На фиг или нафиг как пишется

Перейти к контенту

Всего найдено: 13

Добрый вечер! Ответьте, пожалуйста, верно ли в такие предложениях написание «на фиг«: Заткнись на фиг. Валим отсюда на фиг. И если ли случаи, когда допустимо слитное написание — нафиг?

Ответ справочной службы русского языка

См. вопрос 252106.

Я не осуждаю девушек с небритыми ногами. Мне иногда лицо брить лень, а тут целая нога… Две! Ну на фиг. Правильно ли тут расставлены знаки?

Ответ справочной службы русского языка

Знаки препинания расставлены верно.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова «на(х*й)», «на(х*я)», «на(х*р)», «на(х*ра)»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно раздельное написание (ср. на фиг, на фига).

Добрый день. Решил обратиться к вам к самому авторитетному источнику) Услышал на днях наречие «по-их» от русскоговорящего украинца и как-то оно резануло слух. Я понимаю, что слово «ихний» уже не используется, но «по-ихнему»-то в ходу. Погуглил. Оказывается, в словарях Ефремовой (2000 год) и Лопатина (2013) есть такие наречия, как «по-их», «по-его», «по-её». Поспрашивал у знакомых, переводчиков, они с таким не сталкиваются и им тоже эти слова непривычные. Вопрос: стоит ли доверять этим словарям и действительно ли эти наречия где-то кем-то используются?

Ответ справочной службы русского языка

Словарям доверять стоит, но с учетом их особенностей. «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой, на который Вы ссылаетесь, – это академический орфографический словарь. Он отражает современную орфографическую норму, т. е. помогает установить, какое написание является правильным. Однако фиксация слова в словаре не означает, что это слово уместно в любой ситуации, в любом стиле речи. Например, в словаре зафиксированы слова на фиг и пофиг. Это означает, что если у пишущего возникнет потребность написать эти грубые слова (например, в тексте сценария фильма, в речи персонажей), то сделать это нужно в соответствии с правилами орфографии, т. е. так, как зафиксировано в этом словаре. 

Словарь Т. Ф.  Ефремовой – это авторский толковый словарь. Его многие ценят за то, что в нем зафиксированы новые слова, еще не вошедшие в академические словари.

Однако в случае орфографических расхождений руководствоваться следует академическим орфографическим словарем.

Слова по-ее, по-его, по-их, по-ихнему  употребляются крайне редко и являются стилистически сниженными.

Нынче в публичных выступлениях популярной и даже с претензией на фигуру речи стала присказка такого типа: «произошло то, что произошло», или «случилось то, что случилось», или «началось то, что началось» и т.п. По-моему, такого рода обороты — чистая тавтология, лишённая какого-либо содержания. С точки зрения формальной логики это тождество «А = А». Информация, передаваемая таким высказыванием, равна нулю: ну, разве могло случиться то, что НЕ случилось, произойти то, что НЕ произошло?.. Полагаю, что подобные обороты — следствие низкой речевой культуры публичных ораторов и их непреодолимого желания «говорить красиво». Прав ли я?
с уважением, agnostic

Ответ справочной службы русского языка

Такие выражения не ошибочны. Язык нельзя сводить к формальной логике, к математическим уравнениям и тождествам. Многие слова и обороты, на первый взгляд лишенные смысла, повышают образность и выразительность речи. Ср.: я видел это своими собственными глазами – казалось бы, здесь три лишних слова: чем еще можно видеть, как не глазами, чьими еще глазами можно видеть, как не своими? Но эти слова отнюдь не лишние, если их убрать, то от эмоционального и образного высказывания останется голая передача информации (я видел это).

Здравствуйте. Я уже задавал этот вопрос, но вы не ответили. Возможно, посчитали его недостойным внимания за несоответствие предмета вопроса нормам «приличного» русского языка.
Скажите, как правильно писать на*фига, на*хрена (в смысле — зачем?) слитно или раздельно? То же для до*фига, до*хрена (в смысле — много). В не обременяющей себя стилистической безупречностью публицистике подобные обороты встречаются, и пишутся раздельно. На мой взгляд, это неверно.

С уважением,
Ермоленко А.А.

Ответ справочной службы русского языка

Для филологов не бывает «плохих» слов

Правильно раздельное написание: на фига, на хрена, до фига, до хрена. Есть словарная фиксация – в академическом «Русском орфографическом словаре». Вообще наречные сочетания предлогов-приставок без, для, до и т. д. с существительными пишутся раздельно, ср.: дел до хрена и наесться до отвала.

Доброго дня.
Подскажите какой вариант верен?
Убью, на фиг!
Убью, нафиг!
Убью на фиг!
Убью нафиг!
Я знаю, что вы рекомендовали писать «на фиг» раздельно, но тут всё же не вопрос «куда?».

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Убью на фиг!

Добрый день, хранители русского языка Сразу извиняюсь за возможную некорректность, но меня давно интересует этот вопрос… Как правильно писать: пофиг или по фиг? Нафиг или на фиг? Всегда пишу слитно, хотя кажется, что нужно раздельно. Проясните, пожалуйста. И под какое правило подпадает данное правописание?
С уважением, Сергей

Ответ справочной службы русского языка

Вот рекомендация орфографического словаря:

• пофиг, в знач. сказ. (жарг.)
• по фигу
• на фиг
• на фига

Здравствуйте! Как правильно писать: сидит на фигуре или по фигуре. Заранее спасибо за ответ. Светлана.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно (об одежде): хорошо сидит, сшито по фигуре.

Здравствуйте.
Заранее прошу прощения, если мой вопрос (или подобный ему) уже звучал здесь, а также за то, что он содержит слова из ненормативной лексики (я заменю их точками). Однако эти слова уже давно существуют в русском языке и укрыться от этого факта невозможно, поэтому даже вопросы их употребления иногда требуют разъяснений.
Итак, на одном из форумов мы поспорили, как следует писать слово «на х..й» — раздельно, как предлог, плюс существительное, либо слитно (нах..й), причем в последнем случае это слово становится наречием.
Я настаиваю на том, что это слово должно писаться СЛИТНО, по аналогии, скажем, с «на фиг«, поскольку между предлогом и существительным в данном случае может быть поставлено определяющее прилагательное. Верно ли это?
Спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 225997 .

подскажите пожалуйста, как правильно писать «на#уй» или «на #уй» и как быть с «по#уй»
прошу отнестись серьёзно, очень нужно для творческо-производственных целей

Ответ справочной службы русского языка

С _на_ следует писать раздельно, а с _по_ – слитно. По аналогии с зафиксированными в «Русском орфографическом словаре» «приличными» словами _на фиг, на фига, пофиг_ (но: _по фигу_).

Добрый день!
Нужны ли запятые:
Мне ничего не остается, как только согласиться.
Управлять будет он, и никто другой.

И еще: слитно или раздельно пишутся такие жаргонные слова, как (ни)фига, (на)фиг?

Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятые нужны, корректно раздельное написание: _ни фига, на фиг_.

К вопросу о терминах родства. У Пушкина фигурирует некая «сватья баба Бабариха». По недостоверным слухам, «сватья баба» является тоже неким термином родства. Вы не могли бы прокомментировать этот вопрос? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

См. http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=68 [здесь].

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на фиг

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ˈna‿fʲɪk]

Семантические свойства

Значение

1. прост. вон, прочь, долой (послать кого-либо) ◆ Я с превеликим трудом раскрыл один глаз, посмотрел ― ещё сквозь поволоку сна: ну, конечно, он самый ― Женька Усачёв. ― Пошел на фиг, ― сказал я. И перевернулся на другой бок. Александр Рекемчук, «Мальчики // «Юность», 1970» [НКРЯ] ◆ В конце значились какие-то искалеченные, переиначенные поговорки: «Любишь кататься ― и катись на фиг». «Чем дальше в лес ― тем боже мой». М. И. Веллер, «Цитаты», 1988 г. [НКРЯ]
2. предик. прост. оценочная характеристика чего-либо как ненужного ◆ Возможно, что совсем неинтересная, тогда ну её на фиг. Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 1. 1940», 1940 г. [НКРЯ] ◆ Да ну их всех на фиг, всех этих киношников знатных, обрыдли. В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ] ◆ И на фиг только он ключ-то мой увёл? В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977–1979 гг. [НКРЯ] ◆ А если не может скоро стать легче и не будет впереди для утешаемого ничего хорошего, то, мол, на фиг я буду ему чушь бормотать? В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ] ◆ ― А свобода? ― На фиг мне свобода! Я хочу покоя… И вообще, зачем нужна свобода, когда у меня есть папа?! С. Д. Довлатов, «Иностранка», 1985 г. [НКРЯ] ◆ На фиг нам она вообще нужна, эта Америка? В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Почему вы не можете отказаться на фиг от этого совкового убеждения, что вам должны давать, вас должны защищать, вами должны интересоваться? С. Ю. Юрский, «Сеюки», 1997–1998 гг. [НКРЯ] ◆ На фиг тебе надо мозги размножать за такую зарплату. 〈…〉 Выборы у нас честные, как в Америке. ― А на фиг нам это надо? ― Нам это ни на фиг не надо. В. О. Пелевин, «Generation «П»», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Библиография

Как правильно писать «на фиг» или «нафиг»? Лично у меня в рукописях встречаются разные варианты. В большинстве случаев написано верно, то есть раздельно, а иногда и слитно, когда писалось на автомате. Поэтому и решил для себя разобраться, чтобы никогда больше не «опечатываться». Для чего сначала решил включить голову, куда следовало направляться, если тебя посылали «нафиг»? Что это за место такое, куда так часто посылают в вежливой форме. Если «на фиг», то в принципе — почти понятно — на все те же три известных буквы, но только так, чтобы посылаемый не обиделся.  Как правило, люди не обижаются, все же, думается, что «на фиг», это не «на х…», что и правильно. Так что «иди на фиг», можно рассматривать и как простую связку слов в предложении, чтобы человек, к примеру, отстал со своим каким разговором, когда ты очень занят. Или, к примеру, что-то спросил, вы не ответили, он тогда еще раз спросил… Не посылать же его сразу куда подальше, это уже только после третьего раза, когда совсем уж достанет. А так… Короче, с «на фиг» все ясно. 

Разберем теперь, что такое «фиг». 

Все время думал, что это кукиш, почти так и вышло. Если тебе не хотят чего дать, то складывают комбинацию из трех пальцев, типа «фиг тебе», что в любом случае лучше, чем посыл на три буквы, согласитесь. Ну и спросил в долг, пару тысяч баксов и получил «фиг», все легче, чем идти вообще куда подальше.  И вот что нарыл в сети по этому поводу:  

«Фиг — Жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами, обычно показываемый в качестве грубого отрицательного ответа на просьбу.

Происхождение

Существует мнение, что слово «Фига» или «Фиг» как ругательство возникло на основе грубой фразы на немецком — «фик-фик махен» («fick-fick machen»), означающей занятие (или предложение заняться) сексом. Уличные проститутки сопровождали данную фразу жестом, имеющим в русском и других славянских языках несколько своих, оригинальных названий —- «Дуля», «Шиш» или «Кукиш», в силу чего данный жест также стал именоваться «Фига».

Другими словами, понятно, возвращаемся к теме и пытаемся понять выражение «нафиг». После долгих подборов вариантов осмыслить это выражение так и не удалось)

Полез в интернет, чтобы уж совсем разобраться, как все же правильно писать: 

» Чтобы сделать правильный выбор, нам необходимо вспомнить правила правописания наречий. Обратимся к ним вместе и выберем нужный вариант.

Представленная конструкция является наречным сочетанием. Оно употребляется исключительно в разговорной речи. Но, несмотря на это, оно подчиняется стандартным правилам. Если наречное сочетание было образовано от существительного с предлогом «на», при этом оно сохранило самостоятельное значение, то пишем его раздельно. Сравните: на память, на радость, на смех и т.п. Так как слово «фиг» может употребляться самостоятельно, пишем его с «на» раздельно».

На Фиг

Синонимы: