Наильевич или наилевич как пишется

задан 20 авг 2015 в 10:55

В сети широко встречаются оба варианта : Наилевна и Наильевна. Я думаю, вариант окончания отчества зависит от выбора родителей. Предпочтение оказывается той форме, которая гармонирует с именем ребенка и нравится его родным.

У меня отец Наиль. Меня записали как Наталью Наиловну, но мне было бы приятнее Наильевна, тем более, что получилось бы редкое ГиЛЬманова НатаЛЬя НаиЛЬевна…

Как у вас отчество в документах написано? Мне в Башкирии написали в СОР Наиловна — слух до сих пор корежит, 40 лет уже. Мне кажется, или Наилевна или Наильевна должно быть? Думаю, поменять что ли на старости лет?

У меня подруга Наилевна

Вот тоже хочу Наилевной быть…

Наиловна-это от Наил. А от Наиль-Наилевна.

Вот и мне так кажется, отец-то Наиль, значит Наилевна должно быть. Но по башкирски произносят Наил, независимо от написания, вот и написали отчество опираясь на произношение.

Да, образовали от нерусифицированного варианта имени. По всем правилам тогда уж Наил кызы

Аааа :))) Хорошо, что так не написали :)))

Друг Наилович, отец был Наиль.

А он тоже в Башкирии родился?

Друг- в Москве, отец его — хз)

Тогда странно, что в Москве так образовали отчество от имени Наиль… У меня-то башкиры в глухой деревне отчество писали, там по-башкирски Наил без мягкого знака произносится.

Мне кажется, что у вас правильно написано отчество… чисто на слух

У меня был в юности знакомый Наиль. Вроде я даже его документы видела. Прошло 20 лет, сейчас он в соцсетях числится как Наил. Я не спрашивала о причинах метаморфозы, это просто факт. Допускаю, что в Вашем местном ЗАГС могли воспринимать Наиль как Наил и отчество строить от него. У Вас в СОР имя отца написано так же, как у него в документах? У знакомыз были проблемы при наследовании из-за некорректного отчества, но там старые люди, вряд ли было СОР с указанием имени отца, поэтому и проблема. Если у Вас в СОР имя отца, как у него в документах, думаю, проблем не будет. Менять отчество можно, но замучаетесь потом в анкетах указывать, когда и зачем Вы его меняли. Заявления на загранпаспорт, на визы и т.п. Сама сталкивалась. По-хорошему, кучу документов надо будет поменять — ведь в них отчество не соответствует. Паспорт, загранпаспорт, водительское, карточка ПФ, ОМС, разные страховки, банковские документы. Так что не советую.

У отца во всех документах Наиль написано, и у меня в СОР было Наиль написано. Да, наверное не стоит катавасию со сменой отчества проводить. По имени отчеству нигде не свечусь особо, учительницей не работаю. Просто мне часто отчество неправильно пишут — именно Наилевна написали, не хотели из-за этого на почте посылку отдавать. Вот и всколыхнулось…

В Татарстане встречала только Наильевна. Считаю, что так правильно. Это именно от Наиль. Только менять вам уж слишком геморно-это же все документы надо менять.

Я раньше так и диктовала отчество. Но потом поняла, что лучше уже по документам отчество называть во избежание расхождений каких-то.

Племянник — Наильевич

Нормальное отчество. У меня бабушка Срур, по паспорту тоже. Соседи все Шурой называли.

Интересно стало про имя Срур, а по поиску в основном только фамилии такие.

У моего мужа тоже бабушка Срур Башкирия.

У нас это не очень распространённое имя, устарело слегка. Зато много Шамилей, Рамилей, Агзамов, Зауратов…

Подруга Наильевна.

Опередили. У меня тоже- Наильевна.

у меня знакомый Наильевич

У меня знакомая Рамилевна, отец Рамиль. И еще девочка Равилевна, отец Равиль. (москвички)Следуя этой логике дочка Наиля должна быть Наилевна. Я б поменяла, если написание некомфортное. Сама призадумываюсь о смене на более благозвучный вариант имени. Неприятное чувство ВСЮ ЖИЗНЬ, отвечая на вопрос как меня зовут.

А как вас зовут? Имя на более комфортное точно поменяла бы, но имя мне нравится, спасибо отцу. А отчество не так уж часто выплывает — только при заполнении документов. А так… по имени отчеству никому не представляюсь, просто по имени. Вот уже думаю, что, наверное, катавасия с переменой отчества не стоит того… Ну раз-два в год называю где-нибудь отчество и все…

Ира. У меня бабушка в 40 лет имя сменила. С Марьиванны стала Евгенией Ивановной. Вот меня тоже накрывает, видимо, семейные тараканы в определенном возрасте активизируются…

Да, кардинально имя поменяла. Вас не пугает смена всех документов? Имя-то хорошее у вас. Хотя и у вашей бабушки хорошее имя было. Дочку мою так же зовут. Она обижается на обзывалки в школе типя Машки-какашки. Но в целом вроде не жалуется. А обзывалки к любому имени можно придумать.

Меня очень пугает, мне в двух странах их менять. Поэтому пока раздумываю, стоит ли овчинка выделки. Мы сейчас занимаемся кладбищенскими документами (это сложно, шо писец) и у меня волосы шевеляццо. Мне надо подавать в суд, чтоб признать, что Иванова Мария Ивановна, на которую есть св-во о рождении и Петрова Евгения Ивановна- на которую св-во о смерти, это один и тот же человек. А у бабки еще и ДАТА рождения перепутана в св-ве и паспорте. Паспортистка вместо римской V неловко махнула ручкой и получилось Х. И усе, у бабки радость была- два ДР. А нам теперь ничего не доказать чиновникам((((((

Может, тогда не надо менять? Чтобы такой же нервотрепки не было. А называть себя во второй стране адаптированным именем, не меняя документов? Хотя и без адаптации Ирина на всех языках, мне кажется, хорошо звучит.

У меня муж Рафаэль. Когда регистрировала первого сына, тетенька в загсе на мою запись в заявлении Рафаэлович очень засомневалась. А не Рафаэлевич ли? Посмотрела в словаре имен специально для работников загсов, там был мой вариант.

Девочки, а как на ваш слух: Наиловна очень грубо звучит? Успокойте, плиз, меня, возможно, и перестану загоняться…

Нормально звучит. Не парьтесь. Вон в соседнем топе Сережевны и Юрковны есть, и ничего-живут))

Ой, где их так… пойду поищу и успокоюсь :)))

У армян поищите)

Нормально звучит, не морочьте себе голову. А армяне действительно бывают Алёшиевичи, Срежиевичи и т.п. И ничего, живут)))

Прикольно Нашла в топике про армян.

У армян. Но есть и Саньевны — у поляков:)

Телевизор включила, а там спортивный комментатор Сергей Наильевич

У меня два знакомых(братья)по СОР и паспорту-один Валерьевич,другой Валериевич , менять уже поздно им больше 40-45, а по теме Наиловна звучит хорошо(как и Ниловна), мне лично ближе чем Наильевна или Наилевна (я про русскоязычное восприятия.)

Спасибо огромное. Успокоили.

Девушки, спасибо вам огроменное!!! Хоть и много Наильевичей и Наилевен (хы, мн.ч, род. падеж, женский род — смешно получается :)) по сравнению с Наиловичами, но вот высказалась я — и полегчало. И успокоили тут к тому же. А то ведь с 14 лет загонялась, или во сколько там паспорт раньше получали. В 16 все же, наверное. И как только приходилось называть отчество, так и коробило, корежило, как-то неправильно казалось. А сейчас полегчало. Менять не собралась бы, наверное, а теперь уже вроде как уже и помирилась с отчеством. Еве уррррааа!!!

Логичнее от Наиля Наилевна, но если уж так привыкли к Наиловне — зачем париться?

Вот именно, что всю жизнь коробило и колбасило. Но это я в себе носила. А тут пообщалась, высказалась, и легче стало

Я из Казани, там Наилей и Наилевичей полно. Первый раз у Вас прочитала Наиловна, не думала что так бывает

У татар язык мягче. Они Наил не произносят без мягкого знака, вот и отчества мягче пишут.

У меня муж тоже на -ль. Спецом интересовалась. По правилам русского языка -левич,-левна. Погулите есть разъяснения.

Вот хотя бы эта ссылка http://www.xliby.ru/jazykoznanie/udivitelnaja_yetimologija/p3.php

Жаль, что в глухой башкирской деревне, где меня регистрировали, не было в загсе такой шпаргалки По логике да, так и должны образовываться отчества. Поэтому я очень удивилась тому, что выше написали, что рожденному в Москве написали отчество Наилович.

А где она есть?:( Сдавали бы загсовики и паспортисты минимальный зачет по антропонимике, многих проблем можно было бы избежать. Не было бы этой ахинеи с «ГеНадиями» и «Кузьмовнами». Когда моя мачеха доказывает, что она и в русском варианте «Саввовна», сразу вспоминается «Красный треугольник» Галича: «А племянница моя, Нина Саввовна, она думает как раз то же самое. Она всю свою морковь нынче продала и домой по месту жительства отбыла»:-D

Я встречала даже Алевтину, переделанную «доброй» паспортисткой в АлеФтину.

Зла не хватает. Кого попало берут. А ведь с документами такая важная работа…

К сожалению, она не одна такая. Бывают еще казусы типа как в анекдоте: «Как ваша фамилия? — Ппеттров. — Вы что, заика? — Нет, заика мой отец, а сотрудник ЗАГСа — идиот». Вот из-за такой альтернативно одаренной секретутки сельсовета с корявым почерком и другой такой же, не умеющей расшифровывать чужие каракули, предок моего приятеля из украинца Яцелюка превратился в какого-то китайца или корейца Яцемона:-D

Вы зря загоняетесь. Честно, вот для меня что Наиловна, что Наилевна — все равно, и думаю так для большинства. Ничего бы менять не стала, это чисто какие-то детские комплексы и неприятие себя. Я стеснялась своей фамилии, хоть убей сейчас, не пойму почему — фамилия среднерусская совершенно обыкновенная недразнильная, но вот почему-то. А потом мне один коллега (это ж сколько лет прошло, мне лет 27-28 было) сказал, что у меня фамилия красивая, много открытых А, запоминающаяся. Как-то просто обратил на это моё внимание, а я уже и стесняться-то перестала, но когда произносили не любила и сама зажевывала фамилию свою, когда представляться надо было. Я тогда подумала-подумала, а ведь и правда — красиво звучит, горжусь теперь))) ну, не зажевываю теперь во всяком случае. Повзрослела, короче)))

Девочки ,никто не помнит топ,где автор писала про тренеров с очень странными именами и отчествами.Там ещё было .. мою дочь зовут Вероника,а дети в саду не выговаривают…

Про тренеров старая байка из инета. Здесь нет про Веронику?: http://eva.ru/topic/66/3168509.htm http://eva.ru/topic/77/2920392.htm?messageId=74330811 http://eva.ru/jsf/forum/print-all.jsp?topicId=3220049 http://eva.ru/topic/139/3017121.htm

Мимосралович…

у воспитательницы в саду «Наилиевна»

Ого, это что-то новое. У ее отца должно было быть имя Наилий, как минимум.

У моей подруги папа ВИЛ — Владимир Ильич Ленин. Она Вилиевна. Муж это только в загсе узнал…