Мужской туалет как пишется

Табличка WC на туалетах кажется нам настолько привычной, что мы даже не задумывается, почему именно такое сокращение висит на этих дверях. Хотя, казалось бы, буквы T (toilet — туалет) и B (bathroom — ванная) куда логичнее. Итак, откуда же пошло такое сокращение?

Некоторые иностранцы шутят, что WC расшифровывается как WelComen (Добро пожаловать). На самом деле сокращение происходит от английского water closet. Такое обозначение изначально применялось к туалетным комнатам со сливным туалетом. Слово closet в данном случае означает «небольшое закрытое помещение».

В некоторых местах используются и другие названия для этого помещения —  lady’s room (для женшин), men’s room (для мужчин), restroom (американский вариант), facilities (в городской квартире), loo (британский вариант), john (американский), public toilet, lavatory (в номере гостиницы), the ladies, the gents (для мужчин).

Интересно, что некоторые эвфемизмы становятся потом устойчивыми русскими словам. Так, русское слово «сортир» произошло от французской фразы Je dois sortir (Мне необходимо выйти). Именно с такой фразой в туалет удалялись знатные люди дворянского происхождения.

Что же в действительности означает комбинация букв?

Что такое WC

Латинские буквы «WC» традиционно обозначают «туалет типа сортир». В действительности же точный перевод состоит из двух слов:

• Water, что значит водный или водопроводный;
• Closet обозначает личную комнату, кабинет или кладовку.

Обратите внимание! За границей существует шутка, что «WC» в действительности значит «Добро пожаловать» или «WelCome».

Что включает стандартная туалетная комната WC

Стандартное помещение отличается различной площадью и формой в зависимости от особенностей здания, наличия свободного пространства. Принимают во внимание проходимость, установку для посетителей или персонала. Как правило, стандартная комплектация включает изолированные помещения для мужчин и женщин. Рядом может располагаться комната для кормления ребенка, что характерно для больших торговых центров.

При входе устанавливается дверь под дерево или в однотонном исполнении в зависимости от окружающей отделки современного или классического интерьера. Для удобства эксплуатации в большинстве случаев устанавливают автоматический доводчик, который предусматривает закрывание без участия человека.

Устанавливается один или несколько рядов с раковинами, дополненными качественными смесителями для мытья рук. Предусмотрена большая зеркальная поверхность и дозаторы для размещения жидкого мыла. Также в общем зале предусмотрено устройство для сушки рук теплым воздухом.

Основное внимание уделяют размещению кабинок. Это конструкция на едином каркасе, которая обшивается листами ЛДСП или более прочным материалом. Предусмотрены высокие стенки и двери, дополненные простым замком для закрывания с внутренней стороны.

Во внутреннем пространстве располагается чаша унитаза подвесной или напольной модели. Последняя практически не используется из-за сложности уборки. Предусмотрена большая клавиша с двумя кнопками для обычного и экономичного слива. По одной из стенок располагается держатель для бумаги.

В помещении важна хорошая освещенность. Для этого фиксируются точечные светильники или прожекторы. Возможна дополнительная подсветка зеркала над раковинами.

Какие еще типы наименований существуют

Помимо стандартного «WC» на кабинках общественных туалетов часто можно встретить такие названия:

• lady’s room — для женщин;
• men’s room — для мужчин;
• toilet;
• restroom — название американского происхождения;
• loo — британское наименование;
• facilities — с расположением в городской квартире;
• lavatory — с расположением в номере отеля или гостиницы;
• the ladies;
• the gents — для входа мужчин.

Если планируется купить унитаз в Ростове, нужно учитывать его конструкцию и место установки. В общественных пространствах с обозначением WC часто применяются инсталляции. Здесь бачок и коммуникации располагаются за фальш-стеной. На внешнем плане остается только унитаз и кнопка слива на вертикальной поверхности. Для домашнего использования подходят подвесные и классические модели, в том числе с бачком в качестве единой конструкции с унитазом.

Аббревиатура «WC» традиционно обозначает туалет типа сортир. Стандартная комплектация включает изолированные кабинки, зеркала с умывальниками. Для безопасности и комфорта предусмотрены отдельные помещения для мужчин и женщин.

Что означают буквы WC на туалете?

WC — аббревиатура, которая может означать: Water closet — туалет

Как называется в мужском туалете?

Значит, должно быть предназначенное для этого место – туалет, уборная, сортир, клозет – названий множество.

Что обозначает знак WC?

На самом деле сокращение происходит от английского water closet. Такое обозначение изначально применялось к туалетным комнатам со сливным туалетом. Слово closet в данном случае означает «небольшое закрытое помещение».

Как расшифровывается WS?

Как переводится WS туалет?

Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.

Как назвать культурно туалет?

cинонимы слова туалет: уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора и т.

Как называется деревенский туалет?

Как называется комната перед туалетом?

Санузлом называется помещение, в котором располагается унитаз, раковина и душевая кабина. Уборной называют помещение, в котором располагается раковина и унитаз. Если в помещении расположена ванна, это помещение называется ванной комнатой.

Что такое санитарные узлы?

от санитарный узел) — буквально место для санитарных и гигиенических процедур. Обычно под санузлом понимается помещение, где человек может справить свои естественные физиологические потребности и привести себя в порядок после данной процедуры.

Как работает команда WC?

Команда wc подсчитывает число строк, слов и байт в файлах, указанных в параметре Файл. Если параметр Файл не задан, то данные считываются из стандартного потока ввода. Результат работы команды записывается в стандартный поток вывода и в нем указывается суммарное число строк, слов и байт во всех заданных файлах.

Как правильно читается WC?

Вы, скорее всего, знаете, что туалет по-английски обозначается буквами WC, которые читаются как “дабл йу си” и расшифровываются как water closet.

Что значит в теннисе WC?

Как расшифровывается МС?

Английская аббревиатура MC произносится «эм-си» и расшифровывается как «master of ceremony». На русский язык её можно перевести как «хозяин вечеринки». Эмси это, по сути, патимейкер — человек, который делает так, чтобы вечеринка удалась на славу.

Источник

Почему на туалетах пишут WC? Что это значит?

Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта аббревиатура, как расшифровывается WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.

Как расшифровывается WC с английского?

WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.

Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».

Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.

Другие варианты

Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.

Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).

Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).

В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).

Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.

Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.

Интересные факты

Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.

Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.

Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.

Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.

включайся в дискуссию

Поделись с друзьями

Мы часто видим табличку WC на двери туалета в общественных местах и офисах. Наверняка мало кто не задумывался о ее происхождении и расшифровке. Подробнее о том, что же все-таки обозначают эти знакомые буквы на дверях, вы узнаете из данной статьи.

Как расшифровывается?

Многие считают, что логичнее и понятнее использовать обозначение T для туалета (от английского Toilet) и B для ванной (английское Bathroom). Существует шутка, что WC расшифровывается, как WelCome и переводится, как «добро пожаловать». Правильная расшифровка этого знака звучит, как Water closet, которая значит «маленькое закрытое помещение с водопроводом». Английское выражение Water closet обозначает уборную, обустроенную устройством для гигиены, что подразумевает наличие раковины или умывальника. А вот душем такие комнаты не оснащают. Исключением могут стать только отельные уборные, которые располагают на пляжах или у бассейна.

Интересно то, что данное обозначение используется не только в странах, где английский язык является официальным. Знак WC устанавливают практически во всех общественных местах как крупных, так и небольших городов.

Непосредственно на дверях в уборную может быть написано W или Woman и M или Men. Эти обозначения используются для женских или мужских санузлов соответственно.

Другие обозначения

Знак туалета может иметь и другие надписи. Женские комнаты часто обозначаются как Ladys room или The ladies, а мужские – The gents или Men’s room. Также существуют таблички, на которых написано Facilities или Public toilet, но первый вариант обычно используется для обозначения санузлов в квартирах. Более того, существуют американские варианты Restroom и John. В Англии можно увидеть знак с надписью loo. А вот в гостиницах часто используется слово Lavatory.

Иногда встречается выражение «пудр-клозет». Название появилось в результате того, что все отходы обрабатывают специальным порошком, изготовленным с использованием торфа или золы. Сантехники говорят, что там «припудривают» отходы, откуда и появилось название. Туалеты с выгребными ямами и с принудительной системой вентиляции часто называют «лофт-санузлом».

В России общественный туалет называют уборной, санузлом общественного или публичного пользования, реже отходным местом. Иногда можно услышать слово «сортир», но оно пришло в наш язык из французского. Французский эквивалент пишется как Sortir. Когда в царской России французский язык пользовался особой популярностью и на нем говорили многие дворяне, использовалась фраза «Je dois sortir», которая имеет перевод «Мне необходимо выйти».

Интересные факты

В 2001 году была создана Всемирная туалетная организация, которая занимается проблемами санузлов и аналогичных комнат. На съездах организации собираются делегаты разных стран. Первое собрание произошло в Сингапуре, поскольку именно там уборные отличаются особой чистотой и порядком. Всемирная организация создана с целью разработки и совершенствования законодательства по обустройству санузлов.

Это обусловлено тем фактом, что жители многих стран часто страдают от отсутствия туалетов или несоблюдения санитарно-технических норм. В результате антисанитарии в мире распространяются различные опасные заболевания, которые часто приводят к смерти.

19 ноября считается Всемирным днем санузлов. Данная инициатива была поддержана ООН в 2013 году. Ежегодно проводятся тематические выставки и саммиты по важным вопросам.

Оригинальные идеи

Часто знак WC дополняют просто изображением женщины и мужчины или их силуэтов. Другим решением становится его использование без дополнительных надписей. Такое решение часто используется в Китае и Японии.

Многие дизайнеры подходят с необычной стороны и используют общепринятые знаки вместо надписей и силуэтов.

О забавных знаках, обозначающих туалет, вы узнаете далее.

Недавно была в маленьком овощном магазине. Пока я разглядывала на прилавке фрукты и овощи, в помещение зашел мужчина. Окинув взглядом содержимое маленького магазинчика, он остановил взгляд на ценнике, прикреплённому к ящику с КИВИ. Обратившись ко мне, мужчина громко произнес: «Пипец, девушка, как КАРТОШКА подорожала!!».

В английском языке, это очень распространенное явление, когда одно и то же слово употребляется, как глагол (tag — помечать) и существительное (tag — ярлычок, метка). В нашем случае мы четко прослеживаем схожее значение, но очень часто одинаковые по написанию важные распространенные английские слова имеют дико разные переводы.

ПОДПИСАТЬСЯ НА МОИ ВИДЕО на ЮТУБЕ МОЖНО ЗДЕСЬ..

С помощью этого видео вы пополните свой словарный запас новыми значениями уже известных вам слов. 10 ВАЖНЫХ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ!!

С уважением, Оксана Ромашкина. « 10 ВАЖНЫХ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ!»

Источник

Почему в туалетах WC?

Что означают буквы WC на туалете?

WC — аббревиатура, которая может означать: Water closet — туалет

Как называется в мужском туалете?

Значит, должно быть предназначенное для этого место – туалет, уборная, сортир, клозет – названий множество.

Что обозначает знак WC?

На самом деле сокращение происходит от английского water closet. Такое обозначение изначально применялось к туалетным комнатам со сливным туалетом. Слово closet в данном случае означает «небольшое закрытое помещение».

Как расшифровывается WS?

Как переводится WS туалет?

Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.

Как назвать культурно туалет?

cинонимы слова туалет: уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора и т.

Как называется деревенский туалет?

Как называется комната перед туалетом?

Санузлом называется помещение, в котором располагается унитаз, раковина и душевая кабина. Уборной называют помещение, в котором располагается раковина и унитаз. Если в помещении расположена ванна, это помещение называется ванной комнатой.

Что такое санитарные узлы?

от санитарный узел) — буквально место для санитарных и гигиенических процедур. Обычно под санузлом понимается помещение, где человек может справить свои естественные физиологические потребности и привести себя в порядок после данной процедуры.

Как работает команда WC?

Команда wc подсчитывает число строк, слов и байт в файлах, указанных в параметре Файл. Если параметр Файл не задан, то данные считываются из стандартного потока ввода. Результат работы команды записывается в стандартный поток вывода и в нем указывается суммарное число строк, слов и байт во всех заданных файлах.

Как правильно читается WC?

Вы, скорее всего, знаете, что туалет по-английски обозначается буквами WC, которые читаются как “дабл йу си” и расшифровываются как water closet.

Что значит в теннисе WC?

Как расшифровывается МС?

Английская аббревиатура MC произносится «эм-си» и расшифровывается как «master of ceremony». На русский язык её можно перевести как «хозяин вечеринки». Эмси это, по сути, патимейкер — человек, который делает так, чтобы вечеринка удалась на славу.

Источник

Почему на туалетах пишут WC? Что это значит?

Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта аббревиатура, как расшифровывается WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.

Как расшифровывается WC с английского?

WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.

Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».

Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.

Другие варианты

Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.

Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).

Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).

В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).

Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.

Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.

Интересные факты

Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.

Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.

Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.

Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.

включайся в дискуссию

Поделись с друзьями

Мы часто видим табличку WC на двери туалета в общественных местах и офисах. Наверняка мало кто не задумывался о ее происхождении и расшифровке. Подробнее о том, что же все-таки обозначают эти знакомые буквы на дверях, вы узнаете из данной статьи.

Как расшифровывается?

Многие считают, что логичнее и понятнее использовать обозначение T для туалета (от английского Toilet) и B для ванной (английское Bathroom). Существует шутка, что WC расшифровывается, как WelCome и переводится, как «добро пожаловать». Правильная расшифровка этого знака звучит, как Water closet, которая значит «маленькое закрытое помещение с водопроводом». Английское выражение Water closet обозначает уборную, обустроенную устройством для гигиены, что подразумевает наличие раковины или умывальника. А вот душем такие комнаты не оснащают. Исключением могут стать только отельные уборные, которые располагают на пляжах или у бассейна.

Интересно то, что данное обозначение используется не только в странах, где английский язык является официальным. Знак WC устанавливают практически во всех общественных местах как крупных, так и небольших городов.

Непосредственно на дверях в уборную может быть написано W или Woman и M или Men. Эти обозначения используются для женских или мужских санузлов соответственно.

Другие обозначения

Знак туалета может иметь и другие надписи. Женские комнаты часто обозначаются как Ladys room или The ladies, а мужские – The gents или Men’s room. Также существуют таблички, на которых написано Facilities или Public toilet, но первый вариант обычно используется для обозначения санузлов в квартирах. Более того, существуют американские варианты Restroom и John. В Англии можно увидеть знак с надписью loo. А вот в гостиницах часто используется слово Lavatory.

Иногда встречается выражение «пудр-клозет». Название появилось в результате того, что все отходы обрабатывают специальным порошком, изготовленным с использованием торфа или золы. Сантехники говорят, что там «припудривают» отходы, откуда и появилось название. Туалеты с выгребными ямами и с принудительной системой вентиляции часто называют «лофт-санузлом».

В России общественный туалет называют уборной, санузлом общественного или публичного пользования, реже отходным местом. Иногда можно услышать слово «сортир», но оно пришло в наш язык из французского. Французский эквивалент пишется как Sortir. Когда в царской России французский язык пользовался особой популярностью и на нем говорили многие дворяне, использовалась фраза «Je dois sortir», которая имеет перевод «Мне необходимо выйти».

Интересные факты

В 2001 году была создана Всемирная туалетная организация, которая занимается проблемами санузлов и аналогичных комнат. На съездах организации собираются делегаты разных стран. Первое собрание произошло в Сингапуре, поскольку именно там уборные отличаются особой чистотой и порядком. Всемирная организация создана с целью разработки и совершенствования законодательства по обустройству санузлов.

Это обусловлено тем фактом, что жители многих стран часто страдают от отсутствия туалетов или несоблюдения санитарно-технических норм. В результате антисанитарии в мире распространяются различные опасные заболевания, которые часто приводят к смерти.

19 ноября считается Всемирным днем санузлов. Данная инициатива была поддержана ООН в 2013 году. Ежегодно проводятся тематические выставки и саммиты по важным вопросам.

Оригинальные идеи

Часто знак WC дополняют просто изображением женщины и мужчины или их силуэтов. Другим решением становится его использование без дополнительных надписей. Такое решение часто используется в Китае и Японии.

Многие дизайнеры подходят с необычной стороны и используют общепринятые знаки вместо надписей и силуэтов.

О забавных знаках, обозначающих туалет, вы узнаете далее.

Недавно была в маленьком овощном магазине. Пока я разглядывала на прилавке фрукты и овощи, в помещение зашел мужчина. Окинув взглядом содержимое маленького магазинчика, он остановил взгляд на ценнике, прикреплённому к ящику с КИВИ. Обратившись ко мне, мужчина громко произнес: «Пипец, девушка, как КАРТОШКА подорожала!!».

В английском языке, это очень распространенное явление, когда одно и то же слово употребляется, как глагол (tag — помечать) и существительное (tag — ярлычок, метка). В нашем случае мы четко прослеживаем схожее значение, но очень часто одинаковые по написанию важные распространенные английские слова имеют дико разные переводы.

ПОДПИСАТЬСЯ НА МОИ ВИДЕО на ЮТУБЕ МОЖНО ЗДЕСЬ..

С помощью этого видео вы пополните свой словарный запас новыми значениями уже известных вам слов. 10 ВАЖНЫХ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ!!

С уважением, Оксана Ромашкина. « 10 ВАЖНЫХ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ!»

Источник

Что означают буквы wc на туалете. Перевод и значение WC в английском и русском языках. Как узнать, где туалет

Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.

Как расшифровывается WC с английского?

Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».

Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.

Другие варианты

Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.

В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).

Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.

Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.

Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.

Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.

Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.

Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.

Еще значения слова и перевод WC с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод WC с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for WC in dictionaries.

s) A toilet is sometimes referred to as a

Такая деликатная тема, как туалет не может обойти стороной наше внимание. Итак, сегодня мы поговорим о том, как найти туалет и правильно его назвать, не краснея при этом.

Как Вы знаете, тема туалета, как и все с ним связанное, является довольно табуированной в нашем обществе. Поэтому для обозначения отхожего места часто прибегают к эвфемизмам – словам-заменителям для слов и выражений, считающихся неуместными или неприличными.

Названия уборных

Для начала, разберемся с имеющимися названиями уборных на английском.

Самое известное обозначение во многих странах — WC (сокращение от water closet – водяной шкаф). Аббревиатура WC «обросла» многими шутливыми расшифровками, самые забавные из которых “Windsor castle ” (Виндзорский замок) или “Welcome ” (Добро пожаловать). А с недавних пор WC – это еще и американский репер.

Нули (00 – zero-zero ) могут встретиться в гостиницах. Это означает «помещение вне нумерации». Однако есть и другая версия о происхождении этого термина, пришедшего из английского армейского жаргона. Согласно ей, так обозначали туалеты для офицерского состава (officers only ).

Общественные туалеты (public toilet ) для мужчин и женщин обозначены соответственно буквами “M ” и “W ”. Либо украшены соответствующими пиктограммами, которые ассоциируются с полом.

Другие варианты дамской уборной: the ladies (леди), ladies’ room (комната для леди), ladies’ convenience (удобства для леди), women’s room (женская комната).

Общие варианты наименования мужской уборной: the gents (джентльмены), gentlemen’s room (комната для джентльменов), gentlemen’s convenience (удобства для джентльменов), men’s room (мужская комната).

Теперь, выясним, какие эвфемизмы позволят нам деликатно обозначить уборную.

Самые распространенные слова – facilities (удобства) и lavatory (комната для умывания – от латинского “lavare” – мыться). Кстати, lavatory может еще означать и ванную комнату, и раковину и унитаз (в британском английском).

Еще более вежливый эвфемизм в американском английском restroom или retiring room (комната отдыха).

Для женского туалета есть популярный вариант powder room (комната, где можно попудрить носик).

В американском английском есть вариант обозначения уборной — basement (подвал), поскольку чаще всего на цокольном (подвальном) этаже размещаются туалеты в торговых центрах и школах.

Еще один завуалированный вариант – cloakroom (гардеробная), так как в общественных зданиях туалет часто расположен рядом с гардеробом.

В домах туалеты часто располагают upstairs (наверху), что и дало аналогичное название туалету.

Любители sсi-fi (science fiction – научной фантастики) предпочтут название туалета на космическом корабле – waste-management compartment (отсек уборки отходов).

На корабле туалет (он же гальюн) расположен в носовой части, по этому принципу его и могут называть head или heads (носовая, передняя часть).

Объясняя, где находится отхожее место, вам могут просто сказать “along the passage ” (вдоль по коридору).

Вам может повстречаться вариант night bucket (ночное ведро) или night jar (ночная ваза), но эти варианты являются устаревшими. Дети могут использовать слово potty (горшок).

Кстати, уборщиков туалетов раньше называли nightman (ночной человек).

Как узнать, где туалет

Итак, находясь заграницей и разыскивая столь необходимое место, вы можете использовать любой из этих вариантов.

Самые простые вопросы:

Where’s the bathroom? — Где находится туалет?

Where are the ladies / gents? — Где находится женский (мужской) туалет?

Where can I find a lavatory?

Или любой из вышеперечисленных вариантов, в зависимости от собеседника и ситуации.

Более вежливо задать вопрос так:

Could you tell me where the bathroom is? — Вы не могли бы подсказать мне, где находится уборная?

Можно обратиться к собеседнику таким образом:

Надеемся, эта информация будет вам полезной, когда вы коснетесь этой щекотливой темы.

А в следующей статье мы с вами поговорим о том, как правильно сказать, что вам нужно выйти.

Источник

Разбираем целых 5 слов, которые обозначают “туалет”, то есть туалетную комнату. В Великобритании используют одни слова, в США — другие. Перепутав, можно недопонять собеседника и попасть в неловкую ситуацию. Давайте разбираться, чтобы не вышло конфуза.

WC

Произношение и перевод: 

[ˌdʌbljuː ˈsiː] — [дабл ю си] — туалет

Значение слова:

WC — это сокращение от water closet [ˈwɔːtə klɒzɪt — уо́тэ кло́зит]. Water closet — устаревшее название туалета.

Употребление:

используется в технических описаниях, на табличках и на дверях туалетов в общественных местах

Примеры:

The hotel has 30 comfortable, quiet rooms with shower, wc and tv. — Отель имеет 30 комфортных тихих номеров с душем, туалетом и тв.

I’m waiting for you at the WC sign opposite the Zara shop. — Я жду тебя у указателя WC у магазина Zara.

Происхождение:

water closet = water (вода) + closet (от старофранцузского closet — небольшое закрытое помещение, частная комната) 

TOILET

Произношение и перевод: 

[ˈtɔɪlət] — [то́йлэт]  – туалет

Значение слова: 

комната, в которой есть унитаз

Употребление:

используется в Британском английском

flash the toilet — слить воду в унитазе

go to the toilet/use the toilet — сходить в туалет

a public toilet — общественный туалет

a disabled toilet — туалет для людей с ограниченными возможностями

Примеры:

Who’s in the toilet? — Кто в туалете?

I need to go to the toilet before we leave. — Мне нужно сходить в туалет до нашего ухода. 

Происхождение:

пришло из французского, где существовало слово toilette, которое означало мешок с одеждой. Подразумевалось всё, что нужно, чтобы привести себя в порядок: зеркало, расчёски, кисточки, разные баночки-скляночки и т.п.

Затем toilet уже стало подразумевать процесс наряжания, приведения себя в порядок, когда одевались и пудрили волосы. Это потом перешло с туалетную комнату, где всё это осуществлялось (особенно, если там был ещё и унитаз). Так мешок и стал туалетом ))

RESTROOM или REST ROOM

Произношение и перевод: 

[ˈrestruːm] — [рэ́струм] — туалет

Значение слова:

комната с одним или несколькими унитазами в публичном месте (в ресторане, театре и т.п.)

Употребление:

используется в Американском английском

Примеры:

She went into the store to use the restroom. — Она зашла в магазин, чтобы воспользоваться туалетом.

I don’t like to use restrooms at the stations. — Я не люблю ходить в вокзальные туалеты.

Происхождение:

изначально это комната, чтобы отдохнуть и побыть в тишине. Rest — отдых, room — комната. Зачастую такие комнаты также оборудовались унитазом. Так и появился туалет — restroom.

BATHROOM

Произношение: 

[ˈbɑːθruːm — ба́θрум] — брит 

[ˈbæθruːm — бэ́θрум] — амер

Перевод: 

туалет

Значение слова:

комната с унитазом дома

Употребление:

в Британском английском используется для вежливости, в Америке — обычное слово

Примеры:

Can I use the bathroom? — Могу я воспользоваться туалетом?

The bathroom is downstairs. — Туалет внизу.

Происхождение:

изначально bathroom — ванная комната, то есть комната, в которой есть ванна. Bath — ванна, room — комната. 

Слова restroom, bathroom и lavatory являются эвфемизмами. Эвфемизм — это нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В нашем случае restroom, bathroom и lavatory используются для замены toilet или water closet. Мы тоже часто ходим в дамскую комнату, уборную, подумать или носить попудрить

LAVATORY

Произношение: 

[ˈlævətri — лэ́вэтри] — брит 

[ˈlævətɔːri — лэ́вэтори] — амер

Перевод: 

туалет

Значение слова:

формальное: помещение с унитазом

Употребление:

в Британском английском используется для обозначения как домашних туалетов, так и в общественных местах; в Америке — в основном туалеты в общественном здании или в самолёте

Примеры:

You can find the nearest lavatory in the park. — Ближайший туалет можно найти в парке.

The lavatory is occupied. — Туалет занят.

Происхождение:

от латинского lavatorium — место для мытья (lavare — мыть)

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

В чём разница

Обычное слово, чтобы назвать домашний туалет (туалетную комнату) в Великобритании, это toilet. В США в этом случае используется bathroom. Если вы скажете bathroom (в значении “туалет” в ВБ, то это прозвучит очень вежливо).

Общественный туалет британцы опять же назовут словом toilet. Американцы — restroom. 

Самое официальное (и единственное такое) из всех слов — lavatory. В повседневной жизни его не часто встретишь, ну разве что вы часто путешествуете воздухом. Тогда lavatory вас ждут на борту каждого самолёта.  

Ну а WC вы встретите повсюду на указателях и дверях, обозначающих туалет.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Мы часто видим табличку WC на двери туалета в общественных местах и офисах. Наверняка мало кто не задумывался о ее происхождении и расшифровке. Подробнее о том, что же все-таки обозначают эти знакомые буквы на дверях, вы узнаете из данной статьи.

Как расшифровывается?

Непосредственно на дверях в уборную может быть написано W или Woman и M или Men. Эти обозначения используются для женских или мужских санузлов соответственно.

Другие обозначения

Интересные факты

19 ноября считается Всемирным днем санузлов. Данная инициатива была поддержана ООН в 2013 году. Ежегодно проводятся тематические выставки и саммиты по важным вопросам.

Оригинальные идеи

Часто знак WC дополняют просто изображением женщины и мужчины или их силуэтов. Другим решением становится его использование без дополнительных надписей. Такое решение часто используется в Китае и Японии.

Многие дизайнеры подходят с необычной стороны и используют общепринятые знаки вместо надписей и силуэтов.

О забавных знаках, обозначающих туалет, вы узнаете далее.

Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта аббревиатура, как расшифровывается WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.

Как расшифровывается WC с английского?

WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.

Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».

Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.

Другие варианты

Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.

Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).

Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).

В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).

Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.

Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.

Интересные факты

Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.

Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.

Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.

Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.