«На удивление» запятая нужна или нет?
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 36 лет.
Чаще всего затруднения вызывает пунктуация при словах, похожих на вводные: надо ли ставить запятую. Трудно иногда различить вводное слово и наречие или существительное, которые не являются вводными. Вот и в данном случае возник вопрос, выделяется ли запятыми «на удивление», то есть вводное это слово или нет.
Запятая не нужна
В выражении «на удивление» запятая не нужна, в отличие от выражения «к удивлению». «К удивлению» – это вводное сочетание, выражающее чувства говорящего по отношению к предмету высказывания: «К удивлению, была хорошая погода» (то есть я удивился, что погода хорошая). Но: «Погода была на удивление хорошей.» Это другой случай. Здесь «на удивление» можно заменить словом «удивительно», то есть перед нами обычное обстоятельство степени. Лишь иногда, когда это сочетание выражает эмоциональную оценку и заменяет вводное сочетание «к удивлению», запятые нужны («В этот раз, на удивление, всё обошлось.»)
- Павлик на удивление быстро выздоравливал.
- Мы набрали на удивление много боровиков.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
Пока никого нет. Будьте первым!
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
«На удивление». Знаки препинания
Устойчивое сочетание «на удивление» может употребляться в функции вводного слова или выступать в роли члена предложения. Правильно расставить запятые можно лишь после определения его функции в предложении.
Член предложения
Разговорное наречие «на удивление» используется при сообщении о чем-либо удивительном. Оно употребляется в значениях «изумляя», «восхищая собой». С его помощью подчеркивается высокая степень качества или признака.
- Пример: «Грибов в этом году на удивление».
- Пример: «На удивление умный человек».
Наречие «на удивление» выступает в роли разных членов предложения. Запятыми не обособляется.
Обстоятельство меры и степени отвечает на вопросы «как?» и «в какой степени?». Его можно заменить синонимами «удивительно» и «очень».
- Пример: «Природа была («как?») на удивление прекрасна». «Природа была удивительно прекрасна».
- Пример: «Щенок («в какой степени?») на удивление быстро растет». «Щенок очень быстро растет».
Наречие может также выступать в роли сказуемого или несогласованного определения.
- Пример: «Всем («каково?») на удивление».
- Пример: «Вырастили урожай («какой?») на удивление».
Сочетание предлога «на» с существительным «удивление» выступает в роли дополнения. Между предлогом и существительным можно вставить вопрос «что?» или другое слово.
- Пример: «Он не обратил внимания на («что?») удивление присутствующих в комнате людей». «Он не обратил внимания на искреннее удивление присутствующих в комнате людей».
- Пример: «Как лучше реагировать на («что?») удивление и вопросы окружающих?». «Как лучше реагировать на сильное удивление и вопросы окружающих?».
Вводное слово
Наречие «на удивление» («к удивлению») может выполнять функцию вводного слова, выражая эмоциональную оценку.
Вводное слово грамматически и синтаксически не связано с членами предложения, не участвует в формировании вопросов. Его можно переставить или удалить из предложения без нарушения смысла и структуры высказывания.
- Пример: «Сегодня, на удивление, я успел сделать все запланированные дела». «Сегодня я успел сделать все запланированные дела».
Поскольку вводное слово не является членом предложения, то в большинстве случаев требует обособления запятыми.
Одиночное вводное слово
Вводное слово отделяется одной запятой, если расположено в самом начале или конце предложения. В средней части предложения оно обособляется двумя запятыми с двух сторон.
- Пример: «На удивление, никто не стал ругать меня из-за разбитой кружки».
- Пример: «Ребята, на удивление, справились с этим заданием».
- Пример: «После падения с велосипеда он отделался лишь легкой царапиной, на удивление».
Два вводных слова
Всегда разделяются запятой находящиеся рядом вводные слова или словосочетания.
- Пример: «К счастью, на удивление, во время происшествия никто не пострадал».
С частицей
Не отделяется запятой усилительная частица («ведь», «все-таки», «все», «все же», «даже», «и», «ни», «же», «уж», «неужели», «разве» и т. д.) от вводного словосочетания.
- Пример: «Он быстро освоился в незнакомом городе, даже на удивление, нашел хорошую работу».
В обособленном обороте
Внутри обособленного оборота (причастного, деепричастного, уточняющего и т. д.) вводное слово не выделяется запятыми, если оно расположено в начале или конце оборота. Запятыми обособляется весь оборот целиком.
- Пример: «Профессор, на удивление согласившийся с моей точкой зрения, разрешил мне начать эксперимент». Вводное слово находится в начале причастного оборота «согласившийся с моей точкой зрения» и не отделяется запятой.
- Пример: «Мы осторожно прошли мимо будки, не разбудив собаку на удивление, и зашли в дом». Вводное слово не отделяется запятой в конце деепричастного оборота «не разбудив собаку».
Вводное слово, находящееся в середине оборота, обособляется запятыми с двух сторон. При этом запятые ставятся также по границам оборота.
- Пример: «Эта девочка завоевала первое место в математическом конкурсе, проявив прекрасные, на удивление, способности». Вводное слово обособляется двумя запятыми внутри оборота «проявив прекрасные способности». Запятые ставятся также по границам всего оборота.
Если оборот обособлен при помощи тире или скобок, то вводное слово выделяется запятыми всегда, при любом местоположении.
- Пример: «Он читал стихотворение (на удивление, без единой запинки) так выразительно, что слушатели застыли от восторга». Вводное слово отделяется запятой в начале оборота, так как оборот заключен в скобки.
С союзом
Между сочинительным союзом («и», «а», «но», «да») и вводным словом ставится запятая, если вводное слово можно удалить или переместить без потери смысла или нарушения структуры предложения.
- Пример: «У пожилой женщины были длинные и, на удивление, очень густые волосы». «У пожилой женщины были длинные и очень густые волосы». Без вводного слова предложение сохранило свою структуру и смысл.
Если вводное слово невозможно удалить или переставить без нарушения структуры предложения, то оно не отделяется запятой от сочинительного союза. В данном случае они образуют единую конструкцию и обособляются вместе.
- Пример: «На этот раз операция прошла неожиданно быстро, а на удивление, и без осложнений». «На этот раз операция прошла неожиданно быстро, а и без осложнений». Без вводного слова нарушилась структура предложения.
Не ставится запятая между присоединительным союзом и вводным словом в начале предложения. Автор может поставить запятую, если делает интонационное ударение на вводном слове.
- Пример: «И на удивление, люди, имеющие домашних животных, гораздо реже болеют».
- Пример: «И, на удивление, мне достался самый последний билет на концерт».
Вводное слово всегда отделяется запятой от оборота с союзом «чтобы» или «как».
- Пример: «Родители были согласны, на удивление, чтобы их дочь поехала работать в другую страну».
- Пример: «Он быстро достиг успеха в бизнесе, на удивление, как и его отец».
При однородных членах
Если вводное слово разделяет ряд однородных членов и обобщающее слово, то перед вводным словом ставится тире, а после него — запятая.
- Пример: «Помидоры, огурцы, кукуруза, картофель — на удивление, все уже созрело».
В сложном предложении перед тире ставится еще одна запятая, разделяющая его части.
- Пример: «С улицы доносились голоса людей, сигналы машин, — на удивление, ничто не могло отвлечь его от столь интересной книги».
Если вводное слово находится после обобщающего слова, а далее следует ряд однородных членов, то впереди него ставится запятая, а после него — двоеточие.
- Пример: «На общешкольный субботник пришли все, на удивление: ученики, родители, преподаватели».
В сложном бессоюзном предложении
Вводное слово может стоять между частями бессоюзного сложного предложения или однородными членами. Если оно связано по смыслу со следующим за ним предложением или словом, то не отделяется от него запятой.
- Пример: «Дождь шел весь день, на удивление к вечеру неожиданно выглянуло солнце».
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
На удивление o_O
Странное оно, это «на удивление». С одной стороны, есть вводное «к удивлению», с другой — тоже вводные «на радость», «на счастье», «на беду». А вот похожего на них и по смыслу, и по форме «на удивление» в списках вводных слов нет — ни на Грамоте.ру, ни у Розенталя, ни у Лопатина.
А как быть, например, в предложениях: «Рана на удивление быстро заживает», «Дома у него на удивление чисто», «На удивление, в сарае оказалось тепло»?
Выручает «Словарь вводных слов, сочетаний и предложений» Остроумовой и Фрамполь. Читаем соответствующую статью:
📌 НА УДИВЛЕНИЕ (-ЬЕ), наречие.
1. Употребляется в функции вводного в значении «удивление» (выражает эмоциональную оценку) (здесь и ниже выделено нами. — «По правилам): На этот раз, на удивление, обошлось (В. Распутин); «Видное лицо» тоже засмеялось, но явно для проформы. Оно, на удивление, держалось независимо и смотрело на Марлена Михайловича прицельным взглядом (В. Аксенов); Но, на удивление, ощутил себя совершенно свежим — как хозяйка магического гребня, расчесавшаяся всласть (С. Лукьяненко).
2. Невводное, употребляется в функции обстоятельства меры и степени, не обособляется: Она была на редкость, на удивление красива (В. Шукшин).
3. Невводное, употребляется в функции сказуемого или несогласованного определения, не обособляется: И вышло всем на удивление (Ф. Достоевский); Ну вот, изготовили альбом на удивленье (П. Бажов).
Применяем.
Рана на удивление быстро заживает. Налицо значение меры и степени: быстро в какой степени? на удивление (= удивительно). Запятые не нужны.
Дома у него на удивление чисто. Аналогично: чисто в какой степени? на удивление. Можно было бы сказать иначе: «как чисто?» — «удивительно чисто». В таких случаях запятые не ставим.
На удивление, в сарае оказалось тепло. А здесь имеем дело с эмоциональной оценкой. В пользу определения здесь данного слова как вводного говорит и его позиция в предложении: не соседствует со словом, от которого был бы возможен вопрос. Да и в принципе к «на удивление» здесь вопрос не поставишь, а это и есть один из признаков вводного слова.
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
Конструкция «на удивление» — это довольно сложный и спорный случай, когда речь идёт о постановке знаков пунктуации. Если её «родственников», выражения «к удивлению» или «на радость», можно без особого труда найти в любом списке вводных слов и, руководствуясь этим и структурой предложения, сразу расставить необходимые знаки, то «на удивление» в подобные перечни включать не спешат. А всё потому, что из трёх вариантов употребления только в одном будет это сочетание будет являться вводной конструкцией.
Разберёмся, что это за случаи и решим: «на удивление» выделяется запятыми или нет?
Часть речи и роль в предложении сочетания «на удивление»
Вопросы, на которые наречие отвечает: «как?», «где?», «куда?» и так далее.
Чтобы понять, что означает рассматриваемое наречие, посмотрим на синонимы и просто схожие по значению слова и конструкции:
- изумляя;
- восхищая;
- очень;
- неожиданно;
- удивительно.
Таким образом, мы можем сказать, что конструкция сообщает о чём-то необычном, подчёркивает, усиливает некий признак или качество.
Структурно выражение представляет собой комбинацию предлога и существительного.
Во-вторых, необходимо поговорить о функции в предложении. Рассматриваемое словосочетание может являться:
- обстоятельством меры и степени (то есть даёт ответ на вопросы «как?» или «в какой степени?») или дополнением (в этой ситуации от предлога к существительному «удивление» можно вставить вопрос «что?»);
- сказуемым, либо – несогласованным определением («какой?», «каков?», «чей?»);
- вводной конструкцией, указывающей на эмоциональную оценку чего-либо.
Теперь, зная, какие роли члена предложения играет оборот в тех или иных ситуациях, можно переходить непосредственно к пунктуации. Начнём с того случая, когда знаки нужны.
«На удивление» выделяется запятыми
Вводные слова и словосочетания могут:
- быть связаны с оценкой информации и её достоверностью;
- говорить об источнике данных;
- усиливать эмоциональную окраску предложения;
- быть обращены к собеседнику героя или читателя;
- указывать на манеру высказывания;
- служить для перечисления чего-либо.
В такой ситуации, когда речь идёт именно о вводной конструкции, «на удивление» может обособляться запятыми с одной стороны или с двух.
С одной стороны
Выделять конструкцию только с одной стороны допустимо тогда, когда она расположена в начале или, напротив, в конце предложения.
С обеих сторон
В том случае, когда «на удивление» является вводным словосочетанием и располагается в середине предложения, запятые ставятся с обеих сторон.
Когда словосочетание не выделяется запятыми?
В большинстве ситуаций обособление наречия не требуется.
- дополнение;
- обстоятельство;
- сказуемое;
- несогласованное определение.
Исключение – те случаи, когда наречие входит в состав обособляемой конструкции. В такой ситуации оно выделяется знаками препинания вместе с ней.
Поговорим подробнее о некоторых более конкретных случаях употребления оборота, которые могут вызывать вопросы.
Рядом с союзами «и», «но», «да», «а», «чтобы», «как»
- Сочинительные союзы «и», «а», «но», «да»:
Союз и вводный элемент могут разделяться запятой тогда, когда последний можно переместить в другую часть предложения. В противном случае сочинительный союз и рассматриваемая конструкция обособляются совместно.
- Присоединительные союзы
Запятая ставится, если нужно интонационное ударение. В начале предложения союз и вводное слово не разделяются запятой.
- Союзы «чтобы», «как»
Данные союзы отделяются запятой во всех случаях.
При однородных членах
При использовании вводного слова с однородными членами предложения нужно помнить о двух нюансах:
- когда выражение «затесалось» среди однородных членов предложения и отделяет их от стоящего далее обобщающего слова, то рассматриваемой конструкции должно предшествовать ставить тире, а после неё требуется поставить запятую;
- если же выражение стоит следом за обобщающим словом, предшествуя однородным членам, то запятая ставится перед «на удивление», а после – двоеточие.
Рядом с усилительной частицей или иным вводным словом
В отношении подобных случаев нужно запомнить 2 момента:
- Усилительные частицы, такие как «всё», «всё-таки», «всё же», «же», «даже», «уж», «ведь», «неужели», «ни», «разве» и др., не отделяются от вводного слова.
- И напротив: вводные слова и словосочетания, стоящие рядом друг с другом, всегда требуют обособления запятыми.
Примеры предложений для закрепления материала
Теперь закрепим тему с помощью соответствующих примеров.
- В качестве сказуемого либо определения:
Вам на удивление.
Сын вырос всем на удивление.
Дела Игнатия шли на удивление легко.
Этот талантливый мужчина жил на удивление просто, без слуг, личного ассистента, собственного офиса.
- В роли дополнения:
Глядя на удивление родных людей.
Рассчитывая на удивление поклонников и простых зевак.
Она не обратила внимания на удивление друзей.
Им было всё равно на удивление окружающих, не понимавших, что пытаются сделать молодые люди.
«Княгиня на него быстро взглянула, на лице её изобразилось что-то похожее на удивление и радость» (М.Ю.Лермонтов «Княгиня Лиговская»).
- В качестве обстоятельства:
День был на удивление солнечным.
Старушка выглядела на удивление красивой.
Директриса была на удивление молода.
- В роли вводного слова:
Тогда ему, на удивление, повезло.
Вчера, на удивление, я был максимально собран, сосредоточен на проекте.
Посмотрим и на схожие выражения, чтобы понять, как обособлять запятыми «к удивлению», «к моему удивлению» и другие конструкции.
«К удивлению»
- «Мы быстро осмотрели комнату, к удивлению дряхлого слуги, встретившего нас в коридоре» (Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей»).
- «Ошеломлённый отец Фёдор притих на целых два месяца и взыграл духом только теперь, возвратясь из дома Воробьянинова и запершись, к удивлению матушки, в спальне» (Ильф и Петров «Двенадцать стульев»).
- «В это время бурая свинья вбежала в комнату и схватила, к удивлению присутствовавших, не пирог или хлебную корку, но прошение Ивана Никифоровича, которое лежало на конце стола, перевесившись листами вниз» (Н.В.Гоголь «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»).
- К удивлению окружающих, Семён Степанович вышел на работу уже во вторник, был бодр и здоров.
- Их проект, к удивлению конкурентов, «выстрелил» и получил финансирование.
«К моему удивлению»
- «С вашего позволения я уйду, – сказал я и поднялся с кресла, но, к моему удивлению, девушка жестом затянутой в перчатку руки остановила меня» (Артур Конан Дойл «Три короткие истории из жизни сыщиков»).
- «К моему удивлению, это оказался не кто иной, как мой оригинальный старик библиофил» (Артур Конан Дойл «Возвращение Шерлока Холмса»).
- «Но, к моему удивлению, он вдруг заговорил с ленивой небрежностью и как будто бы обращаясь не ко мне, а к гудевшей печке…» (А.И.Куприн «Олеся»).
- Олег и Светлана приехали на встречу не просто вовремя, а заранее, к моему удивлению.
«К своему удивлению»
- «А тут, к своему удивлению, она вдруг оказалась в числе самых усердных!» (Элизабет Гаскелл «Руфь»).
- «Ромашов, здороваясь с некоторыми офицерами, вдруг заметил среди них, к своему удивлению, Николаева» (А.И.Куприн «Поединок»).
- «Он небрежно ловил арбузы, так же небрежно их перебрасывал и, к своему удивлению, вдруг почувствовал, что именно теперь-то он весь со своими мускулами, зрением и дыханием вошёл в настоящий пульс работы» (А.И.Куприн «Яма»).
- Спустя неделю, Пётр пошёл к врачу, и, к своему удивлению, узнал, что все анализы в норме.
Всего найдено: 4
Доброго дня! Как правильно: распаечная или распаячная коробка? На удивление, нет ни в словаре, ни в базе ответов. Строители и прочий люд, аффилированный со стройкой, постоянно делает ошибки )
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: распаечная коробка.
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед _и:
Быстрый перекур, скупое «спасибо!» и снова в путь.
На удивление быстро вытягиваем квадроцикл и снова в путь.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях перед и снова в путь лучше поставить тире.
Поясните, пожалуйста, в чем разница в употреблении слов «идентично» и «одинаково».
Есть ли разница в словосочетаниях «одинаковые номера» и «идентичные номера».
Ответ справочной службы русского языка
ИДЕНТИЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. [от лат. identicus] (кому-чему). Книжн.
Полностью совпадающий с кем-, чем-л. или точно соответствующий кому-, чему-л.; тождественный. И. текст. И. перевод. Формулировка, не идентичная книжной. < Идентично, нареч. Мы думаем совершенно и. Идентичность, -и; ж. И. мнений.ОДИНАКОВЫЙ, -ая, -ое; -ков, -а, -о.
Совпадающий, сходный с кем-, чем-л.; ничем не отличающийся от кого-, чего-л. О-ая высота, длина, протяжённость. Оба брата одинакового роста. У нас о-ые костюмы. Выполняли одинаковую работу. У обоих собеседников возникло о-ое подозрение. Наши судьбы оказались на удивление одинаковыми. Не обязательно придерживаться одинаковых взглядов. Все дети кажутся одинаковыми лишь на первый взгляд. < Одинаковость, -и; ж.
Скажите, пожалуйста, обособляется ли словосочетание «на удивление»?
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова не требуют обособления.
«На удивление» выделяется запятыми или нет?
-
Правильная постановка запятых при quot;на удивлениеquot; — это довольно сложный синтаксический случай. Придтся разобрать его по нескольким пунктам:
- Если это наречное сочетание выражает в предложении эмоциональную оценку, но при этом не является никаким членом предложения, то оно выделяется запятыми с двух сторон. Например: quot;Виктор Семнович, на удивление, пришл сегодня на работу вовремяquot;.
- Если quot;на удивлениеquot; является обстоятельством степени и меры, отвечая на вопрос quot;как?quot;, запятые не нужны, независимо от места в предложении. Например: quot;Настя Проскорикова была на удивление прекраснаquot;.
- Не ставятся запятые и в тех случаях, когда quot;на удивлениеquot; выполняет в предложениях роли несогласованного определения или сказуемого. Например:
quot;На удивлениеquot; может быть и не наречием, а сочетанием имени существительного с предлогом quot;наquot;. Обособления не нужно. Например: quot;На удивление Никифора Павел ответил улыбкойquot;.
_
Сложновато. Но если не следовать этим правилам, ошибок не миновать.
-
Добрый день. Слово quot;на удивлениеquot; может быть в предложение в качестве вводного слова и наречия, в зависимости от этого, возникает необходимость поставить запятую или не ставить.
Когда слово quot;на удивлениеquot; бывает вводным словом, то оно выражает эмоциональную оценку. Его можно спокойно убрать из текста предложения и смысл предложения не поменяется. Тогда слово quot;на удивлениеquot; обособляется. В начали и в конце предложения выделяем одной запятой, а в середине двумя.
Когда слово quot;на удивлениеquot; является наречием, которые по правилам русского языка не требуют выделение, то вы просто пишите это слово и не обособляете его никак.
-
Слово на удивление — чистый хамелеон! В предложении в зависимости от его смысла это сочетание предлога с существительным в форме винительного падежа может быть вводным словом. Особенно это заметно, если quot;на удивлениеquot; находится в начале предложения и выражает эмоции говорящего, например:
На удивление, этот спортсмен прыгнул выше всех.
На удивление, ситуация оказалось не такой безвыходной, как показалось на первый взгляд.
На удивление, мальчик справился с трудной задачей.
Хотя вводное слово может быть и в середине предложения, например:
Старшая дочь, на удивление, производит впечатление не по годам серьезной девочки.
Вводное слово можно изъять из предложения без изменения его смысла, хотя некая изюминка сообщения исчезнет. Его обязательно выделяем запятой или запятыми.
Слово quot;на удивлениеquot; может быть членом предложения, к которому можно задать вопрос, например:
На удивление соседа хотелось рассмеяться в ответ.
У слова quot;на удивлениеquot; имеется зависимое слово (на удивление чь? соседа). К нему зададим падежный вопрос: на что?
Между предлогом и словом можно вставить определение в виде местоимения, прилагательного, причастия:
на его, мое, твое удивление;
на искреннее удивление.
Все эти приемы говорят о том, что существительное quot;на удивлениеquot; пишется раздельно с предлогом.
ВС «к удивлению» запятая: постановка знаков препинания
Значение вводного слова:
вводное сочетание «к удивлению» указывает на авторскую эмоциональную оценку происходящего в предложении.
Синонимы вводного слова: все варианты сочетания «к (великому/крайнему) удивлению (кого-либо/чему-либо)».
- ВС «к удивлению» в середине или в начале предложения всегда выделяется запятыми.
Например:
К удивлению моему, Диана неплохо справилась с работой.
Рома вечно откладывал нашу встречу и, к великому моему удивлению, сегодня он меня пригласил на ужин.
А знаете, какой он, к удивлению моему, хороший и порядочный человек.
Он быстро, к удивлению, нашёл общий язык с детьми и сейчас у него много друзей.
- В составе оборота ВС «к удивлению», а точнее в его начале/в конце, не нужно выделять запятыми. Но в середине оборота ВС в обязательном порядке обособляем запятыми.
Например:
Моя бабушка, Екатерина Петровна, любившая, к моему удивлению, проводить активный образ жизни, решила вместе с нами отправиться в поход.
Конструкция: противительный/присоединительный союз + ВС «к удивлению» — выделяется запятыми как единое целое только в том случае, если саму конструкцию типа «а к удивлению/и к удивлению» невозможно вырвать из контекста без потери смысла.
«К удивлению» в роли члена предложения: нужна ли запятая?
Сочетание «к удивлению» употребляется в роли члена предложения. В этом случае запятые не ставятся.
Например:
И, тем не менее, к удивлению многих весь процесс увенчался успехом.
Разница между «на удивление» и «к удивлению»: нужны ли нам запятые?
Разберем два небольших предложения:
К удивлению, море было спокойным.
В этом примере сочетание «к удивлению» выступает в роли ВС, которое не связанно грамматически с другими членами предложения.
Море было на удивление спокойным.
Перед нами сочетание, а точнее наречие, выражающее обстоятельство степени. От него/к нему можно поставить синтаксический вопрос. Так как перед нами не ВС, запятые в этом случае не ставятся.
Быстрый ответ
ВС «к удивлению» в предложении принято выделять запятыми. Особенности постановки знаков препинания при вводных конструкциях смотрите выше.
«К удивлению» в роли члена предложения не требует обособления запятыми.