Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
на вес зо́—ло—та
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə]
Семантические свойства
Значение
- дорого, бесценно ◆ На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево. Сергей Смирнов, «Цветок в дорожной сумке», 1976 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]
Синонимы
- бесценно
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Перевод
| Список переводов | |
|
на вес золота
- на вес золота
- Разг. Одобр. Неизм.
1. Очень дорого, чрезвычайно ценно, значимо. С глаг. несов. и сов. вида: ценить, стоить, оценить… как? на вес золота.Наступила страда. Травы уродились хорошие… и всякая рабочая сила ценилась на вес золота. (Д. Мамин-Сибиряк.)
2. Очень дорогой, чрезвычайно ценный, значимый. С сущ. со знач. лица конкр. или отвлеч. предмета: человек, специалист, инженер, картина, время… на вес золота.
Потери все время, каждый человек здесь у нас на вес золота. (В. Ардаматский.)
«Не правда ли, восхитительно? Как играют!» – «А у Островского, что ни слово, то на вес золота!» (Ю. Юрьев.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ.
.
1997.
Синонимы:
Смотреть что такое «на вес золота» в других словарях:
-
НА ВЕС ЗОЛОТА — кто, что быть Чрезвычайно ценный. Иногда подразумевается, что речь идёт о каких л. редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности. Имеется в виду, что лицо или группа обладающих определённым свойством, определённой специальностью… … Фразеологический словарь русского языка
-
на вес золота — См … Словарь синонимов
-
На вес золота — кто, что. Экспрес. 1. Очень дорого что либо (ценится). Наступила страда. Травы уродились хорошие, погода стояла ведреная, и всякая рабочая рука ценилась на вес золота (Мамин Сибиряк. Лётные). 2. Важный, нужный, чрезвычайно ценный кто либо или что … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
на вес золота — ценить Чрезвычайно высоко, очень дорого. В роли обст. [Валентина] ценила своего старшего инспектора на вес золота. Г. Николаева, Жатва.Ему нравилось, что Руднев не повышает голоса, не кричит на нарушившего порядок и <…> не разбрасывается… … Фразеологический словарь русского языка
-
НА ВЕС ЗОЛОТА — «НА ВЕС ЗОЛОТА», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1983, цв., 81 мин. Героико приключенческий фильм. Большевик Марко Завгородский, бывший командир полка, получает задание возглавить восстановительные работы на соляных промыслах, которые долгое… … Энциклопедия кино
-
на вес золота ценить — (иноск.) дорого, как золото Ср. Время просвещенных покровителей, время меценатов прошло; теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес золота ценится, в полном смысле слова наступает золотой век. Островский. Бесприданница. 4, 7. См. меценат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… … Толковый словарь Дмитриева
-
вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… … Энциклопедический словарь
-
ВЕС — ВЕС, веса (у), мн. веса (спец.), муж. 1. Тяготение тела к земле, давление тела на какую нибудь поверхность (физ.). 2. Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела (определяется при помощи весов). Определить вес. Кулек весом в 5 кг. Сколько в нем … Толковый словарь Ушакова
-
вес — См. авторитет, важность, достоинство, значение на вес золота, с весом… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вес масса; авторитет, престиж, авторитетность, влияние,… … Словарь синонимов
- на вес золота
- Разг. Одобр. Неизм.
1. Очень дорого, чрезвычайно ценно, значимо. С глаг. несов. и сов. вида: ценить, стоить, оценить… как? на вес золота.Наступила страда. Травы уродились хорошие… и всякая рабочая сила ценилась на вес золота. (Д. Мамин-Сибиряк.)
2. Очень дорогой, чрезвычайно ценный, значимый. С сущ. со знач. лица конкр. или отвлеч. предмета: человек, специалист, инженер, картина, время… на вес золота.
Потери все время, каждый человек здесь у нас на вес золота. (В. Ардаматский.)
«Не правда ли, восхитительно? Как играют!» – «А у Островского, что ни слово, то на вес золота!» (Ю. Юрьев.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ.
Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский.
1997.
Синонимы:
Смотреть что такое «на вес золота» в других словарях:
-
НА ВЕС ЗОЛОТА — кто, что быть Чрезвычайно ценный. Иногда подразумевается, что речь идёт о каких л. редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности. Имеется в виду, что лицо или группа обладающих определённым свойством, определённой специальностью… … Фразеологический словарь русского языка
-
на вес золота — См … Словарь синонимов
-
На вес золота — кто, что. Экспрес. 1. Очень дорого что либо (ценится). Наступила страда. Травы уродились хорошие, погода стояла ведреная, и всякая рабочая рука ценилась на вес золота (Мамин Сибиряк. Лётные). 2. Важный, нужный, чрезвычайно ценный кто либо или что … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
на вес золота — ценить Чрезвычайно высоко, очень дорого. В роли обст. [Валентина] ценила своего старшего инспектора на вес золота. Г. Николаева, Жатва.Ему нравилось, что Руднев не повышает голоса, не кричит на нарушившего порядок и <…> не разбрасывается… … Фразеологический словарь русского языка
-
НА ВЕС ЗОЛОТА — «НА ВЕС ЗОЛОТА», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1983, цв., 81 мин. Героико приключенческий фильм. Большевик Марко Завгородский, бывший командир полка, получает задание возглавить восстановительные работы на соляных промыслах, которые долгое… … Энциклопедия кино
-
на вес золота ценить — (иноск.) дорого, как золото Ср. Время просвещенных покровителей, время меценатов прошло; теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес золота ценится, в полном смысле слова наступает золотой век. Островский. Бесприданница. 4, 7. См. меценат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… … Толковый словарь Дмитриева
-
вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… … Энциклопедический словарь
-
ВЕС — ВЕС, веса (у), мн. веса (спец.), муж. 1. Тяготение тела к земле, давление тела на какую нибудь поверхность (физ.). 2. Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела (определяется при помощи весов). Определить вес. Кулек весом в 5 кг. Сколько в нем … Толковый словарь Ушакова
-
вес — См. авторитет, важность, достоинство, значение на вес золота, с весом… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вес масса; авторитет, престиж, авторитетность, влияние,… … Словарь синонимов
На вес золото
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Как правильно писать фразу «на вес золота» или «на вес золотом»? и получил лучший ответ
Ответ от Катюша[гуру]
На вес золота, конечно!
Ответ от D@nir@[гуру]
«На вес золота».
Ответ от Sergey Pavlov[гуру]
на вес золота, значит дорогой.
Ответ от Ўлия[активный]
на вес золота
Ответ от Asia Bilalova[новичек]
Первый
Ответ от Ђашка[гуру]
золотА
Ответ от Natka_Tusya[гуру]
на вес золота конечно правильнее, но как здорово звучит второе =))
Ответ от Ёветлана[новичек]
На вес золота
Ответ от Talis[гуру]
«на вес золота»! Фраза еще от Петра 1!
Ответ от Виктория Дериглазова[гуру]
опять опоздала
Ответ от Kreon[гуру]
Смотря что ты имеешь ввиду, то и пиши.
Первый вариант означает «ценится как равный вес золота»
Второй вариант означает «заплачу такой вес золотом (а не чем-либо другим)»
Ответ от Nonna[гуру]
«на вес золота»
Ответ от Max[гуру]
на вес золота!
🙂
Ответ от Анна[новичек]
ервый вариант правильный
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно писать фразу «на вес золота» или «на вес золотом»?
Золото на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Золото
На вес золота на Википедии
Посмотрите статью на википедии про На вес золота
Неостигмина метилсульфат на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Неостигмина метилсульфат
Неосторожность на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Неосторожность
Татьяна
Просветленный
(20865)
5 лет назад
верный и правильный — одно и то же здесь
чем-то дорожишь, оно — на вес золота!
ну, а навес золота тоже, наверное, теоретически возможен, есть же золотые унитазы, например
Ростислав Мулечин
Ученик
(108)
2 года назад
Игрaю в рaзличныe лoтeрeи c 1998 гoдa. Руccкoe лoтo, Зoлoтoй ключ, Бингo. Сaмым мoим бoльшим выигрышeм зa 20 лeт былo 1500 рублeй. Игрaл вceгдa в нaдeждe нa крупный выигрыш. Нo тoлькo нeдaвнo пoнял кaкoй этo нa caмoм дeлe лoxoтрoн.
—
В oктябрe 2019 гoдa был 1306 тирaж, гдe былo вceгo oднo нeвыпaвшee чиcлo – 62. А в этoт дeнь, у нac в гocтяx c жeнoй были рoдcтвeнники. Я, кoнeчнo, знaл зaрaнee чтo oни приeдут и купил кaждoму пo билeту. Вceгo 10 штук. И кaкoвo жe былo нaшe удивлeниe, кoгдa из 10 билeтoв выигрaли 0. Ни oдин нe выигрaл дaжe жaлкиx 100 рублeй! Вce были в шoкe!
—
Нaчaл читaть чтo пишут люди в интeрнeтe. Уcлышaл мнoгo интeрecнoгo. И ceйчac oбo вceм пo пoрядку:
1) Нaшeл видeo, гдe чeлoвeк рaзбирaeт пooчeрeднo выпуcки пeрeдaчи и пoкaзывaeт кaк cклeивaют фрaгмeнты выпaдeния шaрoв вo врeмя видeoмoнтaжa.
2) Чacтo прoxoдят пeрeдaчи, якoбы в «прямoм эфирe», нo oкaзaлocь, чтo в интeрнeтe, зa 1-2 дня дo этoгo выпуcкa, ужe вылoжeнa зaпиcь пeрeдaчи! Никaкoгo прямoгo эфирa нeт! Этo прocтo нaxaльcтвo тaк oбмaнывaть нaceлeниe!
3) Былo чacтнoe рaccлeдoвaниe caмыx крупныx выигрышeй (миллиaрд, cтo миллиoнoв и тд). И выяcнилocь, чтo пoбeдитeлями были либo рoдcтвeнники oргaнизaтoрoв этиx caмыx пoпулярныx лoтeрeй, либo близкиe друзья, либo жeны иx пaртнeрoв пo бизнecу. Нe знaю пo кaкoму принципу oни прячут нeвыпaвшиe бoчoнки, нo билeты c caмыми рeкoрдными выигрышaми пeчaтaют зaдним чиcлoм. А нac кидaют ocтaтки.
—
Вывoды дeлaйтe caми! Я личнo вooбщe пeрecтaл c oктября в кaкиe-либo лoтeрeи. Зaтo нaчaл игрaть в oнлaйн-кaзинo. Мнoгo рaз выигрывaл пo 30, 50, 90, 120 тыcяч, дeлaя нeбoльшoй дeпoзит. Вeзeт, кoнeчнo, нe вceгдa, нo выигрывaю чaщe, чeм зa 20 лeт игры в «гoc. лoтeрeи». А caмoe интeрecнoe, чтo кoнтрoлируют эти oнлaйн-кaзинo зaрубeжныe рeгулирующиe oргaны. И пoэтoму рaбoтaют чecтнo. Очeнь быcтрo приxoдит выигрыш cрaзу нa кaрту. Нo глaвнoe, в тaкoм дeлe, кoнтрoлирoвaть ceбя. Пoэтoму нe coвeтую игрaть oчeнь aзaртным людям. И нe нaдo думaть, чтo этo лeгкиe дeньги. Инoгдa, мoжнo и прoигрaть, пoэтoму, Я oбычнo oбычнo выдeляю нeбoльшую cумму и нa нee риcкую.
—
Пoльзуюcь cпиcкoм кaзинo c этoгo oткрытoгo кaтaлoгa Кoгдa тoлькo нaчaл игрaть, мнe пoвeзлo тoлькo c трeтьeгo дeпoзитa. Выигрaл 15 тыcяч, a пoпoлнял нa 3. Дo этoгo двa рaзa пo 2 тыcячи прoигрaл. Пo итoгу был в плюce нa 8 тыcяч. Пocлe этoгo пeрecтaл cчитaть.
—
Вoт кcтaти нeдaвнo был xoрoший выигрыш. Сxoдили c жeнoй и дeтьми в xoрoший рecтoрaн. Пoпрoбуйтe! Вceм удaчи!
- Буквы
- Слова на букву Н
- на вес золота
Проверка текста на ошибки
Правильное написание слова на вес золота:
на вес золота
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Правильный транслит слова: na ves zolota
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: yf dtc pjkjnf
Тест на правописание
Синонимы слова На вес золота
- Дорогостоящий
- Не приступишься
- Недешево
- Недоступный
- Приступу нет
- Не по средствам
- Бешеных денег стоит
- Начетистый
- Никаких денег не хватит
- Не укупишь
- Не по карману
- Станет в копеечку
Популярные запросы
- почему пишется размыть
- как пишется слово приказал
- посмеяться или посмеятся
- как пишется слова без.копейки
- по простому как пишется
Тип и синтаксические свойства сочетания
на вес зо́—ло—та
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə]
Семантические свойства
Значение
- дорого, бесценно ◆ На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево. Сергей Смирнов, «Цветок в дорожной сумке», 1976 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]
Синонимы
- бесценно
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Перевод
НА ВЕС ЗОЛОТА
Разг. Одобр. Неизм.1. Очень дорого, чрезвычайно ценно, значимо. С глаг. несов. и сов. вида: ценить, стоить, оценить… как? на вес золота.
Наступила страда. Травы уродились хорошие… и всякая рабочая сила ценилась на вес золота. (Д. Мамин-Сибиряк.)
2. Очень дорогой, чрезвычайно ценный, значимый. С сущ. со знач. лица конкр. или отвлеч. предмета: человек, специалист, инженер, картина, время… на вес золота.
Потери все время, каждый человек здесь у нас на вес золота. (В. Ардаматский.)
«Не правда ли, восхитительно? Как играют!» – «А у Островского, что ни слово, то на вес золота!» (Ю. Юрьев.)
Синонимы:
бешеных денег стоит, в цене, влетит в копеечку, дорого, дорогой, дорогостоящий, кусается, начетистый, не по карману, не по средствам, не приступишься, не укупишь, недешево, недоступный, никаких денег не хватит, приступу нет, станет в копеечку
НА ВСЕХ ПАРУСАХ →← МУХИ НЕ ОБИДИТ
Синонимы слова «НА ВЕС ЗОЛОТА»:
БЕШЕНЫХ ДЕНЕГ СТОИТ, В ЦЕНЕ, ВЛЕТИТ В КОПЕЕЧКУ, ДОРОГО, ДОРОГОЙ, ДОРОГОСТОЯЩИЙ, КУСАЕТСЯ, НАЧЕТИСТЫЙ, НЕ ПО КАРМАНУ, НЕ ПО СРЕДСТВАМ, НЕ ПРИСТУПИШЬСЯ, НЕ УКУПИШЬ, НЕДЕШЕВО, НЕДОСТУПНЫЙ, НИКАКИХ ДЕНЕГ НЕ ХВАТИТ, ПРИСТУПУ НЕТ, СТАНЕТ В КОПЕЕЧКУ, ЦЕННО, ЦЕННЫЙ
Смотреть что такое НА ВЕС ЗОЛОТА в других словарях:
НА ВЕС ЗОЛОТА
на вес золота
См. дорогой…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
на вес золота
дорогой, в цене, дорогостоящий, не приступишься, недешево, недоступный, приступу нет, не по средствам, бешеных денег стоит, кусается, влетит в копеечку, дорого, начетистый, никаких денег не хватит, не укупишь, не по карману, станет в копеечку
Словарь русских синонимов.
на вес золота
прил., кол-во синонимов: 19
• бешеных денег стоит (19)
• в цене (19)
• влетит в копеечку (15)
• дорого (18)
• дорогой (84)
• дорогостоящий (27)
• кусается (17)
• начетистый (21)
• не по карману (15)
• не по средствам (15)
• не приступишься (17)
• не укупишь (15)
• недешево (13)
• недоступный (35)
• никаких денег не хватит (17)
• приступу нет (18)
• станет в копеечку (15)
• ценно (10)
• ценный (45)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бешеных денег стоит, в цене, влетит в копеечку, дорого, дорогой, дорогостоящий, кусается, начетистый, не по карману, не по средствам, не приступишься, не укупишь, недешево, недоступный, никаких денег не хватит, приступу нет, станет в копеечку… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
кто, что бытьЧрезвычайно ценный.Иногда подразумевается, что речь идёт о каких-л. редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности. Имеетс… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
ценитьЧрезвычайно высоко, очень дорого.В роли обст.[Валентина] ценила своего старшего инспектора на вес золота. Г. Николаева, Жатва.Ему нравилось, что … смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
• НА ВЕС ЗОЛОТА быть, ценить кого, цениться coll, approv
[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: human, animal, concr, or abstr); fixed WO]=… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
кто, что. Экспрес. 1. Очень дорого что-либо (ценится). Наступила страда. Травы уродились хорошие, погода стояла ведреная, и всякая рабочая рука ценилас… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
Разг. О чём-л. очень ценном, редком. ФСРЯ, 61; БМС 1998, 77; Ф 1, 56.Синонимы:
бешеных денег стоит, в цене, влетит в копеечку, дорого, дорогой, дорог… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
см. ценить на вес золота
Синонимы:
бешеных денег стоит, в цене, влетит в копеечку, дорого, дорогой, дорогостоящий, кусается, начетистый, не по карман… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА
на вес золота дорогой, в цене, дорогостоящий, не приступишься, недешево, недоступный, приступу нет, не по средствам, бешеных денег стоит, кусается, влетит в копеечку, дорого, начетистый, никаких денег не хватит, не укупишь, не по карману, станет в копеечку<br><br><br>… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА ЦЕНИТЬ
На вѣсъ золота цѣнить (иноск.) — дорого, какъ золото.
Ср. Время просвѣщенныхъ покровителей, время меценатовъ прошло; теперь торжество буржуазіи, тепер… смотреть
НА ВЕС ЗОЛОТА ЦЕНИТЬ
(иноск.) — дорого, как золото
Ср. Время просвещенных покровителей, время меценатов прошло; теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес золота ц… смотреть
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
на вес золота
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
кто, что. Экспрес.
1. Очень дорого что-либо (ценится).
Наступила страда. Травы уродились хорошие, погода стояла ведреная, и всякая рабочая рука ценилась на вес золота (Мамин-Сибиряк. Лётные).
2. Важный, нужный, чрезвычайно ценный кто-либо или что-либо.
Почему Василий появился в нашей деревне, я не знал, да над этим никто и не задумывался — после войны, когда она в каждой деревне лихо повырубила мужиков, всяк, как говорят, был на вес золота (В. Щенников. О любви к тебе).
«Оклад там, вероятно, подходящий, с надбавкой за отдалённые места. Один год службы засчитывается за два. Встретят там, конечно, хорошо — ветераны дивизии на вес золота…» (М. Алексеев. Наследники).
ФРАЗЕОЛОГИЯ
кто, что быть
Чрезвычайно ценный.
Иногда подразумевается, что речь идёт о каких-л. редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности. Имеется в виду, что лицо или группа обладающих определённым свойством, определённой специальностью лиц (Х), предмет (Z), идеи, время, информация и под. (Р) ценятся очень высоко. реч. стандарт. ✦ Х <Z, Р> на вес золота.
неизм.
В роли именной части сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Вот и надо бы, ваше сиятельство, продемонстрировать верховной власти, что рабочие хозяину никакие не сыновья, что все они, и фабриканты, и фабричные, в равной степени чада его величества. — <…> далеко пойдёте, Зубцов. У нас умные люди с государственным мышлением на вес золота. Б. Акунин, Статский советник.Ни грузинские, ни российские врачи не взялись делать операцию не потому, что она сверхсложная. Российские хирурги во всём мире на вес золота. Просто некому было платить за операцию. МК, 2001.
<…> прожорливые иностранцы были на вес золота, а скромных ребят с умеренным аппетитом после нескольких лет [плена] <…> обычно отпускали на волю <…>. М. Фрай, Гнёзда Химер.
А тут лес, тут годовой план, день и ночь на нервах. Каждые руки на вес золота. В. Распутин, Пожар.
— Где ты взял эту книгу?! Она же на вес золота! (Реч.)
В антракте, когда я стоял в проходе партера, Пётр Ильич, проходя мимо меня, сказал мне: — Не правда ли, восхитительно? Как играют! А у Островского, что ни слово, то на вес золота. Ю. Юрьев, Записки.
Они долго его подыскивали, подходящего врача. Такого, чтобы был знаменитостью. Такого, чтобы слово на вес золота. Чтобы в его диагнозе никто не посмел усомниться. Т. Устинова, Родня по крови.
Каждая минута в тихом кабинете, наедине со спокойным вежливым старичком, без вони и ужаса перед соседями-уголовниками, была для Сани сейчас на вес золота. П. Дашкова, Эфирное время.
Шагая с ним рядом по переулку, Илья Андреевич честно признался себе, что опять тянет время, каждая минутка сейчас на вес золота, ибо сколько этих минуток ему осталось, неизвестно. П. Дашкова, Никто не заплачет.
Пропала и новенькая американская борона, которая в Палестине на вес золота. Б. Акунин, Пелагия и красный петух.
Подобная ситуация настолько выбивает меня из равновесия, что требуется целый вечер посвящать медитации <…>, чтобы восстановить утраченную в дурацких переживаниях энергию. А она у меня — на вес золота. М. Серова, Утечка мозгов.
— на вес золота
————————————НА ВЕС ЗОЛОТА
ценить
Чрезвычайно высоко, очень дорого.
В роли обст.
[Валентина] ценила своего старшего инспектора на вес золота. Г. Николаева, Жатва.Ему нравилось, что Руднев не повышает голоса, не кричит на нарушившего порядок и <…> не разбрасывается похвалами. Похвала командира ценится на вес золота. И. Всеволжский, Золотая балтийская осень.
культурологический комментарий:
фразеол. использовался в Средние века при платежах, когда эквивалентом денег (часто — золотых) служили дорогие пряности, особенно перец, который как платёжная единица известен на Руси уже с 1388 г. Отсюда — сравнение дорогих товаров, вещей с «золотым» весом. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 77.)
фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится через компонент золото с природно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью существующих в природе веществ и предметов, которые несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы. С древнейших времён золото, будучи редким, дорогим, долговечным и исключительным по своим природным свойствам металлом, являлось эквивалентом стоимости товара, которая определялась сравнением его веса с весом золотого песка (слитка).
фразеол. содержит метафору, в которой «моральная» ценность предмета, явления, человеческих способностей уподобляется материальной ценности данного металла.
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, очень высокой ценности кого-л., чего-л.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — to be worth its weight in gold, во франц. — au poids de l»or, в нем. — Gold(es) wert.
автор:
И. В. Захаренко
УЧЕБНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Разг. Одобр. Неизм.
1. Очень дорого, чрезвычайно ценно, значимо. С глаг. несов. и сов. вида: ценить, стоить, оценить… как? на вес золота.
Наступила страда. Травы уродились хорошие… и всякая рабочая сила ценилась на вес золота. (Д. Мамин-Сибиряк.)
2. Очень дорогой, чрезвычайно ценный, значимый. С сущ. со знач. лица конкр. или отвлеч. предмета: человек, специалист, инженер, картина, время… на вес золота.
Потери все время, каждый человек здесь у нас на вес золота. (В. Ардаматский.)
«Не правда ли, восхитительно? Как играют!» — «А у Островского, что ни слово, то на вес золота!» (Ю. Юрьев.)
ПОГОВОРКИ
Разг. О чём-л. очень ценном, редком. ФСРЯ, 61; БМС 1998, 77; Ф 1, 56.
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 19
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на вес золота ценить
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
на вес золота ценить (иноск.) — дорого, как золото
Ср. Время просвещенных покровителей, время меценатов прошло; теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес золота ценится, в полном смысле слова наступает золотой век.
Островский. Бесприданница. 4, 7.
См. меценат.
См. в полном смысле слова.
См. золотой век.
См. буржуазия.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Что Такое на вес золота- Значение Слова на вес золота
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
на вес зо́—ло—та
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə]
Семантические свойства
Значение
- дорого, бесценно ◆ На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево. Сергей Смирнов, «Цветок в дорожной сумке», 1976 г. // «Техника — молодёжи» []
Синонимы
- бесценно
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Перевод
| Список переводов | |
|
- семантике
- этимологии
Общепринятые правилаВ частности, следует уточнить сведения о:
(См. ).
На вес или навес как правильно?
Оба варианта слов можно встретить в русском языке, поэтому оба написаны правильно.
Правильно
На вес – наречное выражение, представленное именем существительным с предлогом «На», пишется раздельно. Сочетание слов может выполнять и свою непосредственную роль, также будет писаться отдельно.
«На вес сумка будет килограмм пятнадцать,» — сказала девчонка, пытаясь поднять ее.
Такой человек на вес золота будет.
Следует обратить внимание на вес двери, чтобы правильно установить петли в дверном проеме.
Навес – слово является именем существительным, поэтому пишется слитно.
Хорошо, что мы успели установить навес до начала дождя.
Автомобильный навес сможет защитить автомобили от разного рода осадков.
Навес на пляже позволит спрятаться в тень от прямых солнечных лучей.