Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
на веки вечные
Устойчивое сочетание.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- навсегда ◆ Действительно, везде в народе нашем, при какой бы то ни было обстановке, при каких бы то ни было условиях, всегда есть и будут существовать некоторые странные личности, смирные и нередко очень неленивые, но которым уж так судьбой предназначено на веки вечные оставаться нищими. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
«Веки» — устаревшая форма им.-вин. п. мн. ч. существительного «век» (современная форма — «векa»). Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и коллективно-родового, надличностного, моделирования мира-хаоса и соотносится с временным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением временной оси и с отношением человека ко времени. Вечность относится к окультуренной человеком метрически-эталонной сфере, являясь выражением неограниченно длительного, бесконечного периода времени. Изначально восходя к веку, вечность обозначает в религиозном восприятии мира то, что есть после века (после жизни); она связана с душой, духом, с Богом, с памятью и забвением, с противопоставлением бытия, жизни и смерти, бессмертия. Вместе с тем вечность находится за пределами мира, жизненного пространства; она ассоциируется с тем, что за горизонтом и чему нет конца, — с бесконечностью, неизмеримостью, с космосом, вселенной и звёздами, с небом, с чем-то неземным; она связана с противопоставлением мира и пустоты. (Ассоциативный тезаурус русского языка. Русский ассоциативный словарь. кн. 1-6. М., 1994–1998.) Вечность за пределами мира человека ассоциируется с мраком, опасностью, пустотой, горем; она может быть страшной, туманной, но, если она связана с христианско-религиозным мировосприятием, она также может восприниматься возвышенно-позитивно (ассоциируется с раем, истиной, счастьем, святостью). (Там же.) Вечность восходит, по идее философа В. Н. Лосского, к религиозным текстам и понимается в христианстве двояко: 1) как вечность сотворённого (тварного) мира, который имеет начало и будет иметь конец; здесь вечность выступает синонимом века (во веки веков — «во всё время бытия мира»; до скончания века — «до конца мира»; от века — «от начала бытия мира»); 2) как вечность Бога. В основе образа фразеол. лежит древнее представление о том, что век связан с человеком, вечность — с Богом. В образе фразеол. отображено разграничение и сочленение тварного и Божественного. Использование пространственного предлога «на» для выражения временны/х отношений, т. е. их соизмерение с пространством (ср. из-вечный), указывает на продвижение вперёд по оси времени (ср. от века). фразеол. в целом отображает стереотипное представление о бесконечной длительности и неограниченности во времени начавшегося действия, состояния, обретённого свойства. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в польск. — po wszystkie wieki, na wieki wieków.
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — 4-е изд. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2010. — 784 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00735-4.
«Навеки», но «на веки вечные» и «на века»; «вовеки», но «во веки веков»
Следует различать эти внешне похожие сочетания: слитное и раздельное написание в них зависит от того, какая часть речи перед нами — наречие (слитно) или существительное с предлогом (раздельно).
- Навеки (= навсегда): Боже, неужели она навеки рассталась с ним? (В. Гроссман).
- На веки вечные (= навсегда): Расстаюсь я с тобою на веки вечные, ровно тебя живую в землю хороню (С. Аксаков).
- На веки веков (= навсегда): Пушкин на веки веков чудотворно преобразил нашу речь (К. Чуковский).
- На века (= на долгие времена): Ведь это, между прочим, ― книги на века (А. Битов).
- Вовеки (= всегда, вечно; никогда): Все приходит и все проходит, а земля остается вовеки (М. Горький); Семя добра есть в человеческом сердце и не исчезнет вовеки (Н. Карамзин).
- Во веки веков (= навсегда, навечно): …И память о нем сохранится здесь во веки веков (А. Иванов).
- Во веки вечные (= всегда): Во веки вечные женщина была и не перестала быть причиной неспокойствия в миру… (В. Астафьев).
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Как пишется: «на веки вечные» или «навеки вечные»?
на веки вечные
навеки вечные
на-векивечные
на веки-вечные
на векивечные
Правило
Орфографическими нормами русского языка предусмотрен только один литературно верный вариант написания рассматриваемого наречного словосочетания: «на веки вечные». Это обусловлено тем, что лексическая единица состоит из двух самостоятельных слов (существительного и прилагательного), связанных между собой предлогом «на».
Значение слова
На веки вечные – навсегда, навечно.
Примеры
- Профессор закрыл эту тему на веки вечные.
- Ему привязали к ногам камень и схоронили под водой на веки вечные.
- Её внешность такова, что актриса обречена на веки вечные играть лишь в одном амплуа.
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
на веки вечные
- на веки вечные
Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык.
.
1998.
Синонимы:
Смотреть что такое «на веки вечные» в других словарях:
-
Веки вечные — ВЕКИ ВЕЧНЫЕ. 1. Разг. Экспрес. Всегда, вечно. Люди веки вечные ездят, и днём и ночью, а всё никакого толку (Чехов. В ссылке). 2. Прост. Экспрес. Никогда, ни при каких обстоятельствах. Ты присмотрись к нему, к Якову то. Сострадание уже давно ведёт … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
веки вечные — нескончаемо, долго, вечно, во веки веков, целый век, целую вечность, до второго пришествия, без конца, до бесконечности, до греческих календ, от века, от века веков, бесконечно, всегда, часами Словарь русских синонимов. веки вечные нареч, кол во… … Словарь синонимов
-
веки вечные — веки вечные … Орфографический словарь-справочник
-
во веки вечные — во веки вечные … Орфографический словарь-справочник
-
НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ — уехать; сделать что л.; стать Навсегда. Имеется в виду, что лицо (X) совершило действие (p), результат чего будет длиться бесконечно долго, или что X будет существовать или обладать каким л. качеством (Q) в течение неограниченно долгого времени.… … Фразеологический словарь русского языка
-
на веки вечные — нареч, кол во синонимов: 7 • во веки веков (11) • на веки веков (7) • навек (13) • … Словарь синонимов
-
во веки вечные — нареч, кол во синонимов: 1 • во веки веков (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
На веки вечные — ВЕК, а, о веке, на веку, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
На веки вечные — Экспрес. Навсегда. Нина, возбуждённая и разнеженная красотой тёплой летней ночи, предложила Боброву свою дружбу на веки вечные (Куприн. Молох) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
на веки веков, на веки вечные — См … Словарь синонимов
Следует различать эти внешне похожие сочетания: слитное и раздельное написание в них зависит от того, какая часть речи перед нами — наречие (слитно) или существительное с предлогом (раздельно).
- Навеки (= навсегда): Боже, неужели она навеки рассталась с ним? (В. Гроссман).
- На веки вечные (= навсегда): Расстаюсь я с тобою на веки вечные, ровно тебя живую в землю хороню (С. Аксаков).
- На веки веков (= навсегда): Пушкин на веки веков чудотворно преобразил нашу речь (К. Чуковский).
- На века (= на долгие времена): Ведь это, между прочим, ― книги на века (А. Битов).
- Вовеки (= всегда, вечно; никогда): Все приходит и все проходит, а земля остается вовеки (М. Горький); Семя добра есть в человеческом сердце и не исчезнет вовеки (Н. Карамзин).
- Во веки веков (= навсегда, навечно): …И память о нем сохранится здесь во веки веков (А. Иванов).
- Во веки вечные (= всегда): Во веки вечные женщина была и не перестала быть причиной неспокойствия в миру… (В. Астафьев).
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
Сомневаетесь как правильно пишется «навек» или «на век», давайте вместе разберем и запомним несложное правило русского языка.
Правильно пишется
Возможны оба варианта написания: слитно – «навек» и раздельно «на век», зависит от контекста и части речи.
Какое правило
Наречие «навек» образовано от существительного с предлогом. Употребляется в русском языке в значении «навсегда», «на всю жизнь».
Также слитно пишется и наречие «навеки».
Исключения составляют лишь устойчивые словосочетания: «на веки вечные» и «на веки веков».
«На век» в качестве существительного с предлогом используется в современном русском языке очень редко. Обычно имеет пояснительные слова, либо можно вставить определение.
Также раздельно пишется во множественном числе – «на века».
Примеры предложений
- Он уехал, и мне показалось, что это навек.
- Он навек решил больше не приходить в этот дом.
- Я обещаю тебе на век, а всего на несколько дней.
- Это наследие останется нам на века.
( 10 оценок, среднее 2.5 из 5 )
В русском языке существуют два способа образования слов: морфологический и неморфологический. Именно к подобным омонимичным формам относятся слова «навеки» и «на веки». Эти слова относятся к различным частям речи, поэтому следует тщательно разобраться в том, в каких случаях и как пишутся эти слова.
Как правильно пишется?
Наречие «навеки» образовано от слова «век» с помощью суффикса «и». И оно всегда пишется слитно.
Но существует выражение «на век» в единственном числе, вот оно будет писаться раздельно.
Например, жизнь дана нам не на век, а только на краткий срок.
Существует также выражение «на века», состоящее из существительного с предлогом, оно также пишется раздельно. Мы можем это проверить, поставив между существительным и предлогом иное слово, например, «на все проходящие века».
Морфемный разбор слова «навеки»
Наречие образовано от существительно «век», словообразовательная цепочка будет выглядеть таким образом: навеки – на века – век (в значении столетие или вечность).
Поэтому корнем слова будет «век», а наречие, как неизменяемая часть речи, не имеет окончаний, а в конце слова стоит суффикс.
навеки
«На» (приставка) – «век» (корень) – «и» (суффикс).
В каких случаях пишут «навеки»
«Навеки» мы употребляем, когда хотим сказать о длительном периоде в значении «навсегда». Мы можем употреблять это выражение раздельно, только если строим сложное наречие «на веки вечные» или «на веки веков».
Например, мы связаны навеки, или мы будем вместе во веки веков.
Но эти выражения устарели и в современном русском языке практически не используются, кроме как в вышеуказанных выражениях.
Примеры предложений
- «Наша любовь нерушима, она навеки», – дрожащим голосом проговорил Костя.
- Ты думаешь, он к тебе навеки пришел, нет, только на краткий срок, пока деньги не кончились.
- И ты станешь привязана к этому дому на веки вечные, никогда тебе не освободиться от него.
В каких случаях пишут «на веки»
Чтобы правильно употреблять это выражение, нужно четко разделить «на веки» или «на века».
Веки – это подвижные кожные складки, прикрывающие глаза. И выражение «на веки», состоящее из существительного с предлогом, указывает на этот орган.
Век – это столетие, эра, иногда употребляется в значении «вечность», также существительное с предлогом, но лексическое значение совершенно иное. И если мы хотим говорить о длительном времени, то должны употреблять выражение «на века».
Примеры предложений
- По вечерам нужно на веки класть ватные диски, обильно смоченные чаем, чтобы глаза отдохнули от долгой работы.
- Глаза ее покраснели и опухли, поэтому она положила на веки компрессы и постаралась успокоиться.
- Он молча смотрел на веки без ресниц, мутные глаза, серое лицо без выражения и понимал, что достучаться до этого человека вряд ли получится.
Синонимы слова «навеки»
Синонимов слова «навеки» действительно много, это могут быть: навечно, навсегда, насовсем, пожизненно, бессрочно, необратимо, ввек, всечасно, издревле, искони и другие.
Но как вы видите, многие из этих выражений устарели, и их можно встретить в основном только в книгах.
Ошибочное написание слов «навеки» и «на веки»
Нельзя писать «навеки» слитно, есть только выражения «на века» или «на век», которые могут писаться раздельно, поскольку это имена существительные с предлогами. Наречие же «навеки» всегда пишется слитно, и все другие способы написания ошибочные.
Заключение
Обращаться с родным языком нужно очень бережно, с осторожностью, поскольку порой одно слово или выражение может полностью исказить смысл сказанного.
Если перед нами наречие — навек, навеки, — оно имеет значение навсегда, то пишется слитно.
Уснуть! Навек уснуть!… (К. Бальмонт)
Исключения: сложные наречия на веки вечные и на веки веков.
Вообще говоря, слово веки как множественное число слова век устарело и упоминается только в устойчивых выражениях.
Когда же в предложении используется существительное «век», то предлог «на» с ним всегда пишется раздельно. Я тебя не на век, а на час беру.
Часто «на века» используют как наречие — синоним «навеки», «навечно».. Такое употребление слова возможно, но надо помнить, что раздельное написание при этом сохраняется.
В русском языке допустимо использование как ‘вовеки’, так и ‘во веки’.
Предлагаю ознакомиться с правилами, которые описывают какой вариант в каких случая следует применить.
Таким образом, раздельное написание возникает только при появлении зависимых (пояснительных) слов.
Сложно сказать, как пишется чаще — ‘вовеки’ или ‘во веки’. Но пишется по-разному — и слитно, и раздельно.
_
Вовеки.
Если в предложении перед нами самополноценное наречие, которое обозначает некий огромный период времени, приближенный по значению к ‘всегда’, ‘навсегда’ ‘на века’, ‘навечно’ либо ‘отродясь’, то оно пишется слитно со своей приставкой ‘во-‘. Как и большинство наречий с временным значением, морфемно представляющим собой соединение приставки с какой-либо формой имени существительного.
При этом наречии нет никаких зависимых слов, к которым бы можно было поставить вопрос от ‘вовеки’. Да и семантически таких слов не может требоваться.
Например:
‘Да пребудет с нами вовеки милость твоя, Степан Никанорович!’ (мы видим иронически стилизованное предложение с наречием ‘вовеки’, то есть ‘навсегда’)
Во веки.
Если же ‘во веки’ представляет собой сочетание предлога ‘во’ и существительного ‘веки’, то это сочетание пишется раздельно. И в предложении мы непременно увидим зависимые слова. Их может быть синтагматически и стилистически ограниченное количество. Как правило это: а) ‘веков’ (во веки веков), б) ‘вечные’ (во веки вечные).
Например:
‘Во веки вечные будьте, ребята, вместе — в согласии и в большой любви’.
_
В зависимости от построения предложения правомерным будут оба варианта написания.
Во веки вечные, в смысле навсегда: ну никак здесь рука не поднимется написать вовеки слитно.
А вот сказать: ‘мы вместе вовеки’, смысл тот же самый, навсегда, но пишется в данном случае слитно.
В русском языке существует и написание ‘вовеки’, и ‘во веки’. Наречие ‘навеки’ мы напишем слитно. Например: они заключили соглашение навеки (навечно). Но вот когда мы говорим ‘на веки вечные’, то писать надо раздельно — само слово ‘вечные’ может относиться только к существительному во множественном числе, а не к наречию, следовательно ‘на веки’ здесь имеет смысл ‘на века’.
Слова вовеки, навеки пишутся слитно, это наречия.Есть такое правило: если в слове есть частички пространственно-временного характера ( верх, низ, перед, зад, высь, даль, глубь, ширь, начало, конец, век) , то с любыми приставками эти слова-наречия пишутся слитно.
вверх, назад, вглубь, вширь, сначала, вконец, ввек и др.
Если эти слова имеют зависимые слова, то это уже существительные и пишутся с предлогом раздельно: во веки веков, на веки вечные.
Сравните:
Вначале я не увидел всей красоты пейзажа.
Как хорош лес в начале осени!
Если говорить о данном слове, то модно сказать так, что два варианта допустимы, написание будет зависеть от контекста.
Если речь идт о ‘наречии’, например: ‘вовеки мы будем вместе’
А когда появляются дополнительно зависимые слова, то речь уже идт о существительному и предлоге, например: ‘во веки веков’
Вовеки — это наречие. А наречия обычно пишутся слитно.
Например. Вовеки не забуду этот день.
Но вот нашла фильм, который называется ‘Во веки вечные’ и пишется во веки раздельно. Видимо, назвали по аналогии с известным фразеологизмом ‘на веки вечные’. И употреблено здесь ‘во веки’, где во — это предлог, а веки — это существительное. А, как известно, предлоги с существительными пишутся раздельно.
А еще ‘во веки веков’ пишется раздельно.
Возможно написание и того, и другого варианта.
Пишется слитно, то есть ‘вовеки’, когда речь идет о наречии.
Пример предложения: ‘Любовь его вовеки’.
Пишется раздельно, когда появляется зависимое слово. То есть от данного слова можно задать вопрос к другому слову.
Пример предложения: ‘Отныне и во веки веков’.
Доброго времени суток.
Чаще всего это слово (вовеки/во веки) выступает в роли наречия. Относится оно к таким наречиям, которые образованы от существительных при помощи предлога в (во).
И именно в этих случаях правильный вариант написания данного слова слитный: пишем вовеки.
При наличии в предложении/словосочетании зависимых слов к нему, то тогда будем и сать раздельно: во веки.