Перевод «мюсли» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мюсли
мн.ч.
существительное
Склонение
muesli
Рис, мюсли, паста Vegemite и крекеры.
Rice, muesli, Vegemite and water crackers.
Контексты
Рис, мюсли, паста Vegemite и крекеры.
Rice, muesli, Vegemite and water crackers.
Но возможности покупать джемы, мюсли, бальзамический уксус и банки с лимонным творогом, которые я видел в шикарном супермаркете Газы, у обычных людей нет, 80% из них зависят от продовольственной гуманитарной помощи.
But the ability to buy the jams, muesli, balsamic vinegar, and pots of lemon curd that I saw in an up-market Gazan supermarket will not do much for ordinary people, 80% of whom depend on emergency food rations.
Даг, сегодня они положили другие мюсли.
Hey, Doug, they got different trail mix today.
Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера?
Wow, chocolate covered graham cracker cereals?
Обычно я ем на завтрак мюсли с сахаром.
I’d rather have cereal for breakfast with sugar.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
мюсли — перевод на английский
Сушёные фрукты, мюсли и всё такое.
Dried fruit and granola, and stuff like that.
Съешь батончик с мюсли…
…Eat the granola bar.
А я думал, что он приносит тебе мюсли в постель.
Never. I’d have thought he’d be bringing you Granola in bed by now.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожки…
We got some granola, got some cupcakes, chips, apples, pies…
Показать ещё примеры для «granola»…
— Это мюсли.
— it’s muesli.
Мюсли, кофе без кофеина.
Muesli, and decaf.
Я люблю мюсли на завтрак.
I like muesli for breakfast.
Ты себе представлял парочку хиппи, заготавливающих в сельской глуши собственные мюсли?
You imagined a couple of hippies on a little farm somewhere, knitting their own muesli.
Мюсли на завтрак.
Muesli for breakfast.
Показать ещё примеры для «muesli»…
Мюсли будешь, солнышко?
Sweetie, you want cereal?
Это уже вторая коробка мюсли.
It’s her second box of cereal.
Обычно я ем на завтрак мюсли с сахаром.
I’d rather have cereal for breakfast with sugar.
У меня нет мюсли.
I don’t have cereal.
Показать ещё примеры для «cereal»…
Похожего на мюсли, если есть.
Yeah, maybe like a granola bar, if you have it.
Тебе лучше съесть свои мюсли пока их не конфисковал ореховый патруль.
You better eat your granola bar before it’s confiscated by the nut patrol.
Твое дыхание пахнет мюсли.
You’ve got granola bar breath.
Нет, думаю, что мюсли, что я съел, не набили мой желудок.
No, I think the granola bar I ate hasn’t kicked in yet.
Это как быстрое свидание. И это получше твоих батончиков с мюсли, которые ты ешь каждый вечер.
It’s like speed dating, and you know it’s gonna beat that granola bar you eat every night.
Показать ещё примеры для «granola bar»…
Отправить комментарий
мюсли
-
1
мюсли
Русско-английский синонимический словарь > мюсли
-
2
мюсли
General subject: muesli , gorp , cereals, granola
Универсальный русско-английский словарь > мюсли
-
3
мюсли
muesli
* * *
(крупа, орехи, сухофрукты с молоком) muesli
Новый русско-английский словарь > мюсли
-
4
мюсли
(крупа, орехи, сухофрукты с молоком) muesli
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > мюсли
-
5
мюсли
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мюсли
-
6
мюсли, смесь сухофруктов и орехов
Универсальный русско-английский словарь > мюсли, смесь сухофруктов и орехов
-
7
батончик мюсли
Универсальный русско-английский словарь > батончик мюсли
-
8
спрессованные мюсли
Универсальный русско-английский словарь > спрессованные мюсли
-
9
сухой завтрак в форме батончика
Универсальный русско-английский словарь > сухой завтрак в форме батончика
См. также в других словарях:
-
мюсли — Дробленые или сплющенные пшеничные зерна (хлопья), перемешанные с сухофруктами (изюм, инжир, чернослив) и орехами. Мюсли подаются в Англии на завтрак с молоком и сахаром к чаю. В 60 х годах применение мюсли в пищу получило широкое… … Кулинарный словарь
-
МЮСЛИ — [нем. Muesli < Mus каша, пюре] смесь овсяных хлопьев с измельченными орехами, сухофруктами, семечками подсолнечника, сахаром, используемая в пищу непосредственно или для приготовления каш. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мюсли не… … Словарь иностранных слов русского языка
-
мюсли — сущ., кол во синонимов: 3 • германизм (176) • еда (82) • смесь (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
мюсли — неизм.; ср. [нем. Müsli]. Пищевой продукт смесь дроблённых или сплющенных зёрен, сухофруктов и орехов (используемый в пищу с добавлением молока, кефира или йогурта) … Энциклопедический словарь
-
Мюсли — (нем. Müsli, (Bircher)müesli; несклоняемое сущ.; прилагательные согласуются с ним в форме мн. ч.[1]) это еда для завтраков, приготовленная из сырых или запеченных злаков, сухофруктов, орехов, отрубей, ростков пшеницы, мёда и специй … Википедия
-
МЮСЛИ — Дробленые или сплющенные пшеничные зерна (хлопья), перемешанные с сухофруктами (изюм, инжир, чернослив) и орехами. Мюсли подаются в Англии на завтрак с молоком и сахаром к чаю. В 60 х годах применение мюсли в пищу получило широкое … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
Мюсли — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рассадка): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
мюсли — мн. 1. Сухая смесь из обжаренных с медом фруктов с добавлением шоколада и т.п. 2. Сухой завтрак из овсяных (кукурузных) хлопьев с изюмом и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
мюсли — м юсли, нескл., мн. ч. и ср … Русский орфографический словарь
-
Мюсли — Женский перевод: завтрак. Мужской перевод: 1. смешное слово, которое непонятно что означает. 2. птичий корм … Женско-мужской толковый словарь
-
мюсли — неизм.; ср. (нем. Müesli) Пищевой продукт смесь дроблённых или сплющенных зёрен, сухофруктов и орехов (используемый в пищу с добавлением молока, кефира или йогурта) … Словарь многих выражений
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мюсли» на английский
nn
Сижу с тарелкой вкуснейших мюсли — кодекс.
Sit down to a delicious bowl of muesli — codex.
Это безглютеновые мюсли, ягоды и обезжиренный йогурт.
It’s gluten-free muesli, berries, and non-fat yogurt.
Сушёные фрукты, мюсли и всё такое.
Dried fruit and granola, and stuff like that.
Используйте ее вместо шоколадных чипсов в рецептах мюсли.
Use them in place of chocolate chips in granola recipes.
Именно поэтому мюсли помогают насытить организм энергией, которая так важна для активной жизни.
That is why the cereal helps to saturate the body with energy, which is so important for an active life.
В некоторых случаях участникам предлагали на завтрак батончики мюсли с водой.
In some cases, subjects were offered a cereal bar with water for breakfast.
При этом лучше есть мюсли без дополнительных подсластителей.
In this case, it is better to eat muesli without additional sweeteners.
Хлопья и мюсли — отличный способ разнообразить меню спортсмена.
Flakes and muesli are a good way to diversify the menu of the athlete.
Не стоит выбирать обжаренные мюсли — это особенно касается людей, имеющих различные заболевания печени.
Do not choose roasted muesli — this is especially true of people with a variety of liver diseases.
Цюрих — это место рождения мюсли, всеми любимого завтрака.
Zurich is the birth place of muesli, the well-beloved breakfast meal.
Предполагалось, что мюсли будут употреблять пациенты в качестве лечебного питания.
It was assumed that muesli would be used by patients as a therapeutic diet.
Беременной женщине нужно ежедневно употреблять овсянку, гречку, натуральные мюсли.
A pregnant woman needs to eat oatmeal, buckwheat, natural muesli every day.
Здоровой пищей тогда считались хлеб, макароны, разнообразные мюсли и хлопья.
Healthy food was then considered bread, pasta, a variety of muesli and cereal.
Перед употреблением мюсли нужно внимательно изучить состав, указанный на упаковке.
Before using muesli, you need to carefully study the composition indicated on the package.
В завтрак включены сыр, салат и свежая выпечка, а также мюсли, фрукты и омлет, приготовленный по заказу.
Breakfast includes cheese, salad and fresh pastries as well as granola, fruit and omelet, prepared on request.
В любом случае диетологи не рекомендуют каждый день употреблять мюсли, польза и вред которых теперь очевидны.
In any case, nutritionists do not recommend every day to eat cereals, benefit and harm that is now obvious.
Очевидно, что традиционный фастфуд содержит слишком много жира и калорийный, а вот тосты, каши и особенно мюсли приносят несомненную пользу.
Obviously, traditional fast food and high-calorie foods contain too much fat, but toasts, cereals, and especially muesli have undoubted benefits.
Поэтому мюсли стоит употреблять со свежими фруктовыми соками.
Therefore, should eat muesli with fresh fruit juices.
При помощи него можно разнообразить диетический завтрак — добавьте сок в кукурузные хлопья или мюсли, и наслаждайтесь экзотическим вкусом.
With the help of it, you can vary the dietary breakfast — add the juice to the cornflakes or muesli, and enjoy the exotic taste.
Если вы еще не научились готовить домашние мюсли, которые также называют гранолой, то самое время это исправить.
If you haven’t learned how to cook homemade muesli, also called granola, then it’s time to fix it.
Результатов: 351. Точных совпадений: 351. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Эй, ты, пробуешь — значит, покупаешь, идёт?
«Ле Оджи» идёт со вкусом лимона, мяты, вишни и мюслей.
— Мюслей? — Это я пошутил.
Hey, you taste it, you’re gonna buy it, all right?
The Lay-Orgy gel comes in lemon, mint, cherry or trail mix. — Trail mix?
— I was making a joke.
«Ле Оджи» идёт со вкусом лимона, мяты, вишни и мюслей.
— Мюслей? — Это я пошутил.
Этих трёх штук вполне хватит.
The Lay-Orgy gel comes in lemon, mint, cherry or trail mix. — Trail mix?
— I was making a joke.
Just these three items will be fine.
— Корм для птиц?
Мюсли, кофе без кофеина.
Ужасный кофе.
— Birdseed? — Yes.
Muesli, and decaf.
Ugh, horrible coffee!
«Капитан Хруст».
Знаешь, вообще-то я ем не содержащие жира и сахара органические мюсли.
Понятно теперь, почему ты так вырос.
CAPTAIN CRUNCH. STILL YOUR FAVOURITE?
ACTUALLY, I EAT NON-FAT, SUGAR-FREE, ORGANIC MUESLIX.
WELL… THAT WOULD EXPLAIN WHY YOU’VE GROWN SO MUCH.
Ты победил!
покидали стадион их не чествовали толпы у них не было контрактов на рекламу кроссовок газировки или мюслей
Но они еще не знали что отныне их жизнь навсегда изменилась ведь они стали частью чего-то великого.
You did it!
When the replacement players for the Sentinels left the stadium there was no ticker-tape parade no endorsement deals for sneakers or soda pop or breakfast cereal just a locker to be cleaned out and a ride home to catch.
But what they didn’t know was that their lives would be changed forever because they had been part of something great.
Может это и был миндаль.
Если она ела мюсли…
Найлс, прекрати.
Maybe it was a blanched almond.
If she had Mueslix…
Niles, stop.
Мы имеем дело с людьми.
А не с органической черникой или мюсли.
— Я уже извинился.
These are human lives we’re dealing with here.
These are not organic blackberries or granola in bulk.
— I said, I’m sorry.
— Я его сначала приготовлю.
Я люблю мюсли на завтрак.
— Ой!
-l’ll cook it first.
I like muesli for breakfast.
-Ouch!
Я каждое воскресенье завтракаю у матери, а она слушает старые песни целый день.
Кофе, арахисовое масло, мюсли — всё под старые песни… Вот, например…
Знаешь эту песню?
I must, because every sunday I eat breakfast at my moms house, and she listens to oldies all day long.
Oldies with coffé, müsli and peanutbutter, oldies with everything, for an example…
Do you know it? Nice, or what?
Перед тем как уйти, я должен вам кое в чём признаться…
Каждый раз, когда я стриг себе ногти на ногах… я подмешивал их вам в мюсли.
Ну, теперь он умер?
Before I go, I’ve a confession to make.
Each time I trimmed my toes I mixed them with your cereals.
is he dead now?
Ах! Эта тишина.
Теперь, наконец-то, мы можем приступить к поеданию бананового мюсли.
Приятного аппетита!
Aaaah, the silence.
Makes a man mistake the simplest banana müsli for a luncheon!
Enjoy the meal!
— Что? — Это корм для птиц?
— Это мюсли.
— Оставьте их, я возьму рогалики.
— This is birdseed, no?
— it’s muesli.
Put it back. I’ll get some croissants.
Купить продукты в поход.
Сушёные фрукты, мюсли и всё такое.
— Так что ты хотела?
Get some stuff to put in my backpack.
Dried fruit and granola, and stuff like that.
-What’s up?
И вот подошёл к концу очередной учебный год.
Мюсли?
10 месяцев вы учились, взрослели и, ещё, я надеюсь, вы хоть немного получали удовольствие.
And so we’ve reached the end of another school year.
F root Loop’?
Ten months of learning, growth and, yes, hopefully, a little bit of fun.
Но звучит так, как будто давишь.
Может быть, ты хочешь немного мюсли?
Я могу сказать то, что хочу сказать.
— No, but you sound hard.
— Would you like some muesli instead?
— I can say what I want to say.
Что у вас в сумке, мэм?
Мюсли-батончик.
Можно посмотреть?
What was that in your bag, ma’am?
Granola bar.
Can I please take a look?
Витамины, антидепрессант, от укачивания, капли для глаз, бутылка воды
батончик мюсли.
Мы не знаем, дышат ли они кислородом.
Full-spectrum vitamin shots, mirtazapine anti-nausea meds, alkaline eye-hydration, a bottle of water, and a—
and a granola bar.
We don’t know if they oxygenate the storage hangar on the ships.
— Это не отрава?
Ох, это крысиный яд, И я держу его в опасной близости к мюслям, чтобы только доказать тебе, что твое
Я знала,что это был розыгрыш.
— It’s not poison?
Oh, there’s rat poison, and I do keep it dangerously close to the trail mix, but this was to point out that your vanity could be fatal.
I knew this was all a trick.
Техас.
Батончик мюсли?
Мы можем остановиться и съесть по сэндвичу или типа того?
Texas.
Granola bar?
Can we stop and get a McMuffin or something?
Да.
И я ненавижу батончик мюсли.
Поговоришь со мной?
Yes.
And I hate granola.
You gonna talk to me?
Может мне пнуть моего интерна?
Може ребенок пинается из-за того что хочет батончик-мюсли?
Возможно.
Maybe I should kick my intern.
Maybe my baby’s kicking because it wants a granola bar.
That’s possible.
Да, я думаю да.
У нас есть немного батончиков мюсли.
Хочешь?
Yeah, I guess I am.
We, uh, got some granola bars.
You want one?
Ну, если бы я тут прибралась, у Брика бы не было обеда, так ведь, Элла?
Я нашел апельсин, и пол батончика мюсли.
Мы опоздаем, уже 7:56!
Yes, well, if I had cleaned it, Brick wouldn’t have a lunch, now, would he, Ella?
I found an orange and half a granola bar. Sweet.
We’re gonna be late! It’s 7:56!
Хороший ход, да.
Эй, мюсли, это называется дезодорант.
Хороший автозагар, тркиотажная футболочка.
Good call, yeah.
Hey, granola, it’s called deodorant.
Nice spray tan, Jersey short.
На самом деле я…
Мюсли?
Они и до вас добрались?
As a matter of fact, I am.
Granola bars?
They got to you, too, huh?
Я польщена, но полный позитив этого места сломает меня.
— Даг, сегодня они положили другие мюсли.
— Обсуждайте в другом месте.
I’m flattered, but the sheer positivity of this place would break me.
— Hey, Doug, they got different trail mix today.
— Somewhere else.
Засунь подушку под футболку, и вот тебе батончик.
Пускай это будет батончик с мюсли.
Мне нельзя есть шоколад.
Stuff this pillow under your shirt and munch on this Baby Ruth.
Um, can this be a granola bar?
My mom won’t let me eat chocolate.
И под центром я подразумеваю мой офис.
Тебе лучше съесть свои мюсли пока их не конфисковал ореховый патруль.
В то время я понятия не имел(а), что творится в голове Мэтти
And by downtown, I mean my office.
You better eat your granola bar before it’s confiscated by the nut patrol.
While I had no idea what was going on in Matty’s head,
Речь идёт о сотне долларов.
Ты однажды лизнул слизняка, чтобы откусить от батончика с мюсли.
Слизняки хорошо идут с мюсли!
We’re talking about a hundred dollars.
You once licked a slug for a bite of a granola bar.
Slugs go well with granola!
Ты однажды лизнул слизняка, чтобы откусить от батончика с мюсли.
Слизняки хорошо идут с мюсли!
Не бойся, Джин.
You once licked a slug for a bite of a granola bar.
Slugs go well with granola!
Don’t worry, Gene.
Показать еще
Перевод для «мюсли» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
muesli
Мюсли на завтрак.
Muesli for breakfast.
Мюсли, кофе без кофеина.
Muesli, and decaf.
Я люблю мюсли на завтрак.
I like muesli for breakfast.
Рис, мюсли, паста Vegemite и крекеры.
Rice, muesli, Vegemite and water crackers.
Может быть, ты хочешь немного мюсли?
— Would you like some muesli instead?
Сижу с тарелкой вкуснейших мюсли — кодекс.
Sit down to a delicious bowl of muesli— codex.
Это безглютеновые мюсли, ягоды и обезжиренный йогурт.
It’s gluten-free muesli, berries, and non-fat yogurt.
Ты себе представлял парочку хиппи, заготавливающих в сельской глуши собственные мюсли?
You imagined a couple of hippies on a little farm somewhere, knitting their own muesli.
Вареные яйца, Лотаргинский киш лосось холодного копчения, лосось горячего копчения Мюсли, свежие абрикосы, греческий йогурт
Soft boiled eggs, Quiche Lorraine, cold smoked salmon, hot smoked salmon, organic muesli, fresh apricots, Greek yogurt.
# В батончиках мюсли и даже в некоторых сигарах # и все разнообразие мармелада, меда и джема
♪ Trying to steal all my fun Muesli bars, even some cigars ♪ And a whole range of marmalade and honey, jam jars
— На завтрак я ем только мюсли, — сказала Сьюзан.
“I eat only muesli at breakfast,” said Susan.
А потом она схватила коробку мюсли и кинула вслед машине.
And she threw the box of muesli and it hit the boot of his car as he drove away and Mrs.
Пора переходить на полезные для здоровья завтраки — мюсли и свежие фрукты.
I’d also start having breakfasts of muesli and chopped-up fresh fruit.
Зося сделала себе мюсли и чай. И то и другое осталось нетронутым. Она принялась расхаживать по комнате.
She had made herself some muesli and tea, but both remained untouched.
Когда она ушла, я поела мюсли прямо из пакета и допила остатки вина из холодильника.
After she’d gone I ate a bit of muesli out of the packet with a spoon and finished off the dregs of wine in the fudge.
Квиллер подумал, что парень, наверное, занимается бегом и тяжёлой атлетикой, тренирует детскую баскетбольную команду и на завтрак ест мюсли.
Qwilleran thought, He runs in marathons, pumps iron, coaches basketball at the boys’ club, and eats muesli.
Лиз Данн проходят кулинарные курсы по выпечке круассанов и скорее согласятся жевать грубую кожу от футбольного мяча, чем откажут любимым чадам в питательных мюсли.
Liz Dunns take classes in croissant baking, and would rather chew on soccer balls than deny their children muesli.
Тебе нравятся мюсли, или омлет с копченым лососем, или рогалики с разными сырами, – при этом я открываю свой безупречный холодильник, наполненный различными соблазнительными вкусностями.
You, on the other hand, might prefer muesli, or scrambled eggs with smoked salmon, or bagels perhaps, with a range of cheeses,” I said, opening my immaculate fridge to reveal an array of tempting foodstuffs.
После быстрой проверки микрофона, когда премьер-министр рассказал, что ел на завтрак — «яичница, апельсиновый сок, мюсли, тосты с отрубями и… гм…» — посыпались вопросы о введении евро.
After a quick sound-check, during which the Prime Minister recited what he had for breakfast—“Egg, orange juice, muesli, wholemeal toast and er…”—there were questions on the Euro.
Там был фен, немного белья, шампунь L’Oreal, коробка мюсли и две книги — «Диана. Ее правдивая история» Эндрю Мортона и «Соперники» Джилли Купер. И моя фотография в серебряной рамке.
And they were a hair dryer and some knickers and some L’Oreal shampoo and a box of muesli and two books, DIANA: Her True Story by Andrew Morton and Rivals by Jilly Cooper, and a photograph of me in a silver frame.