акция

8. n редк. предложение

9. v двигать, передвигать, перемещать

10. v двигаться; передвигаться, перемещаться

11. v шевелить, двигать

12. v шевелиться

13. v делать ход, ходить

move off — уходить; уезжать; отъезжать

14. v приводить в движение

move on — идти дальше; продолжать движение

R — move — движение, связанное с риском

15. v тех. манипулировать, управлять

16. v переезжать, переселяться

17. v перевозить, переселять

18. v действовать, принимать меры

19. v развиваться

20. v идти, подвигаться

21. v бывать, вращаться

22. v быть движимым, испытывать внутреннее побуждение

23. v побуждать, заставлять

24. v доводить

25. v вносить; делать заявление

26. v ходатайствовать

27. v мед. заставить действовать

28. v ком. продавать

29. v ком. продаваться, иметь спрос

30. v ком. редк. поднимать; провоцировать

Синонимический ряд:

1. measure (noun) maneuver; measure; procedure; proceeding; step; tactic

2. movement (noun) action; motility; motion; movement; progress; stir; stirring; transit

5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; strike; sway; touch

6. arouse (verb) actuate; agitate; arouse; displace; drive; excite; impel; maneuver; mobilise; mobilize; propel; rouse; run; shake

7. be (verb) be; breathe; exist; live; subsist

8. behave (verb) acquit; act; bear; behave; comport; conduct; demean; deport; disport; do; go on; quit

10. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; pop off; pull out; push off; retire; run along; shove off; take off; withdraw

11. progress (verb) advance; budge; come; come along; dislocate; disturb; get along; get on; make progress; march; move on; proceed; progress; ship; stir

12. propose (verb) bring forward; bring up; introduce; propose; recommend; submit; suggest

13. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; stimulate; suscitate

14. shift (verb) manoeuvre; migrate; relocate; remove; shift; transfer

15. spur (verb) egg on; galvanise; goad; incite; inflame; instigate; kindle; spur; work up

Антонимический ряд:

arrest; calm; cease; deter; discourage; dishearten; dissuade; doze; drowse; fix; halt; lie; mollify; pacify; stay; stop

[mu:v]

area move вчт. перемещение областей move акция, действие; foreign-policy moves внешнеполитические акции to get a move on разг. спешить, торопиться, поторапливаться; (to be) on the move (быть) на ногах, в движении house move недв. переезд в другой дом move поступок, шаг; to make a move предпринять (что-л.); начать действовать move ход (в игре); to make a move сделать ход to make a move вставать из-за стола to make a move отправляться move акция, действие; foreign-policy moves внешнеполитические акции move вносить (предложение, резолюцию); делать заявление, обращаться (в суд и т. п.); ходатайствовать (for) move вносить (предложение, резолюцию) move вносить предложение move волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции); to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить); to move to tears довести до слез move вращаться (напр., в литературных кругах) move двигать(ся); передвигать(ся); to move a piece шахм. делать ход move двигать move движение, перемена места move движение move действие move действовать (о кишечнике); move about переходить, переезжать, переносить с места на место move делать заявление move изменяться move мера move мероприятие move переезд (на другую квартиру) move переезд на другое место жительства move переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру move перемена места жительства move перемена положения move перемещать move вчт. переслать move вчт. пересылка move переходить move переходить в другие руки; продаваться move побуждать (к чему-л.) move поступок, шаг; to make a move предпринять (что-л.); начать действовать move поступок move приводить в движение; to move the bowels заставлять работать кишечник move развиваться (о событиях); идти, подвигаться (о делах) move расти; распускаться; nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается move трогать, растрогать move трудовое движение move управлять; манипулировать move ход (в игре); to make a move сделать ход move ходатайствовать move шаг move двигать(ся); передвигать(ся); to move a piece шахм. делать ход move действовать (о кишечнике); move about переходить, переезжать, переносить с места на место move away отодвигать move away удалять(ся); уезжать move back идти задним ходом; подавать назад move back пятиться move back табанить move down опускать, спускать move for ходатайствовать (о чем-л.) to move heaven and earth пустить все в ход; = нажать все кнопки move in вводить, вдвигать move in въезжать (в квартиру) move in въезжать move off отодвигать move off уезжать; отъезжать move on пройти, идти дальше move out выдвигать (ящик и т. п.) move out выдвигать move out съезжать (с квартиры) move out съезжать move over отстраниться, отодвинуться move приводить в движение; to move the bowels заставлять работать кишечник move to a file вчт. переместиться к нужному файлу move волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции); to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить); to move to tears довести до слез move to next line command вчт. команда перехода к следующей строке move волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции); to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить); to move to tears довести до слез tear: move слеза; in tears в слезах; bitter (или poignant) tears горькие слезы; to move (smb.) to tears растрогать (кого-л.) до слез move up пододвинуть; to move up reserves воен. подтягивать резервы move up пододвинуть; to move up reserves воен. подтягивать резервы move расти; распускаться; nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается to get a move on разг. спешить, торопиться, поторапливаться; (to be) on the move (быть) на ногах, в движении

mu:v
1. сущ.
1) движение;
перемена места to get a move on разг. ≈ спешить, торопиться, поторапливаться One move and I’ll shoot! ≈ Одно движение, и я стреляю. on the move false move Syn: movement, motion, gesture
2) переезд( на другую квартиру)
3) ход( в игре) It’s your move. ≈ Твой ход. Syn: turn, opportunity, go
4) а) акт, действие, поступок, шаг brilliant move ≈ блестящий шаг clever move, smart move ≈ разумный поступок decisive move ≈ решительный шаг Selling your car was a good move. ≈ Ты правильно поступил, что продал автомобиль. б) акция, действие ∙ Syn: action, deed, act, maneuver, ploy, measure, stroke, step
2. гл.
1) а) двигать, передвигать, перемещать б) двигаться, передвигаться, перемещаться Please move out of the way. ≈ Пожалуйста, отойди с дороги. ∙ Syn: shift, stir, budge, change position, change place;
transpose, carry, pass, remove, transport, switch, bear, convey, transmit
2) переезжать;
переселяться She just moved here at the beginning of the term. ≈ Она переехала сюда в начале семестра. Syn: change residence, change one’s abode, transplant, shift, transfer, relocate Ant: remain, rest, stop
3) действовать, функционировать;
действовать (о кишечнике) The clock doesn’t move. ≈ Часы не идут. Syn: go, have motion, function, operate
4) побуждать;
приводить в движение;
заставлять, вынуждать Curiosity moved me to open the box. ≈ Любопытство заставило меня открыть ящик. Syn: cause, influence, induce, lead, impel, prompt, incite, drive, inspire, provoke, persuade, stimulate, motivate
5) трогать, волновать;
вызывать( какие-л. чувства, эмоции) I was truly moved by his tears. ≈ Я был по-настоящему растроган его слезами. Syn: touch, affect;
arouse, rouse, excite, stir, sway, interest, impress, impassion, fire, strike
6) вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление, обращаться (в суд и т. п.) ;
ходатайствовать( for) I move that we accept the proposal. ≈ Я предложил принять это предложение. Syn: propose, suggest, recommend, request, urge, exhort
7) а) начинать действовать;
принимать меры Let’s move before it’s too late. ≈ Давайте действовать, а то будет слишком поздно. б) развиваться( о событиях) ;
идти, подвигаться( о делах) ∙ Syn: get started, start off, go, go ahead, begin;
attack
бывать, вращаться( в каких-л. кругах, обществе)
9) продавать;
продаваться ∙ move about move away move back move down move for move in move off move on move out move over move up
движение;
перемена положения, места — on the * в движении;
на ногах;
на ходу — science on the * наука в своем развитии, прогресс науки — to make a * прийти в движение;
сдвинуться или тронуться с места;
отправляться;
вставать из-за стола — to make a * toward smb., smth. двинуться на кого-л., на что-л.;
направиться /броситься/ к кому-л., чему-л. — (it’s) time to make a * пора идти /отправляться, двигаться/ — we must make a *, we must be on the * нам надо идти, нам пора двигаться — to get a * on (разговорное) начинать двигаться, трогаться с места;
отправляться;
спешить, торопиться, поторапливаться — get a * on! давай пошевеливайся! (военное) переброска;
передвижение — *s of large bodies of troops переброска /передвижение/ крупных соединений — on the * на марше перевозка, транспортировка( продукции в пределах предприятия) ход (в игре) — the * решающий ход — knight’s * ход конем — mate in four *s (шахматное) мат в четыре хода — to make a * сделать ход — to take the * back взять ход назад — to know all the *s знать все ходы;
уметь играть — whose * is it? чей ход? — it’s your * ваш ход переезд (на другую квартиру, в другое место) — it’s our third * in two years за два года мы переезжаем уже третий раз — he made a * to Paris он переехал в Париж поступок;
шаг — good * умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — to make a * предпринять что-л., начать действовать — to make the first * (towards peace) сделать первый шаг (к заключению мира, примирению) — what’s the next *? что теперь (надо) делать? — one false * and he is ruined один неверный шаг, и он погиб — we must watch his every * надо следить за каждым его шагом (политика) акция — a new * on the part of France новая акция Франции — none of the *s to stop the talks has been successful никакие попытки сорвать переговоры не удались (редкое) предложение > to be up to every * (on the board, in the game) быть искушенным, опытным;
быть всегда начеку /настороже/;
не дремать двигать, передвигать, перемещать — to * smth., smb. aside /away/ отодвинуть что-л., кого-л. в сторону — to * smth. down опускать /спускать/ что-л. — to * smth. forward двигать что-л. вперед;
выдвигать что-л. — to * a drawer out выдвинуть ящик (комода и т. п.) — to * smth., smb. round повернуть /вертеть/ что-л., кого-л. — to * furniture двигать /передвигать/ мебель — don’t * anything оставь все как есть, не трогай ничего — to * troops (военное) перемещать /перебрасывать/ войска — he is not to be *d until he gets well его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится — * your books over here переставь свои книги сюда — you will have to * your car вам придется отъехать — they *d the crowd off the grass они заставили толпу сойти с газона — to * an official( to another district) переводить чиновника (в другой район) — he asked to be *d to London он попросил, чтобы его перевели в Лондон двигаться;
передвигаться, перемещаться — to * quickly двигаться быстро — to * at 30 km/h двигаться со скоростью тридцать километров в час — to * in short rushes( военное) двигаться бросками — everything that *s все, что может двигаться — to * to another seat пересесть на другое место — to * to meet the pass (спортивное) выходить на передачу — the train began to * поезд тронулся — the car in front isn’t moving передняя машина не двигается /не идет, встала/ — the Earth *s round the Sun Земля вращается вокруг Солнца — the procession *d through the streets процессия /демонстрация/ двигалась по улицам — his life was moving toward its end его жизнь близилась к концу шевелить, двигать — to * one’s lips шевелить губами — not to * hand or foot не шевелить ни рукой, ни ногой;
палец о палец не ударить — the prisoner was tied so tightly that he couldn’t * hand or foot пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться /пошевелить ни рукой, ни ногой/ — not to * a muscle не шевельнуть ни одним мускулом;
не повести бровью;
не моргнуть глазом шевелиться — he can’t * он не может пошевельнуться — don’t *! не шевелись!, не двигайся!, стой!, ни с места! — I’ll not * from here я отсюда не уйду делать ход, ходить( в игре) — to * a piece( шахматное) передвинуть фигуру, сделать ход — it’s your turn to *, it is for you to * ваш ход приводить в движение — to * by a spring приводить в движение при помощи пружины — the water *s the mill-wheel вода приводит в движение /вращает/ мельничное колесо — the wind *s the leaves листья колышатся на ветру, ветер шевелит листья деревьев (техническое) манипулировать, управлять( рычагами) переезжать, переселяться (на новую квартиру и т. п.) — to * into town переехать в город перевозить, переселять — he *d his family out of the war zone он увез свою семью из зоны военных действий действовать, принимать меры — to be willing to * in some matter изъявить согласие на участие /согласиться участвовать/ в каком-л. деле — it’s for him to * first in the matter он первым должен начать действовать в этом вопросе развиваться (о событиях) — things are moving rapidly события развиваются быстро — the plot of the drama *s swiftly сюжет пьесы развивается стремительно идти, подвигаться (о делах) — my affairs are moving у меня дела идут — things are moving at last! наконец дело тронулось! бывать, вращаться (в определенном кругу, обществе) — to * in good society вращаться в хорошем обществе трогать, волновать — to * smb. deeply глубоко тронуть /взволновать/ кого-л. — to * smb. to tears растрогать кого-л. до слез — to * smb.’s heart тронуть чье-л. сердце — he is easily *d его легко растрогать — nothing can * him ничто не может тронуть его;
ничто не может заставить его изменить свое мнение;
он непоколебим — the news *d him (very much), he was (much) *d by the news его (очень) взволновало это сообщение быть движимым, испытывать внутреннее побуждение — to be *d by jealousy быть движимым ревностью — anger *s him им движет гнев побуждать, заставлять — to * smb. to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л. — his actions *d me to speak его действия заставили меня заговорить — he works at his book when the spirit *s him он работает над своей книгой по настроению доводить( до какого-л. состояния) — to * smb. to laughter рассмешить кого-л. — to * smb. to tears довести кого-л. до слез — to * smb. to pity возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л. — to * smb. to anger рассердить кого-л. — to * smb. to wrath разгневать кого-л. вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление — to * a resolution вносить резолюцию — to * that the meeting be adjourned предложить сделать перерыв в заседании (обыкн. for) ходатайствовать — to * for a new trial ходатайствовать о пересмотре дела (медицина) заставить действовать (кишечник) (физиологическое) действовать (о кишечнике) (коммерческое) продавать;
продаваться, иметь спрос — this article is not moving этот товар плохо идет (редкое) поднимать (мятеж) ;
провоцировать( войну) > to * house переехать на другую квартиру /в другой дом/ > to * heaven and earth сделать все возможное, приложить все усилия;
пустить все в ход > to * with the times идти в ногу со временем
area ~ вчт. перемещение областей
move акция, действие;
foreign-policy moves внешнеполитические акции
to get a ~ on разг. спешить, торопиться, поторапливаться;
(to be) on the move (быть) на ногах, в движении
house ~ недв. переезд в другой дом
~ поступок, шаг;
to make a move предпринять (что-л.) ;
начать действовать ~ ход (в игре) ;
to make a move сделать ход to make a ~ вставать из-за стола to make a ~ отправляться
move акция, действие;
foreign-policy moves внешнеполитические акции ~ вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление, обращаться (в суд и т. п.) ;
ходатайствовать (for) ~ вносить (предложение, резолюцию) ~ вносить предложение ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез ~ вращаться (напр., в литературных кругах) ~ двигать(ся) ;
передвигать(ся) ;
to move a piece шахм. делать ход ~ двигать ~ движение, перемена места ~ движение ~ действие ~ действовать (о кишечнике) ;
move about переходить, переезжать, переносить с места на место ~ делать заявление ~ изменяться ~ мера ~ мероприятие ~ переезд (на другую квартиру) ~ переезд на другое место жительства ~ переезжать;
переселяться;
to move house переезжать на другую квартиру ~ перемена места жительства ~ перемена положения ~ перемещать ~ вчт. переслать ~ вчт. пересылка ~ переходить ~ переходить в другие руки;
продаваться ~ побуждать (к чему-л.) ~ поступок, шаг;
to make a move предпринять (что-л.) ;
начать действовать ~ поступок ~ приводить в движение;
to move the bowels заставлять работать кишечник ~ развиваться (о событиях) ;
идти, подвигаться (о делах) ~ расти;
распускаться;
nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается ~ трогать, растрогать ~ трудовое движение ~ управлять;
манипулировать ~ ход (в игре) ;
to make a move сделать ход ~ ходатайствовать ~ шаг
~ двигать(ся) ;
передвигать(ся) ;
to move a piece шахм. делать ход
~ действовать (о кишечнике) ;
move about переходить, переезжать, переносить с места на место
~ away отодвигать ~ away удалять(ся) ;
уезжать
~ back идти задним ходом;
подавать назад ~ back пятиться ~ back табанить
~ down опускать, спускать
~ for ходатайствовать (о чем-л.)
to ~ heaven and earth пустить все в ход;
= нажать все кнопки
~ in вводить, вдвигать ~ in въезжать( в квартиру) ~ in въезжать
~ off отодвигать ~ off уезжать;
отъезжать
~ on пройти, идти дальше
~ out выдвигать (ящик и т. п.) ~ out выдвигать ~ out съезжать( с квартиры) ~ out съезжать
~ over отстраниться, отодвинуться
~ приводить в движение;
to move the bowels заставлять работать кишечник
~ to a file вчт. переместиться к нужному файлу
~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез
~ to next line command вчт. команда перехода к следующей строке
~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез tear: ~ слеза;
in tears в слезах;
bitter( или poignant) tears горькие слезы;
to move (smb.) to tears растрогать (кого-л.) до слез
~ up пододвинуть;
to move up reserves воен. подтягивать резервы
~ up пододвинуть;
to move up reserves воен. подтягивать резервы
~ расти;
распускаться;
nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается
to get a ~ on разг. спешить, торопиться, поторапливаться;
(to be) on the move (быть) на ногах, в движении

[muːv]
1.

гл.

1)

а) двигать, передвигать, перемещать; изменять положение

She moved the tray, and put the table back in its place. — Она отодвинула поднос и вернула столик на место.

Oh, you’ve moved the furniture around again! — А, ты снова передвинул мебель!

She moved her lips but could not speak. — Она шевелила губами, но не могла говорить.

б) двигаться, передвигаться, перемещаться

Please move out of the way. — Пожалуйста, отойди с дороги.

The old man had difficulty in moving down the stairs. — Старик с трудом сходил вниз по лестнице.

Losing interest, the crowd moved slowly away. — Теряя интерес, толпа медленно расходилась.

There’s room for three if you move over. — Если ты подвинешься, хватит места на троих.

•

Syn:

2) переезжать; переселяться

She just moved here at the beginning of the term. — Она переехала сюда в начале семестра.

We’ve bought our new house, but we can’t move in till the end of the month. — Мы купили новый дом, но не можем въехать в него до конца месяца.

Syn:

Ant:

3)

а) действовать, функционировать

The clock doesn’t move. — Часы не идут.

Syn:

4) побуждать; приводить в движение; заставлять, вынуждать

Curiosity moved me to open the box. — Любопытство заставило меня открыть ящик.

Syn:

5)

а) трогать, волновать; вызывать

I was truly moved by his tears. — Я был по-настоящему растроган его слезами.

Syn:

6)

а) вносить ; делать заявление

I move that we accept the proposal. — Я предлагаю принять это предложение.

The opposition moved the previous question. — Оппозиция внесла предложение по предыдущему вопросу.

Syn:

б) обращаться в связи с , ходатайствовать о

The defence lawyer moved for a new trial because he had discovered some important new witnesses. — Адвокат защиты ходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением новых важных свидетелей.

7)

а) начинать действовать; принимать меры

Let’s move before it’s too late. — Давайте действовать, а то будет слишком поздно.

The story moves far too slowly. — События (в рассказе) разворачиваются слишком медленно.

Syn:

бывать, вращаться

He moved in the first circles of Edinburgh. — Он вращался в высших кругах Эдинбургского общества.

9)

Booksellers should easily be able to move this slender «autobiography» of Lincoln. — Книготорговцам не должно составить никакого труда распродать эту скудную «автобиографию» Линкольна.

б) продаваться; находить покупателей

•

Syn:

We move when we meet one another. — Мы снимаем шляпы в знак приветствия, когда встречаемся друг с другом.

•

— move in
— move on
— move over
— move up

••

2.

сущ.

1)

а) движение; перемена места

Syn:

б) движение, развитие, совершенствование

Civilization is always on the move. — Цивилизация постоянно развивается.

2) переезд

The first holiday-seekers are making a move to the seaside. — Первые отдыхающие переезжают к морю.

It’s your move. — Твой ход.

This is a peculiar move permitted to the king once in the game. — Это особый ход, который король может сделать только один раз за всю игру.

Syn:

4)

а) акт, действие, поступок, шаг

clever / smart move — разумный поступок

Selling your car was a good move. — Ты правильно поступил, что продал автомобиль.

One false move would be costly. — Любой неверный шаг будет дорого стоить.

б) акция, действие

•

Syn:

He tried to make many different moves. — Он пытался подступиться со множеством разных предложений.

Syn: